1 00:00:08,980 --> 00:00:10,480 Cuaca musim gugur sungguh menakjubkan. 2 00:00:10,480 --> 00:00:13,650 - Ini sangat bagus. - Cuacanya indah. 3 00:00:13,650 --> 00:00:16,320 - Cuacanya bagus. Oke! - Halo. 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,260 - Halo. - Ya! 5 00:00:18,260 --> 00:00:20,430 - Jatuh! Senang! - Kenapa kamu begitu bahagia, Jong Kook? 6 00:00:20,430 --> 00:00:21,860 - Apa? - Ya! 7 00:00:21,860 --> 00:00:23,430 Halo. 8 00:00:24,960 --> 00:00:26,970 - Ya! - Berhenti! 9 00:00:26,970 --> 00:00:29,070 Maaf. 10 00:00:29,070 --> 00:00:30,170 Saya minta maaf. 11 00:00:30,400 --> 00:00:32,370 - Kenapa kamu menjadi seperti ini? - Kamu tahu? 12 00:00:32,370 --> 00:00:34,170 Sepertinya dia penuh energi sekarang. 13 00:00:34,170 --> 00:00:36,610 Jadi kamu hanya mencobanya sekali padaku. 14 00:00:37,240 --> 00:00:38,280 - Aduh Buyung. - Hai! 15 00:00:40,080 --> 00:00:41,250 Dia tidak bisa mengalahkannya. 16 00:00:41,250 --> 00:00:42,610 - Dia luar biasa kuat. - Aku tidak seperti... 17 00:00:42,610 --> 00:00:44,380 - apa yang dia harapkan dariku. - Bagaimana kabarmu begitu kuat? 18 00:00:44,380 --> 00:00:46,120 - Dia penuh dengan energi. - Dia terlalu kuat. 19 00:00:46,120 --> 00:00:48,350 Jadi saya menekan bagian belakang lehernya. 20 00:00:48,350 --> 00:00:49,820 - Titik tekanannya? - Kalau-kalau tekanan darahnya melonjak. 21 00:00:49,820 --> 00:00:51,320 - Kamu harus menekannya. - Tentu. 22 00:00:51,320 --> 00:00:52,890 Anda tidak bisa mulai berteriak begitu saja. 23 00:00:52,890 --> 00:00:54,760 Jika dia melakukannya, dia akan mendapat masalah besar. 24 00:00:54,860 --> 00:00:55,960 - Itu benar. - Hai. 25 00:00:55,960 --> 00:00:57,800 Anda memperhatikan semua orang. 26 00:00:57,800 --> 00:00:58,830 - Hentikan. - Oke. 27 00:00:58,830 --> 00:01:00,600 Tim produksi pasti punya sesuatu yang direncanakan. 28 00:01:00,600 --> 00:01:02,070 - Apakah ada sesuatu? - Apa itu? 29 00:01:02,070 --> 00:01:03,600 - Apa yang mereka persiapkan? - Tiba-tiba? 30 00:01:03,600 --> 00:01:04,800 Apakah mereka menyiapkan hadiah atau semacamnya? 31 00:01:04,800 --> 00:01:06,100 Lagu baru Haha keluar. 32 00:01:06,100 --> 00:01:07,870 - Benar-benar? - Lagi? 33 00:01:07,870 --> 00:01:09,610 - Ini lagu barunya. - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 34 00:01:09,610 --> 00:01:10,740 - "Lagi?" - Seokjin! 35 00:01:10,740 --> 00:01:12,640 - Bagaimana kamu bisa mengatakan "Lagi?" - Aku harus terus melakukannya. 36 00:01:12,640 --> 00:01:13,650 Rasanya ini belum lama. 37 00:01:13,650 --> 00:01:15,450 - Itu pekerjaanku. - Seokjin. 38 00:01:15,450 --> 00:01:18,920 - Mengapa mengatakan apa yang ada dalam pikiranmu? - Aku harus melakukannya. 39 00:01:18,920 --> 00:01:20,750 - Ngomong-ngomong, aku punya pertanyaan. - Oke. 40 00:01:20,750 --> 00:01:23,760 Saat Anda mengadakan konser, semua staf produksi muncul. 41 00:01:23,760 --> 00:01:25,820 - Itu benar. - Dan mereka mempromosikan lagu barumu. 42 00:01:25,820 --> 00:01:27,060 - Serius... - Mereka tidak melakukan itu untukku... 43 00:01:27,060 --> 00:01:29,190 - saat albumku keluar. - Staf produksi melakukan itu. 44 00:01:29,190 --> 00:01:30,960 - Aku sangat berterima kasih. - Mereka tidak datang ke konserku. 45 00:01:30,960 --> 00:01:32,060 Mereka bahkan tidak melakukan ini... 46 00:01:32,060 --> 00:01:34,470 - ketika saya merilis album baru. - Dia merilis album baru-baru ini. 47 00:01:34,470 --> 00:01:35,600 Kenapa kamu tidak melakukan itu untukku? 48 00:01:35,600 --> 00:01:37,100 Itu benar. 49 00:01:37,100 --> 00:01:38,900 - Albummu bagus, tapi dia... - Setidaknya mereka bisa menyebutkannya. 50 00:01:38,900 --> 00:01:40,340 - Albumnya tidak. - Itukah alasannya? 51 00:01:40,340 --> 00:01:42,510 Bahkan setelah semua ini, masih belum berhasil. 52 00:01:42,510 --> 00:01:44,480 - Jadi begitu. - Punyaku tidak baik-baik saja. 53 00:01:44,480 --> 00:01:46,080 - Apakah judul lagunya benar-benar "Gukbap"? - Masalahnya adalah... 54 00:01:46,080 --> 00:01:48,110 Mengapa Anda menamakannya "Gukbap"? Bagaimana jika Anda diberi sup? 55 00:01:48,110 --> 00:01:49,480 - Jangan katakan itu. - Aku tahu. 56 00:01:49,480 --> 00:01:51,080 Sebenarnya itu mempunyai arti yang besar. 57 00:01:51,080 --> 00:01:52,920 Tentang apa "Gukbap"? 58 00:01:52,920 --> 00:01:55,350 Saya menemukannya saat melakukan pertunjukan di festival kampus. 59 00:01:55,350 --> 00:01:57,760 "Jika kalian berhasil menjadi besar nanti..." 60 00:01:57,760 --> 00:02:00,330 "dan bertemu denganku lagi, dengan senang hati aku akan membelikanmu..." 61 00:02:00,330 --> 00:02:02,790 "semangkuk gukbap hangat." Saya mengatakan ini kepada siswa. 62 00:02:02,790 --> 00:02:04,400 Kisah itu dibangun dalam lagu ini. 63 00:02:04,400 --> 00:02:06,870 Tapi mereka bilang sebuah lagu mengikuti judulnya. 64 00:02:06,870 --> 00:02:08,370 - Kamu akan mendapatkan sup. - Ini mungkin hancur. 65 00:02:08,370 --> 00:02:10,340 Tidak apa-apa. Itu adalah lagu yang mendukung impian mereka. 66 00:02:10,340 --> 00:02:13,640 Silakan dan nyanyikan itu. 67 00:02:13,640 --> 00:02:16,070 Seok Jin, kenapa kamu terdengar enggan? 68 00:02:16,070 --> 00:02:17,080 - Ayo. - Kami sedang sibuk. 69 00:02:17,080 --> 00:02:19,380 - Setidaknya cobalah terlihat penasaran! - Jangan seperti itu. 70 00:02:19,810 --> 00:02:21,510 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Kamu jahat sekali. 71 00:02:21,510 --> 00:02:23,480 - Bernyanyi saja. - Ini mikrofonmu. 72 00:02:23,480 --> 00:02:26,080 - Apakah dia bernyanyi? - Dia tidak membutuhkan mikrofon. 73 00:02:26,080 --> 00:02:27,490 - Ini... - Kenapa kamu membuat masalah besar? 74 00:02:27,490 --> 00:02:30,260 - Mikrofon tidak diperlukan. - Liriknya berdasarkan... 75 00:02:30,420 --> 00:02:32,520 - berdasarkan cerita yang saya ceritakan di atas panggung. - Oke. "Gukbap." 76 00:02:32,520 --> 00:02:35,230 - Bisa dibilang "Gukbap Tiram". - Benar. 77 00:02:35,230 --> 00:02:37,260 - Gukbap babi. - Gukbap macam apa itu? 78 00:02:37,260 --> 00:02:38,400 Ayo pergi! 79 00:02:39,230 --> 00:02:41,500 HOHOZ saya, saya harap impian Anda menjadi kenyataan! 80 00:02:45,340 --> 00:02:50,510 Berangkat dengan ransel, Anda menyusuri jalan aneh lainnya 81 00:02:50,510 --> 00:02:51,780 Saya suka cara ini terdengar. 82 00:02:52,440 --> 00:02:57,920 Gang gelap yang bahkan tidak ada di peta membuat Anda merasa terintimidasi 83 00:02:59,750 --> 00:03:03,890 Tidak apa-apa meskipun Anda memecahkan catatan, mengambil jalan memutar tidak masalah 84 00:03:03,890 --> 00:03:07,030 Jangan gugup, jangan pernah takut 85 00:03:07,030 --> 00:03:11,330 Semua langkah kaki mengembara yang kita tinggalkan akan berkumpul bersama 86 00:03:11,500 --> 00:03:12,630 Angkat tanganmu! 87 00:03:12,630 --> 00:03:15,970 Untuk membuat peta Anda sendiri 88 00:03:15,970 --> 00:03:18,070 - Dia di sini. - Itu dia. 89 00:03:18,070 --> 00:03:20,340 Jalan yang salah 90 00:03:20,340 --> 00:03:22,640 Membuat peta 91 00:03:22,710 --> 00:03:24,480 - Yang In Ha! - Apakah itu sinkronisasi bibir? 92 00:03:27,410 --> 00:03:28,880 Apakah itu sinkronisasi bibir atau apa? 93 00:03:32,380 --> 00:03:35,220 Apakah itu sinkronisasi bibir atau apa? 94 00:03:35,850 --> 00:03:38,190 - Apa? - Mimpi, akhir, aku akan... 95 00:03:38,190 --> 00:03:39,920 Ini gila. 96 00:03:39,920 --> 00:03:41,490 Itu Kwon In Ha. 97 00:03:45,700 --> 00:03:49,100 aku akan menunggu 98 00:03:49,430 --> 00:03:51,300 Gukbap! 99 00:03:52,970 --> 00:03:54,840 Ini adalah lagu yang bagus. 100 00:03:56,540 --> 00:03:59,010 Jangan main-main. Ini adalah lagu yang bagus. 101 00:03:59,710 --> 00:04:01,550 Terima kasih, HOHOZ. 102 00:04:01,550 --> 00:04:02,650 Saya suka lagunya. 103 00:04:02,650 --> 00:04:05,080 - Itu tadi "Gukbap." - "Gukbap." 104 00:04:05,580 --> 00:04:06,720 Ini menampilkan Kwon In Ha. 105 00:04:06,720 --> 00:04:08,490 - Bukankah lagunya bagus? - Ya, itu luar biasa. 106 00:04:08,490 --> 00:04:09,890 - Ini sangat bagus. - Siapa yang menulis lagunya? 107 00:04:09,890 --> 00:04:11,120 - Kami menulisnya sendiri. - Dari kita semua, 108 00:04:11,120 --> 00:04:12,320 mereka yang berusia 60an memiliki reaksi terbaik. 109 00:04:12,320 --> 00:04:13,360 Itu benar. 110 00:04:13,760 --> 00:04:15,290 - Dengan serius. - Aku sangat tersentuh. 111 00:04:15,290 --> 00:04:17,700 - Lihat dia. - Lagu itu membuatku gila. 112 00:04:17,900 --> 00:04:19,230 Saya benar-benar tenggelam dalam lagu itu. 113 00:04:19,230 --> 00:04:20,900 - Dia seorang penggemar berusia 60an. - Seorang penggemar berusia 60an. 114 00:04:20,900 --> 00:04:21,930 Bahkan mereka yang berusia 60-an pun masih memiliki impiannya. 115 00:04:21,930 --> 00:04:23,370 In Ha juga berusia 60an. 116 00:04:23,370 --> 00:04:25,300 Saya harap impian Anda menjadi kenyataan. Semoga beruntung. 117 00:04:25,300 --> 00:04:26,900 - Itu sangat bagus. - Aku suka lagunya. 118 00:04:26,900 --> 00:04:28,470 - Terima kasih, Yang In Ha. - Dengan senang hati. 119 00:04:28,470 --> 00:04:29,840 Kamu terlihat tajam hari ini. 120 00:04:30,380 --> 00:04:32,340 - Kamu berdandan seperti itu untuk ini? - Ya. 121 00:04:32,440 --> 00:04:36,010 Haha menelepon saya dan meminta bantuan saat pembukaan. 122 00:04:36,010 --> 00:04:38,650 - Dia memintamu tampil? - Itu "Gukbap". 123 00:04:38,650 --> 00:04:41,820 - Kami kedatangan tamu untuk balapan hari ini. - Oke. 124 00:04:41,820 --> 00:04:44,660 Tamu hari ini pantas mendapat julukan Pak Jangkung dan Tampan. 125 00:04:44,660 --> 00:04:46,620 - Tuan Tinggi dan Tampan. - Tuan Tinggi dan Tampan. 126 00:04:46,620 --> 00:04:51,060 Kedua tamu sedang memasak sarapan lezat untuk Anda... 127 00:04:51,060 --> 00:04:52,630 - di tempat yang berbeda. - Apakah mereka memasak sarapan? 128 00:04:52,630 --> 00:04:54,970 - Mereka pasti pandai memasak. - Apakah mereka koki? 129 00:04:54,970 --> 00:04:56,170 Mereka pasti koki. 130 00:04:56,270 --> 00:04:57,840 Di mana saya harus melihat saat berbicara? 131 00:04:58,370 --> 00:04:59,770 Haruskah saya melihat lurus ke depan saat berbicara? 132 00:05:04,310 --> 00:05:06,840 Sekarang, kami akan memberi Anda petunjuk ASMR... 133 00:05:06,840 --> 00:05:08,280 untuk menebak apa yang mereka masak, 134 00:05:08,380 --> 00:05:11,250 dan menunjukkan foto lokasi di mana mereka menunggu. 135 00:05:11,250 --> 00:05:12,720 - Oke. Ayo pergi. - Kita harus menemukannya. 136 00:05:12,720 --> 00:05:15,220 - Periksa petunjuknya dan keluar. - Oke. 137 00:05:15,220 --> 00:05:18,120 Tapi hanya tiga orang pertama yang bisa memakan makanan tersebut. 138 00:05:18,120 --> 00:05:21,030 Hanya tiga? Tempatnya tidak cukup. 139 00:05:21,030 --> 00:05:22,890 - Hanya kita berenam yang bisa makan. - Kita harus lari. 140 00:05:22,890 --> 00:05:24,960 Saya akan menunjukkan foto pertama sekarang. 141 00:05:27,300 --> 00:05:28,570 - Apa? - Lihat punggungnya. 142 00:05:28,570 --> 00:05:29,800 - Itu pasti Min Jong. - Dia sangat besar. 143 00:05:29,800 --> 00:05:31,300 - Itu pasti Min Jong. - Dia sangat besar. 144 00:05:31,340 --> 00:05:32,740 - Itu Min Jong. - Itu dia. 145 00:05:32,740 --> 00:05:34,370 Min Jong memenangkan medali emas di Festival Olahraga Nasional. 146 00:05:34,370 --> 00:05:36,310 Itu benar. Itu Min Jong. 147 00:05:36,940 --> 00:05:38,740 - Aku terlihat seperti bayi. - Kamu lucu. 148 00:05:38,740 --> 00:05:39,910 - Lihat dia. - Sungguh sulit dipercaya. 149 00:05:39,910 --> 00:05:42,880 - Kim Min Jong! - Ya ampun. 150 00:05:42,880 --> 00:05:45,380 - Kim Min Jong. - Aku akan membiarkanmu mendengar suaranya. 151 00:05:46,450 --> 00:05:47,620 - Itu saja. Itu daging. - Itu pasti daging. 152 00:05:47,620 --> 00:05:48,620 Aku yakin dia sedang memasak daging. 153 00:05:48,820 --> 00:05:51,090 - Dia anak seorang tukang daging. - Benar. 154 00:05:51,090 --> 00:05:52,220 - Di Majang-dong... - Tidak. 155 00:05:52,220 --> 00:05:54,430 - Dia sedang memotong sesuatu. - Ini adalah suara pemotongan daging. 156 00:05:54,430 --> 00:05:55,860 Dia sedang memotong sesuatu. 157 00:05:57,730 --> 00:05:59,330 - Ini... - Apakah itu kubis? 158 00:05:59,330 --> 00:06:00,900 - Bukankah itu bawang? - Dia sedang memotong sesuatu. 159 00:06:04,470 --> 00:06:05,870 Anda tidak memotong kimchi secepat itu. 160 00:06:05,870 --> 00:06:07,640 - Kedengarannya seperti kubis. - Kubis atau bawang bombay. 161 00:06:07,640 --> 00:06:09,570 Saya akan tunjukkan foto kedua. 162 00:06:09,570 --> 00:06:10,680 Apa itu? 163 00:06:10,980 --> 00:06:12,780 Bahunya sangat lebar. 164 00:06:13,510 --> 00:06:14,580 Siapa dia? 165 00:06:14,580 --> 00:06:15,950 - Itu Kang Hoon. - Kang Hoon? 166 00:06:15,980 --> 00:06:18,180 - Byeon Woo Seok. - Tapi bahunya sangat besar. 167 00:06:18,420 --> 00:06:21,590 Aku tidak tahan lagi. Saya satu-satunya yang mendapatkan ini. 168 00:06:21,590 --> 00:06:23,550 - Kesuksesan. - Ya! 169 00:06:25,390 --> 00:06:26,790 - Bukankah itu Kang Hoon? - Apakah itu Kang Hoon? 170 00:06:26,790 --> 00:06:28,090 - Apa? - Tidak, itu bukan dia. 171 00:06:28,090 --> 00:06:29,190 Suaranya? 172 00:06:29,190 --> 00:06:30,330 Dia terlihat sangat tinggi. 173 00:06:30,330 --> 00:06:32,100 - Ini daging. - Kedengarannya seperti memanggang daging. 174 00:06:32,100 --> 00:06:33,160 Ini pasti daging. 175 00:06:36,200 --> 00:06:38,970 Tumis daging babi dan kimchi. 176 00:06:38,970 --> 00:06:40,510 Periksa foto... 177 00:06:40,510 --> 00:06:42,370 dan coba tebak lokasinya sebelum Anda keluar. 178 00:06:42,370 --> 00:06:43,410 Saya tidak melihat lokasinya. 179 00:06:56,790 --> 00:06:58,660 Butuh beberapa waktu bagi mereka untuk menemukanku di sini. 180 00:06:59,520 --> 00:07:01,030 Saya mungkin harus menggoda mereka menggunakan medali emas saya. 181 00:07:01,030 --> 00:07:02,330 Jika mereka ingin makan ini... 182 00:07:02,890 --> 00:07:04,860 Siap, berangkat. 183 00:07:05,100 --> 00:07:07,430 Tunggu. Menurutku begini. 184 00:07:07,870 --> 00:07:09,130 - Haruskah kita naik? - Ke atas. 185 00:07:09,130 --> 00:07:10,970 - Kami akan naik. - Apakah ini benar-benar terjadi? 186 00:07:11,670 --> 00:07:13,300 - Apakah kamu yakin sudah habis? - Dimana itu? 187 00:07:13,570 --> 00:07:15,010 - Astaga, ini... - Bukankah di sini? 188 00:07:15,540 --> 00:07:16,710 Apakah seperti itu? 189 00:07:16,840 --> 00:07:18,410 Ada bunga. 190 00:07:18,680 --> 00:07:19,940 Saya melihat bunga. 191 00:07:21,050 --> 00:07:23,510 Tadi aku melihat seikat bunga di depan Min Jong. 192 00:07:23,950 --> 00:07:25,220 Ada bunga. 193 00:07:25,580 --> 00:07:26,720 Dimana itu? 194 00:07:27,550 --> 00:07:28,690 Mereka tidak ada di sini. 195 00:07:28,950 --> 00:07:30,050 Dimana itu? 196 00:07:34,330 --> 00:07:36,290 Tempat ini sangat besar. 197 00:07:38,560 --> 00:07:40,230 Aku tidak mencium bau makanan apa pun. 198 00:07:41,100 --> 00:07:43,070 - Dimana itu? - Aku tidak mencium bau makanan apa pun. 199 00:07:46,170 --> 00:07:47,340 Di mana mereka? 200 00:07:51,040 --> 00:07:52,540 Mereka pasti ada di sana. 201 00:08:01,950 --> 00:08:03,250 Siapa pria bertopi merah itu? 202 00:08:04,290 --> 00:08:05,690 Siapa pria bertopi merah itu? 203 00:08:18,300 --> 00:08:19,440 Apakah di sana? 204 00:08:19,870 --> 00:08:20,970 Aku mencium sesuatu yang enak. 205 00:08:22,570 --> 00:08:23,640 Saya menemukannya! 206 00:08:25,040 --> 00:08:26,080 Siapa itu? 207 00:08:26,080 --> 00:08:27,480 Dia menemukanku dengan cukup cepat. 208 00:08:27,480 --> 00:08:29,110 Min Jong? Itu Min Jong. 209 00:08:29,110 --> 00:08:31,450 Lemparan bahu Kim Min Jong mengancam. 210 00:08:31,450 --> 00:08:32,550 Ini segera mengarah pada perolehan poin. 211 00:08:32,550 --> 00:08:33,580 Ini dia! 212 00:08:33,580 --> 00:08:35,690 - Ipon! - Ipon! 213 00:08:35,690 --> 00:08:39,360 - Kim Min Jong! - Sapuan paha bagian dalam Kim Min Jong. 214 00:08:39,360 --> 00:08:42,860 Dia menyelesaikannya dengan ippon yang sempurna. Medali perunggu! 215 00:08:42,960 --> 00:08:44,060 -Min Jong? - Ya. 216 00:08:44,060 --> 00:08:45,630 - Itu Min Jong. - Halo. 217 00:08:45,960 --> 00:08:47,030 Halo. 218 00:08:47,030 --> 00:08:48,770 - Senang bertemu denganmu, Min Jong. - Halo. 219 00:08:48,770 --> 00:08:50,570 - Apakah aku yang pertama? - Ya, kamu sudah sampai tanggal 1. 220 00:08:55,810 --> 00:08:57,410 - Apa yang kamu buat? - Ini? 221 00:08:57,480 --> 00:08:58,580 - Apakah kamu ingin melihat? - Ya. 222 00:09:01,050 --> 00:09:02,880 - Aku membuatnya sendiri. - Benar-benar? 223 00:09:02,880 --> 00:09:04,850 - Aku membuat sup daging babi dan kimchi. - Dengan serius? 224 00:09:05,020 --> 00:09:06,350 Saat aku bilang pada ayahku... 225 00:09:06,350 --> 00:09:08,820 bahwa aku akan memasak sup daging babi dan kimchi di Running Man, 226 00:09:08,890 --> 00:09:10,760 dia memberiku ini. 227 00:09:10,890 --> 00:09:12,960 Ini untuk lebih dari sepuluh porsi. 228 00:09:14,060 --> 00:09:15,230 Akan ada terlalu banyak daging yang tersisa. 229 00:09:15,760 --> 00:09:17,190 Bisakah saya memamerkan pisau saya? 230 00:09:17,300 --> 00:09:18,460 - Tentu saja. - Bolehkah? 231 00:09:18,960 --> 00:09:20,800 Ini adalah pisau favorit saya. 232 00:09:20,800 --> 00:09:22,300 Dan aku terutama menyukai yang ini... 233 00:09:22,300 --> 00:09:24,300 karena "Judo" terukir... 234 00:09:25,040 --> 00:09:26,600 dalam karakter Cina di atasnya. 235 00:09:26,600 --> 00:09:29,440 Jadi pisau ini sangat berarti bagiku. 236 00:09:29,470 --> 00:09:31,540 Saya sangat suka pisau. 237 00:09:31,540 --> 00:09:32,710 Saya suka memasak. 238 00:09:32,710 --> 00:09:33,910 Saya ingin memamerkan ini. 239 00:09:35,480 --> 00:09:37,080 Saya suka menggunakan leher babi... 240 00:09:37,080 --> 00:09:39,750 karena memiliki keseimbangan yang baik antara lemak dan daging tanpa lemak. 241 00:09:40,750 --> 00:09:43,250 Perut babi agak terlalu berlemak. 242 00:09:44,060 --> 00:09:45,090 Kamu terlihat bahagia. 243 00:09:45,090 --> 00:09:46,560 Saya akan mengatur sendiri jumlahnya. 244 00:09:51,330 --> 00:09:53,100 - Apa aku membuat tiga porsi? - Ya. 245 00:09:53,600 --> 00:09:54,770 Lalu... 246 00:09:55,100 --> 00:09:56,300 Satu potong lagi. 247 00:10:01,670 --> 00:10:02,710 Sudah selesai. 248 00:10:02,710 --> 00:10:05,240 Filosofi pribadi saya untuk sup kimchi adalah... 249 00:10:05,240 --> 00:10:07,980 bahwa dagingnya harus selalu lebih banyak daripada kimchinya. 250 00:10:09,110 --> 00:10:10,150 Ini menyenangkan. 251 00:10:41,450 --> 00:10:44,150 Sekarang hanya perlu direbus selama 10 hingga 15 menit. 252 00:10:44,620 --> 00:10:45,650 Kelihatannya enak. 253 00:10:47,020 --> 00:10:49,150 - Kamu... - Apa? 254 00:10:49,150 --> 00:10:51,420 Kamu pandai memasak. Astaga, aku kehabisan nafas. 255 00:10:51,420 --> 00:10:53,160 Silakan duduk di sini. 256 00:10:53,420 --> 00:10:54,860 Kamu memasak dengan sangat baik! 257 00:10:54,860 --> 00:10:56,490 Saya sendiri yang membawa dagingnya. 258 00:10:56,760 --> 00:10:57,960 Saya senang saya datang ke sini. 259 00:10:58,800 --> 00:11:00,900 - Apakah kamu pergi ke tamu lain? - Tidak. 260 00:11:00,900 --> 00:11:02,330 Ini adalah pilihan pertamaku. 261 00:11:02,330 --> 00:11:03,970 Apakah kamu sudah mengambil keputusan? 262 00:11:03,970 --> 00:11:05,300 - Dia di sini. - Oke. 263 00:11:05,840 --> 00:11:08,110 Dia di sini. Saya pikir ini dia. 264 00:11:08,540 --> 00:11:10,110 Dia di sini! 265 00:11:10,210 --> 00:11:11,810 -Min Jong! - Halo. 266 00:11:13,210 --> 00:11:14,980 Saya akhirnya menemukan tempat ini secara tidak sengaja. 267 00:11:15,480 --> 00:11:16,610 Hei, Min Jong. 268 00:11:16,610 --> 00:11:18,420 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 269 00:11:18,550 --> 00:11:20,180 - Sudah lama tidak bertemu. - Aku menonton pertandinganmu. 270 00:11:21,750 --> 00:11:22,950 Anda luar biasa. 271 00:11:22,950 --> 00:11:24,020 Kamu sangat besar. 272 00:11:24,120 --> 00:11:26,220 - Apa ini? Aku mencium bau sup kimchi. - Dia membuat sup kimchi. 273 00:11:26,220 --> 00:11:27,590 Rebusan kimchi. 274 00:11:29,690 --> 00:11:30,800 Apakah di sana? 275 00:11:31,360 --> 00:11:32,500 Dimana itu? 276 00:11:32,730 --> 00:11:34,030 Menurutku, kita tidak harus menempuh jalan ini. 277 00:11:35,130 --> 00:11:36,630 Aku datang sejauh ini tanpa hasil. 278 00:11:37,370 --> 00:11:38,670 Apakah ini jalan buntu? 279 00:11:42,740 --> 00:11:44,010 TIDAK! 280 00:11:46,940 --> 00:11:48,510 Ini adalah jalan yang salah. 281 00:11:48,780 --> 00:11:50,110 Ketika kamu mengambil jalan yang salah, 282 00:11:50,180 --> 00:11:52,250 kamu tinggal membuat peta. 283 00:11:52,380 --> 00:11:54,550 Jalan yang salah 284 00:11:55,050 --> 00:11:58,520 Membuat peta 285 00:12:00,290 --> 00:12:01,360 Ini bukan itu. 286 00:12:01,560 --> 00:12:04,960 Tadi aku melihat seikat bunga di depan Min Jong. 287 00:12:05,230 --> 00:12:07,400 Ada bunga di suatu tempat di sana. 288 00:12:09,170 --> 00:12:10,940 Ada bunga di sini. 289 00:12:10,970 --> 00:12:12,170 Ada bunga. 290 00:12:18,910 --> 00:12:20,010 Oke. 291 00:12:21,310 --> 00:12:22,350 Ada bunga. 292 00:12:24,050 --> 00:12:25,380 Orang-orang berkumpul di sana. 293 00:12:30,320 --> 00:12:31,360 Siapa itu? 294 00:12:31,860 --> 00:12:33,090 - Dia sangat tinggi. - Siapa yang datang? 295 00:12:33,090 --> 00:12:34,130 Siapa dia? 296 00:12:34,130 --> 00:12:36,590 Apa? Tunggu sebentar. 297 00:12:37,260 --> 00:12:38,460 Seorang pemain bola basket. 298 00:12:38,900 --> 00:12:40,030 Halo. 299 00:12:41,100 --> 00:12:42,370 Peraih medali emas! 300 00:12:43,430 --> 00:12:44,700 Halo! 301 00:12:45,740 --> 00:12:47,040 Lee Hyun Jung. 302 00:12:47,810 --> 00:12:51,410 Tembakan jarak jauh lainnya. Sebuah tembakan tiga angka berhasil dicetak! 303 00:12:51,410 --> 00:12:54,780 Tidak ada yang bisa menghentikannya. Jarak tidak masalah. 304 00:12:54,910 --> 00:12:57,650 Itu bukan sembarang tembakan tiga angka. 305 00:12:58,320 --> 00:13:00,150 Tembakan lurus jarak jauh! 306 00:13:00,150 --> 00:13:03,320 Tiga poin lagi ditambahkan. Ditambah lemparan bebas ekstra! 307 00:13:03,320 --> 00:13:06,260 Medali emas bola basket putra Korea pertama dalam 12 tahun. 308 00:13:06,260 --> 00:13:07,660 Saya pikir ini hanyalah permulaan. 309 00:13:07,660 --> 00:13:10,460 Saya akan menantang diri saya sendiri, bertabrakan, dan menerima pukulan. 310 00:13:10,460 --> 00:13:12,430 Generasi emas bola basket Korea... 311 00:13:12,430 --> 00:13:14,600 sedang melukis Nagoya dengan cahaya keemasan. 312 00:13:14,800 --> 00:13:15,970 Senang berkenalan dengan Anda. 313 00:13:17,200 --> 00:13:19,970 - Kamu sangat tinggi. - Aku penggemar beratnya. 314 00:13:19,970 --> 00:13:21,670 Saya penggemar Anda. 315 00:13:21,870 --> 00:13:24,070 Aku sudah banyak mendengar tentangmu dari Haha. 316 00:13:26,140 --> 00:13:28,010 - Senang berkenalan dengan Anda. Saya seorang penggemar. - Bagaimana kabarmu? 317 00:13:28,080 --> 00:13:29,880 Astaga, serius... 318 00:13:29,880 --> 00:13:32,450 Haha bercerita banyak tentangmu padaku. 319 00:13:32,650 --> 00:13:34,250 Kamu sebenarnya terlihat lebih... 320 00:13:34,250 --> 00:13:36,290 - membumi dari yang kukira. - Terima kasih. 321 00:13:37,490 --> 00:13:39,690 - Untuk sarapan, - Oke. 322 00:13:39,790 --> 00:13:41,360 Saya membuat sesuatu yang sederhana. Ini nasi telur. 323 00:13:42,460 --> 00:13:45,160 Anda berolahraga. 324 00:13:45,300 --> 00:13:48,200 Saya peduli dengan kesehatan saya, 325 00:13:48,200 --> 00:13:49,700 jadi saya cenderung makan makanan yang membosankan sepanjang waktu. 326 00:13:49,700 --> 00:13:53,400 Saya menyiapkan nasi telur yang paling saya sukai. 327 00:13:53,400 --> 00:13:55,040 Saat Anda memasak untuk diri sendiri, 328 00:13:55,110 --> 00:13:56,910 berapa banyak telur yang biasanya kamu gunakan? 329 00:13:56,970 --> 00:13:58,610 Saat aku makan sendirian, 330 00:13:59,010 --> 00:14:00,540 Saya pikir saya makan sekitar lima. 331 00:14:12,120 --> 00:14:13,560 Itu mungkin tidak akan menghasilkan rekaman yang bagus. 332 00:14:14,120 --> 00:14:15,590 Itu terlalu membosankan. 333 00:14:15,690 --> 00:14:17,090 Karena saya tinggal sendiri dan tidak suka mencuci piring, 334 00:14:17,090 --> 00:14:18,860 Saya hanya membalik telur dengan sendok. 335 00:14:20,060 --> 00:14:22,770 Bagi para atlet, mengonsumsi karbohidrat, protein, dan lemak sangatlah penting. 336 00:14:22,770 --> 00:14:24,340 Nasi telur memiliki semua itu. 337 00:14:24,340 --> 00:14:27,300 Saya tidak terlalu suka menambahkan bumbu, 338 00:14:27,300 --> 00:14:29,510 dan bumbu rasanya... 339 00:14:29,570 --> 00:14:31,880 agak kurang sehat, jadi saya skip saja. 340 00:14:31,940 --> 00:14:34,040 Tapi karena aku tidak makan sendirian hari ini, 341 00:14:34,310 --> 00:14:35,550 Saya akan berkompromi sedikit. 342 00:14:40,280 --> 00:14:41,390 Kelihatannya sangat jelek. 343 00:14:41,520 --> 00:14:43,120 Saya membuat sesuatu yang sederhana. Ini nasi telur. 344 00:14:44,590 --> 00:14:45,620 Bagus. 345 00:14:46,790 --> 00:14:48,960 - Aku menyukainya. Tidak apa-apa. - Apakah kamu? Ini sarapan. 346 00:14:48,960 --> 00:14:50,190 - Kelihatannya bagus. - Ya. 347 00:14:50,460 --> 00:14:52,200 Ini masing-masing 6g. 348 00:14:52,960 --> 00:14:54,100 Saya menyukainya. 349 00:14:54,100 --> 00:14:55,970 - Apakah ini semua untukku? - Tidak. 350 00:14:56,770 --> 00:14:58,570 - Oke! - Pria tampan Tim Korea! 351 00:14:59,400 --> 00:15:01,070 - Itu Hyun Jung! - Oke! 352 00:15:01,070 --> 00:15:02,340 Pria tampan Tim Korea! 353 00:15:02,570 --> 00:15:03,770 Bola basket Korea... 354 00:15:08,980 --> 00:15:09,980 Hyun Jung! 355 00:15:09,980 --> 00:15:12,250 - Apakah ini medali emas sebenarnya? - Ya, yang aku menangkan. 356 00:15:12,250 --> 00:15:14,180 Bolehkah aku... Oh, astaga. 357 00:15:14,180 --> 00:15:16,350 - Ya. - Hei, Hyun Jung. 358 00:15:17,020 --> 00:15:20,020 - Dong Hoon, lihat medali emasnya. - Lee Hyun Jung! 359 00:15:20,020 --> 00:15:21,290 Astaga... 360 00:15:21,690 --> 00:15:23,160 Lihatlah medali emasnya. 361 00:15:24,630 --> 00:15:25,660 Bisakah saya mencobanya? 362 00:15:25,660 --> 00:15:27,330 - Biarkan aku yang melakukan kehormatannya. - Ya ampun. 363 00:15:27,630 --> 00:15:28,770 Ya ampun. 364 00:15:28,770 --> 00:15:30,330 Anda tidak bisa pergi begitu saja dengan ini... 365 00:15:30,330 --> 00:15:31,740 Saya tidak akan melakukan itu. 366 00:15:35,110 --> 00:15:36,370 Saya sangat bersyukur untuk ini. 367 00:15:37,710 --> 00:15:39,080 - Oh halo. - Hai. 368 00:15:39,440 --> 00:15:40,580 Halo. 369 00:15:42,950 --> 00:15:43,980 Anda ingin masuk? 370 00:15:44,010 --> 00:15:45,220 Dua, tiga. 371 00:15:46,120 --> 00:15:47,520 - Oke. - Ini bagus. 372 00:15:47,520 --> 00:15:48,720 Sebuah medali emas... 373 00:15:48,790 --> 00:15:50,390 Anda menepati janji Anda. 374 00:15:50,390 --> 00:15:51,920 Saya juga? Medali emas... 375 00:15:52,960 --> 00:15:54,860 Saya ingin pamer. 376 00:15:59,360 --> 00:16:01,170 Saya menonton Running Man sejak saya masih kecil. 377 00:16:01,170 --> 00:16:03,770 - Kamu punya perasaan itu. - Kamu dulunya Running Man Kid? 378 00:16:03,770 --> 00:16:04,800 - Benar sekali. - Benar-benar? 379 00:16:04,800 --> 00:16:06,900 - Kami melakukan ini selama 16 tahun. - Saya menontonnya sebagai seorang anak. 380 00:16:06,900 --> 00:16:09,140 Bahkan sekarang, saya menontonnya sebelum tidur ketika saya merasa kesepian di luar negeri. 381 00:16:09,140 --> 00:16:11,740 - Kami teman makanmu. - Ini terasa seperti mimpi. 382 00:16:11,740 --> 00:16:12,910 Ya ampun. 383 00:16:13,140 --> 00:16:15,110 - Aku bersyukur untuk orang-orang seperti ini. - Dengan serius. 384 00:16:15,110 --> 00:16:16,750 Kamu tumbuh dengan sangat baik. 385 00:16:16,880 --> 00:16:17,880 Sama sekali tidak. 386 00:16:17,880 --> 00:16:19,350 - Ini bagus. - Terima kasih banyak. 387 00:16:19,350 --> 00:16:20,920 Tidak mungkin kami mengkhianatimu. 388 00:16:20,920 --> 00:16:22,520 - Apa? - Tidak pernah. 389 00:16:22,520 --> 00:16:24,760 - Aku tahu yang sebenarnya. - Tidak, tidak hari ini. Sejujurnya. 390 00:16:24,760 --> 00:16:26,460 - Aku tahu. - Bukan aku. 391 00:16:26,460 --> 00:16:27,590 - Kamu kenal saya. - Saya bersedia. 392 00:16:27,590 --> 00:16:29,130 Di sekitar keduanya, saya bisa... 393 00:16:29,890 --> 00:16:31,060 Oh, itu Hyun Jung? 394 00:16:32,360 --> 00:16:34,570 Dia meraih emas di Asian Games. 395 00:16:34,570 --> 00:16:36,770 - Apa yang terjadi disini? - Kebanggaan bola basket Korea. 396 00:16:36,770 --> 00:16:38,040 - Kita bertemu lagi. - Ya. 397 00:16:40,200 --> 00:16:41,310 Ah, sudah berakhir. 398 00:16:42,910 --> 00:16:44,610 - Ada orang lain di sini. - Aduh Buyung. 399 00:16:44,610 --> 00:16:45,980 - Berlari. - Kami adalah tim. 400 00:16:45,980 --> 00:16:47,140 - Se Chan juga ada di sini. - Menembak. 401 00:16:47,140 --> 00:16:49,610 - Ayo berangkat. Anda terlambat. - Kita tidak bisa bergerak. 402 00:16:50,850 --> 00:16:51,980 Hai, Ssabssab. 403 00:16:53,450 --> 00:16:56,250 Itu tiga orang per menu, kan? 404 00:16:57,120 --> 00:16:58,960 - Pembukaan... - Tim itu penuh. 405 00:17:01,660 --> 00:17:03,060 Saya pikir masih ada satu celah yang tersisa. 406 00:17:19,880 --> 00:17:21,550 Tim lain sepertinya sedang memanggang daging. 407 00:17:21,750 --> 00:17:23,280 - Tidak, itu telur goreng. - Mereka... 408 00:17:23,280 --> 00:17:25,480 Tidak, menurutku mereka sedang memasak daging. 409 00:17:25,480 --> 00:17:27,650 Masih ada waktu, dan mereka ada di sana. 410 00:17:28,150 --> 00:17:30,120 - Aku akan pergi dan... Oke? - Oke. 411 00:17:31,160 --> 00:17:33,090 - Menurutku dia tidak akan berhasil kembali. - Aku meragukannya. 412 00:17:33,160 --> 00:17:35,330 - Menurutku dia akan kehilangan tempatnya. - Ya. 413 00:17:38,730 --> 00:17:39,960 Aku melihat Jae Seok. 414 00:17:40,260 --> 00:17:41,770 Aku melihat Jae Seok. 415 00:17:42,030 --> 00:17:43,230 Apa yang dimakan tim lain? 416 00:17:43,830 --> 00:17:45,600 - Apakah dia di sana? - Memang benar, tapi... 417 00:17:45,600 --> 00:17:47,400 Jika dia datang ke sini, itu pertanda buruk. 418 00:17:47,470 --> 00:17:50,270 Oh tidak. Se Chan ada di sana! 419 00:17:51,070 --> 00:17:52,140 Itu Se Chan! 420 00:17:52,710 --> 00:17:53,910 Tiga orang berlari... 421 00:18:00,180 --> 00:18:02,490 Siapa yang akan menjadi yang pertama? Buru-buru. Berlari. 422 00:18:07,460 --> 00:18:09,190 aku ambil jalan lain... 423 00:18:09,930 --> 00:18:11,030 - Sialan! - Oke. 424 00:18:11,300 --> 00:18:12,500 Hampir saja. 425 00:18:12,500 --> 00:18:13,700 - Jika aku pergi ke sana... - Astaga, Seok Sam. 426 00:18:13,700 --> 00:18:14,970 Itu sangat dekat. 427 00:18:14,970 --> 00:18:16,470 -Min Jong. - Lama tak jumpa. 428 00:18:16,470 --> 00:18:17,870 - Selamat atas emasnya. - Terima kasih. 429 00:18:17,870 --> 00:18:20,040 -Min Jong. Sudah lama tidak bertemu. - Sudah, ya. 430 00:18:20,170 --> 00:18:22,040 Saya memakai sepatu resmi karena Haha. 431 00:18:22,040 --> 00:18:24,580 - Aku tidak bisa berlari secepat itu. - Aku bertanya-tanya tentang itu. 432 00:18:24,680 --> 00:18:26,010 Ssaebssaeb tidak sempat makan. 433 00:18:26,010 --> 00:18:28,310 Saya akan mengajukan keluhan kepada Haha. 434 00:18:28,310 --> 00:18:29,350 Serius... 435 00:18:29,950 --> 00:18:31,580 Bukankah kita di Nodeulseom? 436 00:18:31,620 --> 00:18:32,620 - Dia. - Ini Nodeulseom, 437 00:18:32,620 --> 00:18:33,750 - tapi itu berubah. - Ini sangat berbeda. 438 00:18:33,750 --> 00:18:35,520 Mereka merombak sisi ini di sini. 439 00:18:36,250 --> 00:18:39,320 Itu jauh lebih bagus dan lebih romantis. 440 00:18:44,960 --> 00:18:47,130 Lihat di sana. Mereka mengambil foto seperti orang gila. 441 00:18:47,130 --> 00:18:49,200 Sekarang juga sedang musim gugur. 442 00:18:49,200 --> 00:18:51,340 - Ya. - Warna langit... 443 00:18:51,340 --> 00:18:53,600 - Ini sungguh... - Aku akan kembali. aku bersumpah. 444 00:18:53,970 --> 00:18:55,740 saya perlu. Ini sangat bagus. 445 00:18:55,740 --> 00:18:56,940 Ini dilakukan dengan baik. 446 00:19:01,310 --> 00:19:03,680 Saya melihat sebuah kafe sebelumnya. Sangat menyenangkan di sini. 447 00:19:03,850 --> 00:19:05,150 Yang Anda butuhkan hanyalah alas piknik. 448 00:19:05,450 --> 00:19:07,620 Saya mendengar banyak orang datang ke sini. 449 00:19:07,750 --> 00:19:09,520 Banyak orang datang ke sini untuk jogging di pagi hari. 450 00:19:09,520 --> 00:19:11,890 Ya. Saya melihatnya, dan itu cukup romantis. 451 00:19:11,890 --> 00:19:13,220 - Ini gila. - Benar? 452 00:19:13,490 --> 00:19:15,590 - Kamu sangat tinggi. - Kamu sendiri kuat. 453 00:19:15,590 --> 00:19:16,730 - Apakah kamu lahir pada tahun 2000? - Ya. 454 00:19:16,730 --> 00:19:18,200 - Saya juga. - Benar-benar? Kami seumuran. 455 00:19:18,200 --> 00:19:19,360 - Seorang teman. - Kamu tahu, kan? 456 00:19:19,360 --> 00:19:22,170 - Ya, aku juga tahu. - Besar. 457 00:19:22,170 --> 00:19:23,530 Aku sering melihatmu di YouTube. 458 00:19:23,530 --> 00:19:25,270 Apakah kamu? Terima kasih. 459 00:19:25,270 --> 00:19:26,570 Upaya Anda untuk bergabung dengan NBA. 460 00:19:26,570 --> 00:19:28,110 Ya. Saya melihat klip Anda juga. 461 00:19:28,110 --> 00:19:29,440 - Benar-benar? - Saya seorang penggemar. 462 00:19:30,010 --> 00:19:32,080 - Bisakah kita berfoto selfie nanti? - Ya ampun. 463 00:19:32,080 --> 00:19:33,810 - Aku ingin bertanya padamu. - Aku duluan. 464 00:19:33,810 --> 00:19:35,450 - Hyun Jung. - Hyun Jung. 465 00:19:35,450 --> 00:19:37,510 - Ya? - Hyun Jung. Kemarilah. 466 00:19:37,510 --> 00:19:38,650 Hei, kakimu... 467 00:19:39,280 --> 00:19:41,180 - Kakinya... - Berapa panjang kakimu? 468 00:19:41,180 --> 00:19:43,320 - Panjangnya 32cm. - Itu sangat keren. 469 00:19:43,320 --> 00:19:45,360 - Betapa jantannya. Ini 32cm. - Sungguh laki-laki. 470 00:19:45,960 --> 00:19:48,360 - Se Chan tersisih? - Ya. 471 00:19:48,860 --> 00:19:50,230 Jangan makan, Se Chan. 472 00:19:50,690 --> 00:19:52,600 Atau menangkap ikan untuk dimakan. 473 00:19:53,030 --> 00:19:54,130 Setidaknya beri aku pancing. 474 00:19:54,300 --> 00:19:56,370 - Ada apa? - Se Chan gagal dalam misinya, 475 00:19:56,370 --> 00:19:58,200 jadi kami akan mengeluarkan mangkuk dan peralatan makanmu. 476 00:20:00,470 --> 00:20:01,640 Lalu apa yang dia dapat? 477 00:20:02,270 --> 00:20:04,940 Mengapa terburu-buru? Anda dapat meluangkan waktu Anda. 478 00:20:08,010 --> 00:20:09,610 Mereka benar-benar mengambil barangnya? 479 00:20:10,580 --> 00:20:13,880 Hyun Jung dan tim basket putra Korea... 480 00:20:14,050 --> 00:20:16,050 - memenangkan medali emas. - Ya, setelah 12 tahun. 481 00:20:16,050 --> 00:20:18,560 - Itu benar. - Itu bukan hal yang mudah. 482 00:20:18,560 --> 00:20:20,060 Itu benar-benar sesuatu. 483 00:20:20,260 --> 00:20:21,760 Emas terakhir ada di Busan. 484 00:20:22,260 --> 00:20:24,730 - Medali emas bola basket terakhir. - Kamu benar. 485 00:20:24,730 --> 00:20:27,630 Itu juga merupakan kemenangan dramatis pada saat itu. 486 00:20:27,630 --> 00:20:28,930 Itu Busan dan Incheon. 487 00:20:28,930 --> 00:20:30,670 - Busan dan Incheon. Benar. - Ya. 488 00:20:30,670 --> 00:20:32,270 Sungguh mengesankan. 489 00:20:32,270 --> 00:20:34,640 Hyun Jung bilang dia Running Man Kid. 490 00:20:34,640 --> 00:20:36,840 - Ya itu benar. - Bersiaplah. 491 00:20:36,840 --> 00:20:39,510 - Yang menggangguku adalah Haha... - Bagaimana kalau kita... 492 00:20:39,610 --> 00:20:43,210 Saat Hyun Jung berkompetisi di liga pro Jepang... 493 00:20:43,310 --> 00:20:45,220 - Dia melakukannya lagi? - Untuk merekam video YouTube, 494 00:20:45,220 --> 00:20:46,420 - Haha pergi ke Jepang. - Ya. 495 00:20:46,420 --> 00:20:48,250 - Kamu pergi? - Ya. 496 00:20:48,420 --> 00:20:50,420 Ya ampun. Berhenti melecehkan orang! 497 00:20:50,420 --> 00:20:51,760 Mengapa kamu begitu mengganggu? 498 00:20:51,760 --> 00:20:54,020 Hai! Begitulah caraku menunjukkan dukunganku, brengsek! 499 00:20:55,430 --> 00:20:57,960 Anda menyebabkan gangguan di Busan dan kemudian di Jepang. 500 00:20:57,960 --> 00:20:59,460 Apa yang saya lakukan di Busan? 501 00:20:59,460 --> 00:21:00,700 Dan di Hongdae juga. 502 00:21:00,830 --> 00:21:02,100 Jangan sebutkan itu! 503 00:21:02,270 --> 00:21:03,500 Apakah sesuatu yang saya lakukan mengganggu? 504 00:21:03,500 --> 00:21:05,300 - Bu! Pakailah topimu! - Ayo. 505 00:21:05,300 --> 00:21:07,300 - Nona. - Siapa? 506 00:21:07,440 --> 00:21:09,540 - Min Jong juga. - Ya. 507 00:21:09,540 --> 00:21:12,210 - Dia memenangkan perunggu di Asian Games. - Ya! 508 00:21:12,780 --> 00:21:14,480 - Kim Min Jong! - Bagus sekali! 509 00:21:14,480 --> 00:21:17,150 Festival Olahraga Nasional berakhir dua hari lalu, dan dia meraih emas. 510 00:21:23,020 --> 00:21:25,160 - Dia kembali kemarin. - Itu benar. 511 00:21:25,160 --> 00:21:26,820 Beberapa acara masih berlangsung. 512 00:21:27,260 --> 00:21:28,360 aku bangga padamu! 513 00:21:28,630 --> 00:21:31,190 Min Jong, bisakah kamu menunjukkan kepada kami apa yang kamu persiapkan? 514 00:21:31,190 --> 00:21:33,230 - Ya tentu saja. - Kamu akan terkejut. 515 00:21:33,830 --> 00:21:35,700 Ya ampun! 516 00:21:38,200 --> 00:21:41,940 Dia mengiris bahu babi menjadi potongan tebal. 517 00:21:43,740 --> 00:21:45,310 Ya ampun! 518 00:21:47,110 --> 00:21:49,450 Ayah Min Jong menyediakan dagingnya. 519 00:21:49,450 --> 00:21:50,580 - Benar-benar? - Daging babi. 520 00:21:50,580 --> 00:21:52,020 - Ada daging di sana? - Ya. 521 00:21:52,020 --> 00:21:53,420 - Babi. - Bahu babi. 522 00:21:53,420 --> 00:21:55,590 - Baunya enak. - Bukankah itu melanggar aturan? 523 00:21:55,590 --> 00:21:57,790 Gukbap, kamu pasti menginginkan ini. 524 00:21:58,360 --> 00:22:00,090 Dia menyukai sesuatu yang pekat untuk sarapan. 525 00:22:00,090 --> 00:22:01,530 Aku tidak tahan dengan baunya! 526 00:22:01,530 --> 00:22:02,930 - Astaga. - Tidak apa-apa. 527 00:22:02,930 --> 00:22:04,360 Baunya gila. 528 00:22:04,860 --> 00:22:06,430 Aku akan menaruhnya di sini. 529 00:22:06,430 --> 00:22:07,830 - Nasi telur kecap juga enak. - Saya akan... 530 00:22:07,830 --> 00:22:09,530 - bergabunglah dengan tim ini. - Di pagi hari... 531 00:22:09,530 --> 00:22:11,600 - Saya akan bergabung dengan tim ini. - Di pagi hari... 532 00:22:13,970 --> 00:22:15,310 - Apa yang terjadi di sana? - Bergabunglah dengan kami. 533 00:22:15,310 --> 00:22:16,970 - Apa yang kamu lakukan, Hyun Jung? - Dia... 534 00:22:20,010 --> 00:22:22,450 Hyun Jung, tunjukkan kami apa yang kamu persiapkan. 535 00:22:22,450 --> 00:22:24,080 Oke. saya mempersiapkan... 536 00:22:24,110 --> 00:22:25,620 Kelihatannya bagus. 537 00:22:26,250 --> 00:22:27,880 Kita harus berkolaborasi. 538 00:22:27,880 --> 00:22:29,990 - Ini harus dimakan bersama. - Kita harus berbagi. 539 00:22:29,990 --> 00:22:31,960 - Ini pertandingan yang bagus. - Kamu harus mencampurnya dengan baik. 540 00:22:31,960 --> 00:22:34,290 Ya. Agak dingin. 541 00:22:34,420 --> 00:22:36,930 Makanan yang disiapkan para atlet ini... 542 00:22:36,930 --> 00:22:38,660 adalah apa yang mereka makan setelah berolahraga... 543 00:22:38,660 --> 00:22:40,360 - sebagai semacam hadiah pribadi. - Jadi begitu. 544 00:22:40,500 --> 00:22:41,930 - Resep biasa Hyun Jung... - Ya. 545 00:22:41,930 --> 00:22:44,670 hanya goreng telur dan nasi tanpa kecap. 546 00:22:44,970 --> 00:22:48,210 Dia menambahkan sedikit kecap hanya untukmu. 547 00:22:48,210 --> 00:22:51,040 Hyun Jung menjadi tamu di "You Quiz on the Block." 548 00:22:51,040 --> 00:22:52,910 - Dia makan banyak? - Dia ketat soal berat badannya. 549 00:22:53,240 --> 00:22:55,710 Dia menghindari makan sesuatu yang terlalu berat. 550 00:22:55,710 --> 00:22:56,750 Itu hal yang bagus. 551 00:22:56,750 --> 00:22:58,880 Dibandingkan dengan itu, makanan Min Jong sangat berat. 552 00:22:59,080 --> 00:23:01,590 Saya kelas berat, jadi makanan saya juga berat. 553 00:23:01,590 --> 00:23:03,090 Saya suka kembalinya itu! 554 00:23:03,150 --> 00:23:05,360 - Bagus! - Dia kelas berat... 555 00:23:05,460 --> 00:23:08,330 Min Jong terlihat lebih berbentuk kubus dari sebelumnya. 556 00:23:08,530 --> 00:23:09,790 - Dengan serius. - Ya. 557 00:23:09,790 --> 00:23:11,960 - Kamu terlihat seperti balok Lego. - Sebuah balok Lego. 558 00:23:12,260 --> 00:23:14,530 - Atlet asing lebih tinggi. - Kamu harus menebusnya. 559 00:23:14,530 --> 00:23:16,900 Saya harus bekerja keras untuk bersaing dengan mereka. 560 00:23:16,900 --> 00:23:18,170 Jadi begitu. 561 00:23:18,400 --> 00:23:20,870 - Bagaimana kalau kita menggali lebih dalam? - Bisakah kita makan? 562 00:23:20,870 --> 00:23:22,610 - Kamu harus berbaring rendah. - Hai. 563 00:23:23,040 --> 00:23:25,280 - Kelihatannya bagus. - Kelihatannya enak. 564 00:23:25,280 --> 00:23:26,540 Baunya gila. 565 00:23:27,080 --> 00:23:28,880 - Beberapa kimchi juga. - Itu untuk Seok Jin. 566 00:23:28,880 --> 00:23:30,650 - Ya. - Berikan itu pada Seok Jin. 567 00:23:30,810 --> 00:23:32,780 - Bolehkah aku minta ini? - Ya. Itu milikmu. 568 00:23:32,980 --> 00:23:34,550 - Jadi... - Jae Seok lebih suka tahu. 569 00:23:34,550 --> 00:23:35,720 - Oke. - Aku ingin tahu. 570 00:23:35,950 --> 00:23:38,520 Jika kita memainkan permainan tag nama dengan Hyun Jung... 571 00:23:39,120 --> 00:23:40,960 - Milik siapa ini? - Setengahnya adalah daging. 572 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 - Siapa yang menginginkan ini? - Jae Seok dapat memilikinya. 573 00:23:43,830 --> 00:23:45,230 - Terima kasih. - Nikmati makanannya. 574 00:23:45,230 --> 00:23:46,430 Astaga. Ini gila. 575 00:23:47,800 --> 00:23:48,800 Ini gila. 576 00:23:50,130 --> 00:23:52,100 Ini sangat bagus. Apakah kamu memasak ini? 577 00:23:52,100 --> 00:23:53,570 - Ya, benar. - Astaga. 578 00:23:54,500 --> 00:23:55,870 - Ya, benar. - Astaga. 579 00:23:56,240 --> 00:23:58,610 Ya ampun! 580 00:23:58,610 --> 00:24:00,410 - Ini sangat... - Sangat ringan! 581 00:24:01,380 --> 00:24:03,210 - Ini sangat bagus. - Kelihatannya bagus. 582 00:24:04,010 --> 00:24:05,220 Ini sangat bagus. 583 00:24:05,720 --> 00:24:07,280 Ia memiliki tendangan. 584 00:24:07,980 --> 00:24:10,050 - Saya suka makanan pedas. - Apakah kamu? 585 00:24:11,390 --> 00:24:14,290 Kimchinya memiliki tingkat asam yang tepat, dan rasanya sangat enak. 586 00:24:14,290 --> 00:24:15,390 Sungguh menakjubkan. 587 00:24:16,790 --> 00:24:17,890 Min Jong, enak sekali. 588 00:24:19,300 --> 00:24:21,930 - Ye Eun, bagaimana kabarnya? Itu tidak asin? - Ini benar-benar... 589 00:24:21,930 --> 00:24:24,470 - Itu yang aku suka. Dengan serius. - Itu... 590 00:24:24,800 --> 00:24:26,140 - sangat bagus. - Bagus sekali. 591 00:24:26,140 --> 00:24:28,410 Dagingnya. Min Jong, potongan apa itu? 592 00:24:28,410 --> 00:24:29,810 - Bahu babi. - Lihat ini. 593 00:24:29,810 --> 00:24:31,370 - Itu yang terbaik untuk sup. - Bahu babi. 594 00:24:31,370 --> 00:24:33,210 Dia mengirisnya menjadi potongan besar. 595 00:24:33,580 --> 00:24:34,850 Ini sangat bagus. 596 00:24:35,280 --> 00:24:37,910 Saat Anda membuat sup kimchi, 597 00:24:37,910 --> 00:24:39,350 - jangan berhemat pada daging. - Benar. 598 00:24:39,350 --> 00:24:41,720 Dengan banyak daging dan kimchi asam... 599 00:24:41,720 --> 00:24:43,290 Putra seorang pemilik restoran barbekyu berhasil. 600 00:24:43,750 --> 00:24:45,890 Anda bisa membuka restoran sup kimchi. 601 00:24:45,960 --> 00:24:46,960 Terima kasih. 602 00:24:48,390 --> 00:24:50,530 - Itu pasti leher babi. - Ya, leher babi. 603 00:24:50,760 --> 00:24:53,260 Bau rebusan kimchi membunuhku. 604 00:24:53,260 --> 00:24:56,300 Ceritakan padaku tentang hal itu. Baunya luar biasa. 605 00:24:56,870 --> 00:24:59,170 Tetap saja, aku menyukainya. Ini adalah pilihan yang sehat. 606 00:24:59,740 --> 00:25:00,740 Ya... 607 00:25:03,010 --> 00:25:04,440 - Beberapa lagi. - Ayo makan. 608 00:25:07,110 --> 00:25:09,680 Hyun Jung, aku harus bilang... 609 00:25:09,810 --> 00:25:10,910 Haha, menurutku makanannya tidak enak. 610 00:25:10,910 --> 00:25:12,120 Itu terlalu hambar. 611 00:25:13,520 --> 00:25:14,550 Tuan Makanan Gratis? 612 00:25:14,650 --> 00:25:16,550 - Ya, Tuan Makanan Gratis. - Kamu tahu itu? 613 00:25:16,550 --> 00:25:18,020 - Kita harus mencampur ini. - Tentu saja. 614 00:25:18,020 --> 00:25:19,290 Sangat. 615 00:25:19,290 --> 00:25:20,320 Ini enak. 616 00:25:20,460 --> 00:25:22,890 - Aku dengar dari Hyun Jung. - Apa yang dia katakan? 617 00:25:22,890 --> 00:25:25,330 - Ayahnya lahir... - Ya? 618 00:25:25,330 --> 00:25:27,800 pada hari dan tahun yang sama persis dengan Seok Jin. 619 00:25:27,800 --> 00:25:29,630 - Apa? Benar-benar? - Pada tahun 1966? 620 00:25:29,630 --> 00:25:31,570 - Siapa? - Ia lahir pada tanggal 10 Februari 1966. 621 00:25:31,570 --> 00:25:32,940 - Apa? - Sungguh? 622 00:25:33,240 --> 00:25:35,170 - Mustahil. - Bahkan tanggalnya? 623 00:25:35,170 --> 00:25:37,410 - Ya, tanggal dan tahun yang sama. - Benar-benar? 624 00:25:37,410 --> 00:25:40,610 Itu berarti melakukan Penghapusan Tag Nama hari ini... 625 00:25:40,610 --> 00:25:43,910 rasanya seperti merobek label nama ayahnya. 626 00:25:44,380 --> 00:25:45,420 Itu lucu. 627 00:25:45,550 --> 00:25:47,720 - Jadi begitu. - Ayahnya bermain basket. 628 00:25:47,720 --> 00:25:49,550 - Dan kamu kenal ibunya, kan? - Tentu saja. 629 00:25:49,550 --> 00:25:51,490 - Sung Jeong Ah. - Benar, Sung Jeong Ah. 630 00:25:51,490 --> 00:25:54,360 Dia membawa pulang medali perak sebagai anggota tim nasional. 631 00:25:54,360 --> 00:25:56,360 Medali perak di Olimpiade Musim Panas? 632 00:25:57,260 --> 00:25:58,530 - Dia berasal dari keluarga basket. - Itu sakit. 633 00:25:58,530 --> 00:25:59,730 Ya, keluarga basket. 634 00:25:59,730 --> 00:26:01,330 Hyun Jung, berapa tinggi ayahmu? 635 00:26:01,330 --> 00:26:03,430 Ayah saya tingginya sekitar 192cm. 636 00:26:03,430 --> 00:26:05,270 - Apa kamu bilang 192cm? - Itu ada dalam DNAmu. 637 00:26:05,640 --> 00:26:08,100 Dibandingkan dengan itu, keluargaku... 638 00:26:08,100 --> 00:26:09,740 Hyun Jung... Bolehkah aku meneleponmu dengan santai? 639 00:26:09,740 --> 00:26:11,440 - Ya, tentu saja, Ayah. - Terima kasih. 640 00:26:11,440 --> 00:26:13,310 - Ya, tentu saja, Ayah. - Terima kasih. 641 00:26:13,780 --> 00:26:17,310 Saya ingin Hyun Jung menikmati sup kimchi ini. 642 00:26:18,650 --> 00:26:20,180 - Beri dia semangkuk itu. - Tentu. 643 00:26:20,350 --> 00:26:23,690 - Cukup sebanyak itu saja. - Mengerti. 644 00:26:24,490 --> 00:26:26,190 Sayang sekali mangkuknya kecil sekali. 645 00:26:26,460 --> 00:26:29,390 Hyun Jung, ini hanya untukmu. 646 00:26:29,390 --> 00:26:30,390 Ya, dia seharusnya memilikinya. 647 00:26:30,390 --> 00:26:32,400 - Cobalah rebusan kimchi. - Maksudku... 648 00:26:33,700 --> 00:26:35,470 - Coba lihat itu. - Astaga, terima kasih. 649 00:26:35,470 --> 00:26:36,470 Ini sangat bagus. 650 00:26:37,170 --> 00:26:39,900 - Ini sangat bagus. - Aku tidak memberimu apa pun... 651 00:26:39,900 --> 00:26:41,600 karena kamu bilang kamu tidak menginginkannya. 652 00:26:42,840 --> 00:26:43,940 Astaga, sup kimchinya. 653 00:26:45,240 --> 00:26:47,740 Mengapa kamu tidak memberitahu kami bahwa mereka memberimu sup? 654 00:26:47,880 --> 00:26:49,780 - Apa? - Kamu menyimpannya dengan benar. 655 00:26:49,780 --> 00:26:51,150 Mereka bilang itu hanya untukku. 656 00:26:51,780 --> 00:26:53,120 Dia tipe orang yang melakukan apa yang diperintahkan. 657 00:26:53,120 --> 00:26:54,920 - Kamu benar. - Aku melakukan apa yang diperintahkan. 658 00:26:55,350 --> 00:26:57,990 - Tetap saja, mari berbagi. - Tidak, tidak apa-apa. 659 00:26:57,990 --> 00:26:59,920 - Mereka memberimu banyak daging. - Benar. 660 00:26:59,920 --> 00:27:01,730 Mari kita cicipi. Kami hanya mencicipinya. 661 00:27:04,460 --> 00:27:06,160 Kita harus mencobanya dengan kaldu. 662 00:27:06,800 --> 00:27:08,370 Sungguh luar biasa. 663 00:27:08,370 --> 00:27:09,930 Itu tidak terlalu dibumbui. 664 00:27:09,930 --> 00:27:12,640 - Dia tahu apa yang dia lakukan. - Rebusan kimchi ini legendaris. 665 00:27:12,940 --> 00:27:14,570 Dia tahu apa yang dia lakukan. Hyun Jung, makanlah. 666 00:27:14,700 --> 00:27:16,540 - Tahu. - Kenapa aku tidak menangkapnya? 667 00:27:24,610 --> 00:27:26,320 - Ini sangat bagus. - Ini enak. 668 00:27:26,750 --> 00:27:27,750 Maksudku... 669 00:27:28,620 --> 00:27:31,150 Hyun Jung makan itu lebih dari masakannya sendiri. 670 00:27:31,150 --> 00:27:33,290 - Ini sangat bagus. - Dia tetap memakan sup kimchi. 671 00:27:33,290 --> 00:27:34,660 Kimchi dan dagingnya rasanya luar biasa. 672 00:27:34,660 --> 00:27:36,230 - Ini persis seperti yang aku suka. - Ya, ini. 673 00:27:36,390 --> 00:27:38,060 - Apa itu? - Coke juga? 674 00:27:38,290 --> 00:27:40,130 - Apa kita juga mendapatkannya? - Kamu juga memberi kami Coke? 675 00:27:40,130 --> 00:27:41,630 Min Jong, kamu pasti suka Coke. 676 00:27:41,630 --> 00:27:42,930 Ya, saya bersedia. 677 00:27:43,600 --> 00:27:45,040 - Kelihatannya bagus sekali. - Aku tidak meminumnya. 678 00:27:45,040 --> 00:27:46,400 Kamu tidak? Tunggu, kamu tidak minum Coke? 679 00:27:46,400 --> 00:27:47,640 Anda tidak minum Coke? 680 00:27:47,800 --> 00:27:49,010 - Kamu tidak minum Coke? - Kamu tidak minum Coke? 681 00:27:49,010 --> 00:27:50,740 - Dia tidak melakukannya? - Aku tidak minum soda. 682 00:27:50,740 --> 00:27:52,180 Saya mengagumi disiplin Anda. 683 00:27:52,480 --> 00:27:54,040 Dia punya dasar... 684 00:27:54,040 --> 00:27:55,650 - seorang atlet terjatuh. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 685 00:27:55,650 --> 00:27:58,080 - Bagaimana penampilan Min Jong? - Bagaimana dengan Min Jong? 686 00:27:58,080 --> 00:28:00,550 - Apa salahnya makan berat? - Bagaimana dengan Min Jong? 687 00:28:00,550 --> 00:28:03,020 - Kamu akan membuatnya kehilangan nafsu makan. - Mereka berada di jalur yang berbeda. 688 00:28:03,020 --> 00:28:05,120 Min Jong seharusnya makan dan minum itu. 689 00:28:06,560 --> 00:28:07,790 Untuk mempertahankan kelas beratnya... 690 00:28:09,560 --> 00:28:11,230 Saya pikir saya sudah memilikinya. aku akan mengambilnya. 691 00:28:22,410 --> 00:28:24,810 - Aku merasa kasihan pada Se Chan. - Aku mendapat getaran yang baik hari ini... 692 00:28:24,810 --> 00:28:26,410 dari Min Jong dan Hyun Jung. 693 00:28:27,140 --> 00:28:28,310 Aku sangat kenyang. 694 00:28:28,310 --> 00:28:29,650 - Kemana kamu tiba-tiba pergi? - Sama di sini. 695 00:28:29,650 --> 00:28:31,250 Kemana kamu pergi? Apa itu? 696 00:28:31,880 --> 00:28:32,880 Kemana dia pergi? 697 00:28:33,020 --> 00:28:34,180 Apakah ada air? 698 00:28:34,980 --> 00:28:36,890 Kemana kamu pergi? Untuk jalan-jalan? 699 00:28:36,890 --> 00:28:37,990 Saya ingin air. 700 00:28:38,720 --> 00:28:41,930 - Aku merasa kasihan pada Se Chan. - Aku mendapat getaran yang baik hari ini. 701 00:28:42,560 --> 00:28:45,030 - Sama di sini. - Kemana kamu tiba-tiba pergi? 702 00:28:45,030 --> 00:28:46,100 saya kenyang. 703 00:28:51,200 --> 00:28:52,740 Mereka sedang mencari sesuatu. Lihat. 704 00:28:52,740 --> 00:28:54,300 - Apa? - Apa? 705 00:28:55,970 --> 00:28:57,240 Mereka merencanakan sesuatu. 706 00:28:58,210 --> 00:28:59,510 Apakah ada sesuatu yang tertulis di bawah mangkuk kita? 707 00:28:59,710 --> 00:29:00,840 - Apakah ada sesuatu yang lebih? - Apa itu? 708 00:29:01,280 --> 00:29:02,310 Dimana itu? 709 00:29:03,610 --> 00:29:04,650 Dimana... 710 00:29:06,750 --> 00:29:08,080 Di mana bendera R? 711 00:29:09,050 --> 00:29:10,490 Apakah ada sesuatu yang lebih? 712 00:29:12,120 --> 00:29:13,620 - Apakah ada sesuatu yang lebih? - Apakah kamu tahu sesuatu? 713 00:29:13,660 --> 00:29:14,660 Tidak. 714 00:29:15,630 --> 00:29:17,790 - Apakah ada sesuatu yang lebih? - Saya kira tidak demikian. 715 00:29:23,430 --> 00:29:24,430 Mengerti. 716 00:29:27,800 --> 00:29:29,570 - Lihatlah Jae Seok. - Apa? 717 00:29:29,570 --> 00:29:31,210 Apa yang terjadi? 718 00:29:35,980 --> 00:29:37,250 Aku sangat kenyang. 719 00:29:38,010 --> 00:29:40,520 - Apakah ada air? - Apakah kamu mendapat misi terpisah? 720 00:29:41,120 --> 00:29:42,890 - Air... - Kamu bergerak... 721 00:29:42,890 --> 00:29:44,190 - seperti kamu sedang menjalankan misi. - Dimana airnya? 722 00:29:46,460 --> 00:29:47,620 Oh tidak! 723 00:29:49,760 --> 00:29:50,890 Menisik. 724 00:29:50,890 --> 00:29:52,300 Oh tidak! 725 00:29:54,960 --> 00:29:56,630 Astaga, itu dingin. 726 00:29:58,970 --> 00:30:00,640 - Mustahil. - Tunggu. 727 00:30:00,640 --> 00:30:02,070 Tunggu, apakah ada bendera? 728 00:30:04,570 --> 00:30:06,410 Astaga, itu dingin. 729 00:30:06,410 --> 00:30:07,980 - Apa-apaan ini? - Ya ampun. 730 00:30:08,210 --> 00:30:09,380 Tunggu, apakah ada bendera? 731 00:30:09,810 --> 00:30:12,250 - Itu... - Aku tidak percaya. 732 00:30:12,350 --> 00:30:13,550 Tidak lagi. 733 00:30:13,550 --> 00:30:15,190 - Ye Eun membacanya juga. - Di mana dikatakannya? 734 00:30:15,190 --> 00:30:18,790 Jae Seok, Haha, dan Se Chan masing-masing berhasil mendapatkan bendera. 735 00:30:19,320 --> 00:30:20,690 Ini dia semua petunjuknya. 736 00:30:20,690 --> 00:30:21,960 - Tidak ada yang tersisa. - Apa yang terjadi? 737 00:30:22,090 --> 00:30:23,890 - Tentang apa ini? - Itu sangat dekat. 738 00:30:23,890 --> 00:30:26,160 - Dari siapa kamu mendengarnya? - Ye Eun membacanya juga. 739 00:30:26,160 --> 00:30:28,160 - Itu ada di cangkir. - Ada tertulis di cangkir! 740 00:30:28,160 --> 00:30:29,570 Itu ada di cangkir. 741 00:30:29,570 --> 00:30:31,370 - Pantas saja mereka memberi kami Coke. - Tapi aku tidak minum apapun. 742 00:30:31,470 --> 00:30:33,540 - Mustahil. - Sulit dipercaya. 743 00:30:33,540 --> 00:30:34,740 - Dimana itu? - Ye Eun membacanya juga. 744 00:30:34,740 --> 00:30:36,470 - Apa... - Hari ini, kita bergabung... 745 00:30:36,470 --> 00:30:38,170 oleh Kim Min Jong dan Lee Hyun Jung, 746 00:30:38,170 --> 00:30:41,740 peraih medali Asian Games Aichi-Nagoya 2026, 747 00:30:41,780 --> 00:30:44,250 untuk Pertarungan Medali Liar. 748 00:30:44,350 --> 00:30:47,550 Untuk menghormati dua peraih medali yang bekerja keras di Asian Games, 749 00:30:47,550 --> 00:30:50,850 kami telah menyiapkan hidangan makan yang disesuaikan dengan apa yang biasa mereka makan. 750 00:30:50,850 --> 00:30:52,560 - Hari ini? - Kita akan pergi ke restoran lezat? 751 00:30:52,560 --> 00:30:53,790 - Mustahil. - Benar-benar? 752 00:30:53,790 --> 00:30:55,960 - Aku senang aku tidak makan apa pun. - Akan ada... 753 00:30:55,960 --> 00:30:59,060 petunjuk tersembunyi di setiap lokasi. 754 00:30:59,060 --> 00:31:01,530 Tiga orang pertama yang memecahkan rahasianya... 755 00:31:01,560 --> 00:31:03,770 akan mendapatkan medali emas sebagai hadiah. 756 00:31:03,770 --> 00:31:06,500 - Apakah itu emas asli? - Ya, itu emas asli. 757 00:31:06,970 --> 00:31:08,970 - Apakah itu 1,875 gram emas? Bagus! - Itu benar. 758 00:31:09,170 --> 00:31:10,170 Kecuali tiga besar, 759 00:31:10,170 --> 00:31:12,210 semua orang akan menerima penalti. 760 00:31:12,210 --> 00:31:14,080 Anda masing-masing akan mendapat petunjuk sekarang. 761 00:31:14,080 --> 00:31:17,010 - Apakah semuanya berbeda? - Tidak. 762 00:31:17,950 --> 00:31:21,250 Hyun Jung, aku tidak akan semurah itu menimbun petunjuk ini. 763 00:31:21,250 --> 00:31:22,950 Tunggu, benarkah? 764 00:31:30,090 --> 00:31:33,560 Apa artinya ini? Ini sangat sulit. 765 00:31:35,330 --> 00:31:36,370 Yang ini terlalu sulit bagiku. 766 00:31:37,100 --> 00:31:38,570 Ssaebssaeb, ada apa? 767 00:31:38,570 --> 00:31:39,700 Diskusikan dengan saya. 768 00:31:39,700 --> 00:31:40,700 Seokjin, 769 00:31:40,700 --> 00:31:42,670 - Aku berkolaborasi denganmu hari ini. - Oke! 770 00:31:42,910 --> 00:31:43,940 Ini terlalu sulit bagi saya. 771 00:31:44,470 --> 00:31:46,980 Anda membutuhkan orang yang lebih tua untuk memecahkan yang satu ini. 772 00:31:48,110 --> 00:31:49,880 Aku juga harus menyampaikan ini pada seseorang. 773 00:31:50,250 --> 00:31:51,710 Aku. aku akan melakukannya. 774 00:31:51,710 --> 00:31:54,020 Tunggu. Biarkan saya memikirkannya. 775 00:31:54,520 --> 00:31:56,550 Aku percaya padamu, tapi ini... 776 00:31:57,150 --> 00:31:58,620 Ini lebih merupakan masalah usia tua. 777 00:31:58,890 --> 00:32:00,260 Anda akan pindah setelah berganti pakaian. 778 00:32:00,260 --> 00:32:01,490 - Oke. - Tentu. 779 00:32:01,620 --> 00:32:04,060 - Oke! - Aku butuh seseorang yang lebih tua. 780 00:32:04,060 --> 00:32:05,630 - Tunggu, apa ini? - Apa ini? 781 00:32:05,630 --> 00:32:07,560 - Kita harus bermain basket. - Aku melihat ring basket. 782 00:32:07,560 --> 00:32:09,430 - Bola basket bukan kesukaanku. - Hei, ada ring basket. 783 00:32:09,430 --> 00:32:10,600 Bola basket? 784 00:32:11,200 --> 00:32:12,970 - Ayo pergi. - Ayo lakukan ini. 785 00:32:12,970 --> 00:32:15,070 - Bola basket? - Saatnya bermain basket slapstick. 786 00:32:15,070 --> 00:32:16,570 - Tunggu. - Bawalah. 787 00:32:16,570 --> 00:32:18,340 - Waktunya bermain basket slapstick-ku. - Aku belum pernah bermain seumur hidupku. 788 00:32:18,680 --> 00:32:20,010 Saya belum pernah bermain dalam hidup saya. 789 00:32:20,010 --> 00:32:21,210 Jong Kook buruk dalam basket. 790 00:32:21,210 --> 00:32:23,050 Waktunya untuk permainan basket slapstickku. 791 00:32:23,050 --> 00:32:24,250 Belum pernah saya... 792 00:32:24,250 --> 00:32:26,620 Menonton Jong Kook bermain basket benar-benar mengecewakan. 793 00:32:35,160 --> 00:32:36,530 - Kamu bisa mencelupkannya. - Tentu saja. 794 00:32:36,530 --> 00:32:39,230 Tentu saja dia bisa. Dia berharap bisa bermain di NBA. 795 00:32:39,760 --> 00:32:41,560 - Sebelum kita mulai... - Ya? 796 00:32:41,560 --> 00:32:42,630 Hyun Jung tumbuh dewasa. 797 00:32:42,630 --> 00:32:44,030 - menonton Running Man. - Benar. 798 00:32:44,030 --> 00:32:47,470 Hal pertama yang dia tanyakan adalah apakah Kang Chan Hee ada di sini. 799 00:32:47,470 --> 00:32:49,670 - Kamu kenal mereka, kan? - Tentu saja. 800 00:32:49,670 --> 00:32:52,140 Sebenarnya aku kenal banyak dari kalian. Apakah Direktur Kang Chan Hee ada di sini? 801 00:32:52,810 --> 00:32:55,480 Ya, dia ada di sini hari ini. Anda akan dapat menemuinya nanti. 802 00:32:55,850 --> 00:32:57,180 - Benar-benar? - Direktur Kang ada di sana. 803 00:32:57,180 --> 00:32:58,650 - Sutradara Kang Chan Hee. - Hai, tuan. 804 00:32:59,380 --> 00:33:01,850 - Direktur Kang ada di sana. - Hai, tuan. 805 00:33:01,850 --> 00:33:03,450 - Hei, ambil fotonya. - Apa? 806 00:33:03,450 --> 00:33:04,550 Apakah Anda mengenalnya secara pribadi? 807 00:33:04,750 --> 00:33:06,820 - Tidak, aku penggemarnya. - Kamu seorang penggemarnya? 808 00:33:06,820 --> 00:33:07,920 Ya, aku penggemarnya. 809 00:33:07,920 --> 00:33:09,430 - Chan Hee, kamu beruntung. - Min Jong, lewat sini. 810 00:33:09,430 --> 00:33:11,530 Saya juga penggemar operator kamera derek. 811 00:33:11,530 --> 00:33:13,060 - Benar-benar? - Hai. 812 00:33:13,360 --> 00:33:15,370 - Kamu sudah sering menonton acara kami. - Dia menonton semua episodenya. 813 00:33:15,370 --> 00:33:17,530 Operator kamera derek kami sangat mirip dengan Min Jong. 814 00:33:17,530 --> 00:33:18,970 - Kamu benar. - Benar sekali. 815 00:33:18,970 --> 00:33:20,640 - Aku juga penggemarnya. - Jadi... 816 00:33:21,640 --> 00:33:25,110 Untuk membantu Anda mencerna, dan bagi mereka yang masih membutuhkan petunjuk, 817 00:33:25,110 --> 00:33:26,940 - kamu bisa bermain game... - Kedengarannya bagus. 818 00:33:26,940 --> 00:33:28,580 - untuk memenangkan yang tambahan. - Bagus! 819 00:33:28,580 --> 00:33:30,280 Dengan Hyun Jung dan Min Jong sebagai kapten, 820 00:33:30,280 --> 00:33:31,810 Anda akan dibagi menjadi dua tim. 821 00:33:31,810 --> 00:33:34,420 - Empat lawan lima. - Permainannya adalah Kuis Bola Basket. 822 00:33:34,420 --> 00:33:35,420 Kita harus mendapatkan jawabannya dengan benar sebelum kita dapat menembak. 823 00:33:35,420 --> 00:33:36,590 Mengapa menggabungkannya dengan kuis... 824 00:33:36,590 --> 00:33:37,750 daripada hanya bermain basket saja? 825 00:33:37,750 --> 00:33:40,020 - Mengerti. - Kuis Bola Basket, ini dia! 826 00:33:40,320 --> 00:33:43,290 - Apa itu Kuis Bola Basket? - Kamu akan bermain basket. 827 00:33:43,390 --> 00:33:45,060 Ketika seseorang mencetak gol, 828 00:33:45,060 --> 00:33:46,400 kamu akan mendapat kuis. 829 00:33:46,400 --> 00:33:48,330 - Kamu mendapat poin setelah menjawab. - Itu benar. 830 00:33:48,330 --> 00:33:51,170 Hanya orang yang mendapat nilai yang dapat menjawab pertanyaan tersebut. 831 00:33:51,300 --> 00:33:53,100 Anda tidak bisa memberi tahu mereka jawabannya. 832 00:33:53,300 --> 00:33:57,270 Lee Hyun Jung akan segera pergi ke NBA, 833 00:33:57,340 --> 00:33:59,180 jadi dia hanya bisa menembak... 834 00:33:59,180 --> 00:34:01,140 - di luar garis setengah lapangan. - Itu adil. 835 00:34:01,210 --> 00:34:03,280 Ketika Lee Hyun Jung mencetak skor dan menjawab dengan benar, 836 00:34:03,280 --> 00:34:05,620 kamu mendapat lima poin. 837 00:34:05,850 --> 00:34:07,880 Saat Kim Min Jong mencetak gol, 838 00:34:07,880 --> 00:34:08,890 - kamu juga mendapat lima poin. - Lima poin. 839 00:34:08,950 --> 00:34:11,590 Jika anggota melakukannya dengan benar, Anda mendapat satu poin. 840 00:34:11,590 --> 00:34:12,760 - Itu terlalu sedikit. - Itu juga... 841 00:34:12,760 --> 00:34:14,660 Maka kami tidak akan mencoba mencetak gol. 842 00:34:14,660 --> 00:34:17,330 Sekadar informasi, Lee Hyun Jung... 843 00:34:17,330 --> 00:34:19,900 adalah salah satu dari delapan siswa terbaik di sekolahnya hingga sekolah menengah. 844 00:34:20,030 --> 00:34:21,900 - Dia sangat pintar. - Di sekolah menengah. 845 00:34:21,930 --> 00:34:23,700 - Sampai SMP... - Pengetahuan umum. 846 00:34:24,830 --> 00:34:26,670 Dia bahkan berbicara bahasa Inggris dengan baik. 847 00:34:26,670 --> 00:34:28,140 - Dia pandai bahasa Inggris. - Dia pandai bahasa Inggris. 848 00:34:28,140 --> 00:34:29,370 Itu benar. Dia pandai bahasa Inggris. 849 00:34:30,740 --> 00:34:32,210 Kamu juga harus mengatakan sesuatu, Min Jong. 850 00:34:32,210 --> 00:34:33,580 - Sampai SMP... - Pengetahuan umum... 851 00:34:33,580 --> 00:34:35,380 Saya menjadi juara pertama di kompetisi nasional. 852 00:34:35,380 --> 00:34:37,650 Dia menjadi juara pertama di kompetisi nasional. 853 00:34:37,650 --> 00:34:38,920 Saya menjadi juara pertama di kompetisi nasional. 854 00:34:38,920 --> 00:34:39,950 Dia menjadi juara pertama di kompetisi nasional. 855 00:34:39,950 --> 00:34:41,150 - Aku menjadi juara pertama di judo. - Apa? 856 00:34:41,150 --> 00:34:42,350 - Kamu juara pertama di judo? - Aku menjadi juara pertama di judo. 857 00:34:44,250 --> 00:34:46,090 - Min Jong seperti kita, kan? - Benar sekali. 858 00:34:46,390 --> 00:34:47,720 Min Jong sepertinya tahu... 859 00:34:47,720 --> 00:34:49,530 hanya olahraga. 860 00:34:49,790 --> 00:34:51,430 Kenapa... 861 00:34:53,100 --> 00:34:54,500 - Apakah itu lucu? - Ini sangat lucu. 862 00:34:54,930 --> 00:34:56,700 - Aku biasa menonton ini sepanjang waktu. - Benar? 863 00:34:56,700 --> 00:34:58,500 Bisakah kita melihat Hyun Jung menembak dari sini? 864 00:34:58,500 --> 00:34:59,800 - Kita harus berlatih sedikit. - Oke. 865 00:34:59,800 --> 00:35:01,970 Apakah ini lebih jauh dari garis tiga angka? 866 00:35:02,440 --> 00:35:03,740 - Itu lebih jauh, kan? - Cobalah. 867 00:35:03,740 --> 00:35:05,370 Di sana. 868 00:35:05,980 --> 00:35:07,510 Ayo pindah ke samping. 869 00:35:07,910 --> 00:35:09,780 Dia akan merasa gugup dengan adanya kamera dan tidak bisa melempar dengan baik. 870 00:35:09,780 --> 00:35:10,780 - Itu benar. - Dia akan pergi ke NBA. 871 00:35:10,780 --> 00:35:12,110 Ayo pindah ke samping. 872 00:35:20,260 --> 00:35:21,560 - Tidak. - Ya ampun. 873 00:35:21,720 --> 00:35:22,930 - Tidak masuk. - Tidak masuk. 874 00:35:24,460 --> 00:35:26,060 Tidak apa-apa. 875 00:35:26,060 --> 00:35:27,430 - Itu bisa terjadi. - Cobalah, Hyun Jung. 876 00:35:27,430 --> 00:35:29,130 - Aku sudah memberimu alasan sebelumnya. - Coba lagi, Hyun Jung. 877 00:35:29,200 --> 00:35:31,230 - Bolanya tidak begitu bagus. - Bolanya terlalu memantul. 878 00:35:31,230 --> 00:35:32,740 - Angin bertiup ke arah sini. - Benar. 879 00:35:33,670 --> 00:35:35,070 - Tidak ada angin saat ini. - Oke. 880 00:35:35,540 --> 00:35:37,740 Saya bermain bagus dalam pertandingan. 881 00:35:38,640 --> 00:35:40,340 Benar. Dia bermain di dalam ruangan. 882 00:35:40,810 --> 00:35:41,840 Kebaikan. 883 00:35:44,150 --> 00:35:46,220 Angin... 884 00:35:46,280 --> 00:35:48,220 - Angin bertiup ke arah sini. - Tidak apa-apa! 885 00:35:48,220 --> 00:35:50,820 Tidak apa-apa. Itulah yang terjadi saat Anda datang ke Running Man. 886 00:35:51,050 --> 00:35:52,920 Jangan lakukan ini, Hyun Jung. 887 00:35:53,320 --> 00:35:54,960 Jangan lakukan ini, Hyun Jung. 888 00:35:54,960 --> 00:35:56,290 Ngomong-ngomong, 889 00:35:56,290 --> 00:35:58,030 ikan gabus apa yang ada di bawah keranjang itu? 890 00:35:58,560 --> 00:36:00,830 - Jangan lakukan ini. - Ikan gabus apa itu? 891 00:36:00,830 --> 00:36:02,430 - Apakah kamu pelatihnya? - Ya. 892 00:36:02,430 --> 00:36:03,970 Jangan gugup, Hyun Jung. 893 00:36:04,700 --> 00:36:05,970 - Hyun Jung. - Hyun Jung. 894 00:36:09,370 --> 00:36:10,510 Itu masuk. 895 00:36:13,180 --> 00:36:14,180 Itu masuk. 896 00:36:22,620 --> 00:36:23,820 Itu bagus sekali! 897 00:36:23,820 --> 00:36:25,860 - Itu masuk pada percobaan pertama. - Itu bagus sekali. 898 00:36:25,960 --> 00:36:27,360 - Pada percobaan pertama! - Itu bagus! 899 00:36:27,360 --> 00:36:28,420 Bagaimana hasilnya pada percobaan pertama? 900 00:36:28,420 --> 00:36:30,190 - Bagus. - Pada percobaan pertama. 901 00:36:30,190 --> 00:36:32,130 - Bagus. - Pada percobaan pertama. Serius... 902 00:36:32,130 --> 00:36:33,160 Kamu luar biasa. 903 00:36:33,160 --> 00:36:34,160 - Itu masuk pada percobaan pertama. - Dia luar biasa! 904 00:36:34,730 --> 00:36:36,200 Dia bahkan tidak melakukan pemanasan. 905 00:36:36,270 --> 00:36:37,770 Cobalah, Min Jong. 906 00:36:37,770 --> 00:36:38,970 - Oke. - Cobalah. 907 00:36:39,200 --> 00:36:40,570 Jika dia mencetak gol... 908 00:36:40,570 --> 00:36:41,770 Apa yang akan saya lakukan jika dia mencetak gol? 909 00:36:42,240 --> 00:36:43,310 Bolanya kokoh. 910 00:36:43,310 --> 00:36:44,710 Apa yang akan saya lakukan jika dia mencetak gol? 911 00:36:47,040 --> 00:36:48,210 Apa? 912 00:36:50,850 --> 00:36:52,420 - Kupikir itu akan masuk. - Ya ampun. 913 00:36:52,420 --> 00:36:53,680 Saya pikir itu akan masuk. 914 00:36:53,750 --> 00:36:55,420 - Kamu cukup baik, Min Jong. - Kamu... 915 00:36:55,480 --> 00:36:57,390 - Kamu baik-baik saja. - Itu cukup bagus. 916 00:36:57,520 --> 00:36:58,890 Mengapa ini begitu sulit? 917 00:36:59,260 --> 00:37:00,960 Inilah pria yang menyukai permainan bola. 918 00:37:01,320 --> 00:37:02,490 Di sana! 919 00:37:04,130 --> 00:37:05,230 Di sana! 920 00:37:05,230 --> 00:37:06,260 Itu tidak akan masuk. 921 00:37:06,260 --> 00:37:07,600 Itu tidak akan masuk. 922 00:37:10,230 --> 00:37:11,970 Lututku sakit. 923 00:37:13,870 --> 00:37:15,240 Anda melewatkannya? 924 00:37:15,440 --> 00:37:16,540 Bagaimana kamu bisa melewatkannya? 925 00:37:16,710 --> 00:37:18,170 - Itu sangat... - Ya ampun. 926 00:37:18,170 --> 00:37:19,580 Hampir saja. 927 00:37:22,280 --> 00:37:23,450 Anda harus menembaknya. 928 00:37:23,550 --> 00:37:24,650 Tapi wujudku tidak bagus. 929 00:37:25,210 --> 00:37:26,820 - Cobalah, Haha. - Tapi wujudku tidak bagus. 930 00:37:26,820 --> 00:37:28,220 - Haha bagus juga. - aku tidak... 931 00:37:28,220 --> 00:37:29,850 - Cobalah. - Cobalah. 932 00:37:29,850 --> 00:37:30,950 - Cobalah. - Kamu lebih baik dari kami. 933 00:37:30,950 --> 00:37:32,790 - Datang dan pamer. - Tembak dari sana. 934 00:37:32,790 --> 00:37:34,590 Kami... 935 00:37:36,490 --> 00:37:37,560 Hei. 936 00:37:38,090 --> 00:37:39,100 saya... 937 00:37:39,100 --> 00:37:40,560 - Aku... - Dia melakukannya. 938 00:37:40,630 --> 00:37:42,100 - Cobalah dari titik yang lebih jauh. - Apakah itu jauh? 939 00:37:42,770 --> 00:37:44,330 - Seperti ini. - Itu... 940 00:37:45,330 --> 00:37:46,440 Sebuah lay-up! 941 00:37:46,440 --> 00:37:47,570 - Apakah kamu melihatnya? - Kamu bermain bagus. 942 00:37:51,470 --> 00:37:52,740 Sebuah lay-up! 943 00:37:52,780 --> 00:37:53,880 - Apakah kamu melihatnya? - Kamu bermain bagus. 944 00:37:53,880 --> 00:37:55,210 Bukankah itu bagus, Hyun Jung? 945 00:37:55,210 --> 00:37:56,750 Ada alasan mengapa Curry tidak bisa menang. 946 00:37:56,750 --> 00:37:58,810 - Itu benar. Tentu saja. - Curry tidak bisa mengalahkanmu. 947 00:37:58,810 --> 00:38:00,220 - Aku bermain melawan Curry. - Itu benar. 948 00:38:00,220 --> 00:38:01,880 - Kamu bermain dengan Curry? - Bertahun-tahun yang lalu. 949 00:38:02,120 --> 00:38:03,520 - Dia bermain dengan Curry. - Dengan Stephen Kari... 950 00:38:08,290 --> 00:38:09,490 Lanjutkan. 951 00:38:10,690 --> 00:38:11,730 Apa itu? 952 00:38:11,730 --> 00:38:13,730 - Bisakah kamu menggunakan keterampilan seperti itu? - Apa itu? 953 00:38:13,730 --> 00:38:14,860 Di mana lagi kita bisa melihatnya? 954 00:38:14,860 --> 00:38:15,970 - Itu luar biasa. - Itu luar biasa. 955 00:38:16,300 --> 00:38:18,070 - Itu luar biasa. - Itu luar biasa. Bisakah kamu... 956 00:38:18,300 --> 00:38:19,870 - Mari kita putuskan dulu tim-timnya... - Tim! 957 00:38:19,870 --> 00:38:20,970 dan mulai bermain. 958 00:38:20,970 --> 00:38:22,140 - Kapten tim, kamu bisa memilih... - Min Jong. 959 00:38:22,140 --> 00:38:23,510 - anggota untuk tim Anda. -Min Jong. 960 00:38:23,510 --> 00:38:25,710 - Siap atau tidak, batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting. 961 00:38:26,980 --> 00:38:28,110 saya memilih... 962 00:38:28,210 --> 00:38:29,610 Haha dari keluarga bola basket. 963 00:38:30,450 --> 00:38:32,250 - Oke. - Ini sangat menjengkelkan. 964 00:38:32,480 --> 00:38:34,250 - Ini sebenarnya buruk bagi mereka. - Tunggu. 965 00:38:34,920 --> 00:38:36,150 Tunggu. 966 00:38:36,150 --> 00:38:37,250 - Kuisnya... - Sudah berakhir. 967 00:38:37,250 --> 00:38:38,620 - Ini sudah berakhir. - Kuis... 968 00:38:38,620 --> 00:38:40,260 - Kuisnya... - Sudah berakhir. 969 00:38:40,260 --> 00:38:42,290 - Ini sudah berakhir sejak kamu memilih. - Ini sudah berakhir. 970 00:38:42,360 --> 00:38:43,730 - Lalu... - Oke! 971 00:38:43,790 --> 00:38:45,390 - Oke! - Kuis ini penting. 972 00:38:45,390 --> 00:38:46,960 - Oke! - Ayah! 973 00:38:46,960 --> 00:38:48,160 - Jong Kook... - Oke! 974 00:38:49,570 --> 00:38:51,370 Permainan akan dimulai sekarang. 975 00:38:51,430 --> 00:38:53,540 Keempat anggota ini akan bermain terlebih dahulu. 976 00:38:53,540 --> 00:38:54,840 Apakah kita bermain 4 lawan 4? 977 00:38:54,840 --> 00:38:56,610 - Aku akan menjadi penggantinya. - Maukah kamu? 978 00:38:56,610 --> 00:38:57,910 Anda harus duduk di sana. 979 00:38:58,410 --> 00:39:00,210 Karena ini pertandingan basket, 980 00:39:00,280 --> 00:39:01,680 kita akan mulai dengan jump ball. 981 00:39:02,080 --> 00:39:03,380 Ayo. 982 00:39:03,380 --> 00:39:04,450 Bagus! 983 00:39:04,510 --> 00:39:05,720 Oke! 984 00:39:06,050 --> 00:39:07,480 - Bagus! - Apa itu bola lompat? 985 00:39:07,720 --> 00:39:09,250 Seok Jin atau Haha harusnya datang. 986 00:39:10,020 --> 00:39:11,820 - Mengapa? - Haha dan Jae Seok... 987 00:39:11,820 --> 00:39:12,960 Hyun Jung akan melakukannya. 988 00:39:13,090 --> 00:39:14,220 - Mengapa? - Haha dan Jae Seok... 989 00:39:14,220 --> 00:39:15,420 - Jae Seok... - Hyun Jung akan melakukannya. 990 00:39:15,420 --> 00:39:16,630 Aku akan menggendongmu di pundakku. 991 00:39:16,630 --> 00:39:18,390 - Aku akan menggendongnya. - Oke. 992 00:39:18,460 --> 00:39:19,500 Mari kita mulai. 993 00:39:19,560 --> 00:39:21,330 - Siap... - Apakah Jae Seok akan melompat? 994 00:39:21,660 --> 00:39:23,370 - Apakah Jae Seok akan melompat? - Berikan saja padaku dan lari! 995 00:39:23,400 --> 00:39:24,670 - Tunggu. - Bersiaplah. 996 00:39:24,670 --> 00:39:25,970 - Kami akan bersiap-siap. - Apa yang sedang kamu lakukan? 997 00:39:27,170 --> 00:39:28,440 Beri kami waktu untuk bersiap. 998 00:39:28,500 --> 00:39:30,210 Berikan saja ke belakang, Jae Seok. 999 00:39:30,210 --> 00:39:31,670 Itu pelanggaran! 1000 00:39:31,670 --> 00:39:33,640 - Lagipula mereka tidak bisa melompat. - Melompat... 1001 00:39:33,640 --> 00:39:34,880 - Berikan ke belakang. - Siap... 1002 00:39:34,880 --> 00:39:36,050 - Langsung lari ke depan. - Dapatkan! 1003 00:39:36,050 --> 00:39:37,110 Begitu itu muncul... 1004 00:39:38,050 --> 00:39:39,580 Oke! 1005 00:39:41,250 --> 00:39:42,490 Oke! 1006 00:39:42,490 --> 00:39:43,850 - Pergi! - Ya ampun. 1007 00:39:43,890 --> 00:39:45,420 - Bagus. - Apa ini? 1008 00:39:45,420 --> 00:39:46,460 Kebaikan. 1009 00:39:46,460 --> 00:39:47,890 - Bagus. - Apa ini? 1010 00:39:48,390 --> 00:39:49,830 - Seokjin! - Itu masuk! 1011 00:39:49,890 --> 00:39:51,030 - Itu masuk! - Seokjin! 1012 00:39:52,330 --> 00:39:53,630 - Ya ampun. - Perlahan-lahan. 1013 00:39:54,030 --> 00:39:55,160 - Ya ampun. - Perlahan-lahan. 1014 00:39:55,160 --> 00:39:56,370 - Pergi. - Perlahan-lahan. 1015 00:39:56,370 --> 00:39:58,100 - Lulus! - Itu benar. Perlahan-lahan. 1016 00:39:58,100 --> 00:39:59,500 - Saya minta maaf! - Jangan sampai hilang! 1017 00:39:59,500 --> 00:40:01,100 - Saya minta maaf! - Tidak apa-apa. 1018 00:40:02,400 --> 00:40:03,510 Itu benar. 1019 00:40:03,570 --> 00:40:04,770 Tembak saja. 1020 00:40:06,280 --> 00:40:07,380 - Pertahanan yang bagus. - Itu benar! 1021 00:40:07,380 --> 00:40:08,540 - Lulus! - Apa yang terjadi? 1022 00:40:08,810 --> 00:40:10,350 - Hai! - Ha ha! 1023 00:40:10,450 --> 00:40:11,750 Apa yang terjadi? 1024 00:40:11,750 --> 00:40:13,320 - Hai! - Ha ha! 1025 00:40:13,320 --> 00:40:14,520 - Menembak! - Menembak! 1026 00:40:14,520 --> 00:40:15,950 Ha ha! 1027 00:40:16,320 --> 00:40:17,420 Oke! 1028 00:40:17,420 --> 00:40:18,590 Menembak! 1029 00:40:19,120 --> 00:40:20,360 - Oke! - Terus berlanjut. 1030 00:40:21,620 --> 00:40:23,530 Umpannya cukup kuat. 1031 00:40:24,190 --> 00:40:25,290 Itu tersangkut di topiku. 1032 00:40:25,290 --> 00:40:26,900 Ayo pergi! 1033 00:40:30,130 --> 00:40:31,430 Sisi lain! 1034 00:40:32,130 --> 00:40:33,370 Sisi lain! 1035 00:40:33,370 --> 00:40:34,500 Sisi lain! 1036 00:40:35,100 --> 00:40:36,810 Sisi lain! 1037 00:40:38,470 --> 00:40:39,710 Sisi lain! 1038 00:40:40,580 --> 00:40:41,680 Seok Jin! 1039 00:40:42,810 --> 00:40:44,580 - Seokjin! - Itu bagus! 1040 00:40:44,580 --> 00:40:45,580 Menembak! Tembak saja. 1041 00:40:45,580 --> 00:40:47,780 - Menembak! Tembak saja. - Menembak. 1042 00:40:49,650 --> 00:40:50,720 Menembak! 1043 00:40:52,590 --> 00:40:54,260 - Seharusnya bukan aku yang mencetak gol! - Kuis. 1044 00:40:54,260 --> 00:40:56,030 - Kamu bisa melakukannya dengan benar. - Aku harus menjawab pertanyaannya. 1045 00:40:56,190 --> 00:40:57,690 - Inilah pertanyaannya. - Tidak apa-apa. 1046 00:40:58,060 --> 00:40:59,460 - Ha ha. - Lakukan dengan benar. 1047 00:40:59,460 --> 00:41:01,600 Ungkapan empat karakter manakah yang menggambarkan... 1048 00:41:01,600 --> 00:41:04,130 - kekuatan tak terbendung yang memotong... - Kamu tahu kan? 1049 00:41:04,130 --> 00:41:05,270 menembus musuh seperti sebilah pedang yang membelah bambu? 1050 00:41:05,270 --> 00:41:06,400 Bambu, kan? 1051 00:41:06,440 --> 00:41:07,840 Maka akan ada "juk." 1052 00:41:08,270 --> 00:41:09,440 Bambu, kan? 1053 00:41:09,570 --> 00:41:11,140 - Maka akan ada "juk." - Aku tahu. 1054 00:41:11,470 --> 00:41:13,540 - Kamu mengetahuinya, kan? - Apa jawabannya? Tiga... 1055 00:41:14,480 --> 00:41:15,610 - Apa jawabannya? - Pa... 1056 00:41:15,610 --> 00:41:16,710 - Pa. - Tiga, dua... 1057 00:41:16,850 --> 00:41:17,950 - Jangan lakukan itu. - satu. 1058 00:41:18,150 --> 00:41:19,550 - Tiga, dua, - Pa... 1059 00:41:19,550 --> 00:41:21,080 - satu. - Juk... 1060 00:41:21,080 --> 00:41:22,250 Jukmagowu! 1061 00:41:22,250 --> 00:41:24,090 - Salah! - Pajukjise! 1062 00:41:24,150 --> 00:41:25,590 - Kamu tidak bisa memberitahunya. - Kamu tidak bisa memberitahunya. 1063 00:41:25,590 --> 00:41:26,890 - Aku hanya batuk. - Ayo. 1064 00:41:27,460 --> 00:41:29,390 Kami tidak mengerti maksudnya, kan? Anda harus menembak. 1065 00:41:29,390 --> 00:41:30,630 - Kamu tahu jawabannya, kan? - Pajukjise. 1066 00:41:30,630 --> 00:41:31,830 - Pajukjise. - Tepat. 1067 00:41:31,830 --> 00:41:33,030 Apa ini? 1068 00:41:33,100 --> 00:41:34,200 Kebaikan. 1069 00:41:34,300 --> 00:41:35,900 Itu pertahanan. 1070 00:41:36,430 --> 00:41:37,930 - Itu pertahanan. - Hei, lakukan seperti... 1071 00:41:38,270 --> 00:41:39,400 Perlahan. 1072 00:41:39,400 --> 00:41:40,570 - Aku sudah lelah. - Perlahan-lahan. 1073 00:41:42,970 --> 00:41:44,070 Bagus. 1074 00:41:47,310 --> 00:41:48,980 Mengapa kamu kehilangannya? 1075 00:41:49,350 --> 00:41:51,350 - Tunggu sebentar. - Pergi saja! 1076 00:41:51,450 --> 00:41:52,550 Di belakangmu! 1077 00:41:53,480 --> 00:41:54,780 Bagus sekali. 1078 00:41:54,780 --> 00:41:56,050 Saya tidak bisa mencetak gol. 1079 00:41:56,550 --> 00:41:57,850 - Itu benar-benar tidak masuk. - Ayah! Buru-buru. 1080 00:41:57,850 --> 00:41:59,960 Saya bisa menjawab pertanyaan tetapi saya tidak bisa mencetak gol. 1081 00:41:59,960 --> 00:42:01,260 - Tidak apa-apa. - Pelan-pelan. 1082 00:42:01,260 --> 00:42:02,660 - Tidak apa-apa. - Pelan-pelan. 1083 00:42:02,660 --> 00:42:03,860 Perlahan-lahan! 1084 00:42:06,760 --> 00:42:07,860 Di Sini. 1085 00:42:07,960 --> 00:42:09,130 Bagus, Hyun Jung! 1086 00:42:10,500 --> 00:42:11,770 Bagus! 1087 00:42:11,770 --> 00:42:12,940 Min Jong! 1088 00:42:14,400 --> 00:42:15,540 - Itu benar! - Itu benar! 1089 00:42:15,540 --> 00:42:16,910 - Bagus! - Lima poin. 1090 00:42:17,470 --> 00:42:18,940 - Itu bagus. - Aku tahu itu. 1091 00:42:19,580 --> 00:42:21,580 - Itu lima poin, Min Jong. - Dia baik. 1092 00:42:23,680 --> 00:42:24,950 Inilah pertanyaannya. 1093 00:42:26,620 --> 00:42:28,820 Apa yang dikenal sebagai "berlian bumi..." 1094 00:42:28,820 --> 00:42:31,820 dan dianggap sebagai 1 dari 3 makanan terlezat di dunia? 1095 00:42:31,820 --> 00:42:33,160 - Anjing dan babi digunakan... - Gampang. 1096 00:42:33,160 --> 00:42:34,460 menemukannya karena aromanya yang unik. 1097 00:42:34,460 --> 00:42:35,520 Truffle! 1098 00:42:35,520 --> 00:42:36,630 Benar! 1099 00:42:37,460 --> 00:42:38,490 Benar! 1100 00:42:39,800 --> 00:42:43,130 Min Jong pasti tahu tentang makanan! 1101 00:42:43,130 --> 00:42:44,330 Saya juga mengetahui hal ini. 1102 00:42:44,330 --> 00:42:45,330 Kalau soal makanan... 1103 00:42:45,330 --> 00:42:47,940 - Mereka mendapat 5 poin. - Tim Min Jong mendapat 5 poin. 1104 00:42:47,940 --> 00:42:49,040 Kebaikan. 1105 00:42:49,040 --> 00:42:51,140 Giliran siapa sekarang? Apakah mereka menyerang? 1106 00:42:51,140 --> 00:42:52,540 - Milik mereka. - Milik mereka. 1107 00:42:52,810 --> 00:42:54,210 - Trufflenya enak! - Kita tidak bisa membiarkan ini terus terjadi. 1108 00:42:54,210 --> 00:42:55,980 - Bagus. - Tembak, Hyun Jung! 1109 00:42:55,980 --> 00:42:57,080 Kita tidak bisa terus melanjutkan hal ini. 1110 00:42:57,080 --> 00:42:58,310 - Bagus. - Tembak, Hyun Jung! 1111 00:42:58,650 --> 00:42:59,750 saya lelah. 1112 00:43:00,320 --> 00:43:01,420 - Menembak. - Kita harus menghentikannya. 1113 00:43:01,420 --> 00:43:02,520 Itu masuk. 1114 00:43:03,690 --> 00:43:04,750 Tembak. 1115 00:43:04,750 --> 00:43:05,890 Itu masuk. 1116 00:43:07,190 --> 00:43:08,260 Itu gila! 1117 00:43:08,260 --> 00:43:09,490 - Kita harus menghentikannya. - Itu masuk. 1118 00:43:10,190 --> 00:43:11,390 Itu masuk. 1119 00:43:12,700 --> 00:43:13,700 Itu luar biasa. 1120 00:43:15,500 --> 00:43:16,900 Itu gila! 1121 00:43:17,770 --> 00:43:19,870 Bukankah itu delapan poin? 1122 00:43:20,400 --> 00:43:21,840 Itu gila. 1123 00:43:22,500 --> 00:43:24,010 Dia tahu pajukjise sebelumnya. 1124 00:43:24,010 --> 00:43:25,040 - Apa itu tadi? - Apakah ada cara... 1125 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 mencetak gol dengan mudah? 1126 00:43:26,040 --> 00:43:28,210 - Bagaimana skormu seperti itu? - Tidak menyenangkan bermain dengannya. 1127 00:43:28,210 --> 00:43:29,680 Saya sangat terkejut. 1128 00:43:29,680 --> 00:43:32,210 Artinya "gunung putih" dalam bahasa Perancis, 1129 00:43:32,210 --> 00:43:37,050 ini adalah puncak tertinggi di pegunungan Alpen, 1130 00:43:37,090 --> 00:43:38,720 - Oke. - serta sejenis roti. 1131 00:43:38,720 --> 00:43:39,860 Apa ini? 1132 00:43:39,860 --> 00:43:42,060 Itu juga sejenis roti. 1133 00:43:43,490 --> 00:43:45,960 - Baguette Paris? - Apa... 1134 00:43:46,360 --> 00:43:49,030 - Baguette Paris? - Apa... 1135 00:43:49,770 --> 00:43:51,900 - Hei, itu bagus sekali! - Apa-apaan ini... 1136 00:43:51,900 --> 00:43:54,100 - Aku menyukainya. Bagus! - Itu jawaban yang menyenangkan. 1137 00:43:54,100 --> 00:43:55,440 - Baguette Paris? - Apa jawaban yang benar? 1138 00:43:55,440 --> 00:43:56,870 Jawaban yang benar adalah Mont Blanc. 1139 00:43:56,870 --> 00:43:58,340 - Oke! - Sayang sekali. 1140 00:43:58,340 --> 00:44:00,410 Baguette Paris? Itu juga dugaanku. 1141 00:44:00,410 --> 00:44:02,110 - Itu lucu sekali. - Baguette Paris. 1142 00:44:02,110 --> 00:44:04,480 - Ayo pelan-pelan. - Aku tidak tahu jawabannya. 1143 00:44:04,480 --> 00:44:05,980 Saya tidak tahu jawabannya. 1144 00:44:06,420 --> 00:44:08,180 - Jae Seok, luangkan waktumu. - Di sana. 1145 00:44:08,180 --> 00:44:09,350 Rentangkan tangan Anda lebar-lebar. 1146 00:44:09,350 --> 00:44:10,720 Jangan terbawa suasana! 1147 00:44:11,120 --> 00:44:12,490 Jangan terbawa suasana! 1148 00:44:14,090 --> 00:44:15,390 - Keluar. - Tidak apa-apa. 1149 00:44:15,390 --> 00:44:17,430 - Pergi! - Min Jong, halangi dia! Sialan. 1150 00:44:17,430 --> 00:44:18,430 Jika kita mendorong... 1151 00:44:18,490 --> 00:44:20,460 - Tidak di sini. - Min Jong, halangi dia! Sialan. 1152 00:44:20,860 --> 00:44:23,700 - Itu saja. Mainkan pertahanan. - Anda adalah pemain bintang kami. 1153 00:44:23,870 --> 00:44:25,030 - Anda adalah pemain bintang kami. - Blokir dia. 1154 00:44:25,100 --> 00:44:26,100 Mainkan pertahanan. 1155 00:44:26,700 --> 00:44:28,700 Blokir dia. Itu saja. Mainkan pertahanan. 1156 00:44:29,040 --> 00:44:31,070 Sial, ada tembok di sini. 1157 00:44:32,740 --> 00:44:33,810 - Menembak. - Blokir dia. 1158 00:44:34,680 --> 00:44:36,350 - Mustahil. - Blokir dia. Bagus. 1159 00:44:37,150 --> 00:44:39,210 - Bagus. - Berantakan sedikit dengannya. 1160 00:44:49,190 --> 00:44:50,890 - Itu bepergian! - Maaf. 1161 00:44:51,830 --> 00:44:53,660 Sialan. Bagaimana cara memasukkan bolanya? 1162 00:44:53,660 --> 00:44:55,330 Dia akan terganggu jika Anda berteriak. 1163 00:44:56,130 --> 00:44:57,170 Tidak usah buru-buru. 1164 00:44:57,900 --> 00:44:59,440 Tidak usah buru-buru. Jangan terbawa suasana! 1165 00:44:59,570 --> 00:45:02,200 Tidak usah buru-buru. Jangan terbawa suasana! 1166 00:45:02,370 --> 00:45:03,740 - Ayah! - Tenanglah. 1167 00:45:03,840 --> 00:45:05,440 - Ayah. - Silakan! 1168 00:45:05,840 --> 00:45:06,910 Silakan! 1169 00:45:06,910 --> 00:45:09,040 - Silakan! - Ayah! 1170 00:45:10,110 --> 00:45:11,150 Ayah! 1171 00:45:12,610 --> 00:45:13,780 Tolong... 1172 00:45:16,090 --> 00:45:17,150 Ayah! 1173 00:45:18,420 --> 00:45:19,620 Dengan serius? 1174 00:45:23,590 --> 00:45:25,890 Anda bahkan tidak perlu memblokirnya. 1175 00:45:25,890 --> 00:45:26,960 Itu tidak akan masuk! 1176 00:45:27,100 --> 00:45:29,060 - Tim lainnya. Kami perlu mencetak gol. - Ini bola kita. 1177 00:45:30,970 --> 00:45:32,970 - Kita perlu mencetak gol. - Bergerak keluar sepenuhnya. 1178 00:45:32,970 --> 00:45:34,500 - Sialan. - Ini tidak akan berhasil. 1179 00:45:35,200 --> 00:45:37,010 - Cobalah. Pelan-pelan saja. - Sialan. 1180 00:45:38,640 --> 00:45:40,210 - Teruskan. - Bersiaplah. 1181 00:45:41,010 --> 00:45:42,580 - Dengan serius. - Ayah! 1182 00:45:42,580 --> 00:45:44,180 - Itu tidak akan masuk. - Ayah. 1183 00:45:44,180 --> 00:45:45,710 - Ayah! - Lulus. 1184 00:45:45,850 --> 00:45:48,650 - Tolong buatkan. - Oh tidak! 1185 00:45:50,150 --> 00:45:51,450 - Seok Jin, kumohon. - Kamu harus mencetak gol kali ini. 1186 00:45:51,790 --> 00:45:53,760 - Oh tidak! - Ayah... 1187 00:45:58,260 --> 00:45:59,260 Ayah... 1188 00:46:06,140 --> 00:46:08,470 - Iya! - Ya! Itu bernilai lima poin. 1189 00:46:09,240 --> 00:46:10,910 - Beri dia 5 poin untuk jawaban ini. - Aku harus mendapat 5 poin. 1190 00:46:10,910 --> 00:46:12,340 - Dia harus mendapat lima poin. - Siapa pun yang berusia 60an... 1191 00:46:12,340 --> 00:46:13,340 berhak mendapatkan enam poin. 1192 00:46:13,880 --> 00:46:15,540 - Tidak apa-apa. - Kami tidak bisa mencetak gol sekali pun. 1193 00:46:15,680 --> 00:46:17,510 - Seok Jin, ini pertanyaanmu. - Tentu. 1194 00:46:17,750 --> 00:46:22,020 Apa kepanjangan dari lima cincin pada bendera olimpiade? 1195 00:46:22,020 --> 00:46:23,250 Silakan daftarkan mereka satu per satu. 1196 00:46:23,250 --> 00:46:24,320 - Satu per satu? - Ya. 1197 00:46:24,320 --> 00:46:25,420 Benua. 1198 00:46:26,050 --> 00:46:27,490 Daftarkan mereka. Teruskan. 1199 00:46:27,960 --> 00:46:30,030 Oseania, "Asea," 1200 00:46:30,560 --> 00:46:32,030 - Afrika, - "Asea?" 1201 00:46:33,300 --> 00:46:34,430 Eropa, 1202 00:46:34,500 --> 00:46:36,330 - Apa yang terakhir? - dan Amerika. 1203 00:46:36,330 --> 00:46:37,700 - Utara dan... - Itu benar. 1204 00:46:37,700 --> 00:46:39,130 Astaga, dia pintar sekali. 1205 00:46:39,130 --> 00:46:40,170 Dia berkata "Asea." 1206 00:46:40,770 --> 00:46:42,340 - "Asia." - Ya, istilah kuno. 1207 00:46:42,640 --> 00:46:44,210 Mengapa saya hanya mendapat satu poin? 1208 00:46:44,210 --> 00:46:45,610 - Anda mendapat 1 poin. - Aku harus mendapat 5. 1209 00:46:46,010 --> 00:46:47,240 Hyun Jung, waktu istirahat. 1210 00:46:47,240 --> 00:46:48,680 - Hanya 30 detik. - Kemarilah. 1211 00:46:48,680 --> 00:46:50,450 Ji Hyo, begitu kamu menguasai bolanya, teruslah berlari. 1212 00:46:50,450 --> 00:46:52,650 - Jika kamu ingin menangkapnya, maksudku. - Kamu tidak perlu menggiring bola. 1213 00:46:52,650 --> 00:46:54,520 Begitu Anda berhenti menggiring bola, Anda kehabisan pilihan. 1214 00:46:54,850 --> 00:46:56,120 Jalankan saja setelah Anda meraih bola. 1215 00:46:56,120 --> 00:46:58,790 Jika Anda tidak dapat mencetak gol, cobalah untuk memukul setidaknya sesuatu. 1216 00:46:59,220 --> 00:47:01,020 - Dia akan mendapat rebound. - Ya, percayakan padanya untuk mendapatkannya. 1217 00:47:01,020 --> 00:47:02,160 - Bukan itu maksudku. - Hyun Jung akan mengambilnya. 1218 00:47:02,160 --> 00:47:06,160 Bidik tepat ke wajah atau selangkangan lawan. 1219 00:47:06,160 --> 00:47:07,200 Apa... 1220 00:47:07,200 --> 00:47:09,060 - Itu akan membuat salah satu dari mereka keluar. - Apakah itu diperbolehkan? 1221 00:47:09,060 --> 00:47:10,530 - Benar-benar? - Bertingkah bodoh atau tidak bersalah. 1222 00:47:10,530 --> 00:47:12,800 - Bertingkah bodoh? - Berdiri diam adalah yang terburuk. 1223 00:47:12,800 --> 00:47:14,440 - Mengerti. - Kalau begitu, kami tidak bisa membantumu. 1224 00:47:14,440 --> 00:47:15,600 Dengan tim itu, 1225 00:47:15,600 --> 00:47:17,240 memblokir Haha akan menghentikan mereka mencetak gol. 1226 00:47:17,310 --> 00:47:19,510 Biarkan saja Hyun Jung. 1227 00:47:19,710 --> 00:47:21,540 Dan dengan Seok Jin, aku akan ikut berteriak. 1228 00:47:22,040 --> 00:47:23,250 - Berteriak berhasil padanya. - Aku tahu. 1229 00:47:23,250 --> 00:47:24,410 - Dia jadi kesal. - Benar. 1230 00:47:24,710 --> 00:47:26,110 Anda semua perlu menjalankan beberapa langkah lagi. 1231 00:47:26,110 --> 00:47:27,550 - Bagus. - Mengerti? 1232 00:47:27,550 --> 00:47:29,320 - Ayo pergi. - Kita akan pergi seperti ini. 1233 00:47:29,920 --> 00:47:31,250 Hyun Jung harus mengambil gambar. 1234 00:47:32,220 --> 00:47:34,190 - Bagus, terlihat bagus. - Ini tidak semudah kelihatannya. 1235 00:47:34,190 --> 00:47:35,520 Rentangkan tangan Anda. Blokir dia. 1236 00:47:35,660 --> 00:47:37,130 Lebih baik mengambil bidikan jarak menengah. 1237 00:47:39,260 --> 00:47:40,330 Tidak ada orang di sekitar. 1238 00:47:45,430 --> 00:47:46,500 Jangan. 1239 00:47:46,640 --> 00:47:48,640 - Sial, terlalu pendek. - Bagus. 1240 00:47:49,710 --> 00:47:51,670 Saya harus lebih dekat ke keranjang. 1241 00:47:51,910 --> 00:47:53,240 Hyun Jung, kamu harus mengambil gambar. 1242 00:47:53,240 --> 00:47:54,510 - Menurutku... - Kita harus lebih dekat, kan? 1243 00:47:54,510 --> 00:47:56,750 Lima jawaban yang benar dari kami sama dengan... 1244 00:47:56,750 --> 00:47:58,480 - satu dari Min Jong. - Kita perlu mencetak lima kali. 1245 00:47:58,480 --> 00:48:00,320 Blokir dia. Bantu Hyun Jung melewatinya. 1246 00:48:00,450 --> 00:48:03,350 - Maju. - Min Jong, ayolah. 1247 00:48:04,150 --> 00:48:05,150 Mari kita mencetak gol sekali. 1248 00:48:05,490 --> 00:48:06,660 - Dia akan mencetak gol. - Dia melakukannya. 1249 00:48:09,020 --> 00:48:10,190 - Dia akan mencetak gol. - Dia melakukannya. 1250 00:48:12,460 --> 00:48:13,660 - Itu gila. - Mustahil. 1251 00:48:13,660 --> 00:48:14,960 - Dia sangat baik. - Ya ampun. 1252 00:48:14,960 --> 00:48:16,930 - Dia adalah talenta kelas dunia. - Bagaimana seseorang bisa melakukan itu? 1253 00:48:16,930 --> 00:48:18,770 - Itu luar biasa. - Kelas dunia. 1254 00:48:19,230 --> 00:48:20,470 Haha... 1255 00:48:21,100 --> 00:48:22,540 Tolong dapatkan jawaban yang benar. 1256 00:48:23,310 --> 00:48:25,770 - Hyun Jung, ini pertanyaanmu. - Aku bisa melakukan ini. 1257 00:48:26,280 --> 00:48:29,780 Secara harfiah mengubah tulang dan bentuk, 1258 00:48:29,780 --> 00:48:34,020 artinya seseorang berubah menjadi lebih baik... 1259 00:48:35,380 --> 00:48:37,050 - Hwangoltaltae. - Itu dia! 1260 00:48:37,050 --> 00:48:38,250 - Apakah itu benar? - Hwangoltaltae. 1261 00:48:38,250 --> 00:48:39,620 - Itu saja. - Itu benar. 1262 00:48:40,890 --> 00:48:43,390 - Kamu yang terbaik. Kerja bagus. - Kita berada di enam poin sekarang. 1263 00:48:43,690 --> 00:48:46,130 - Bagus. Itu adalah strategi yang bagus. - Hyun Jung mencetak lima poin. 1264 00:48:46,130 --> 00:48:47,800 Tim Hyun Jung memimpin, 6 banding 5. 1265 00:48:47,800 --> 00:48:49,330 - Dia yang terbaik. - Tunggu. 1266 00:48:49,600 --> 00:48:52,670 Haha mendorong kami seperti ini pasti merupakan pelanggaran besar. 1267 00:48:52,770 --> 00:48:53,840 - Ayo. - Sepak bola atau bola basket. 1268 00:48:53,840 --> 00:48:55,070 - Ini adalah variety show. - Ini tidak diperbolehkan. 1269 00:48:55,070 --> 00:48:56,270 - Dia melakukannya sebelumnya. - Kami... 1270 00:48:56,270 --> 00:48:57,910 - Sebuah variety show? - Tapi kami... 1271 00:48:57,910 --> 00:49:00,480 Sebuah variety show? Oke. aku mendengarmu. 1272 00:49:00,480 --> 00:49:02,540 - Ini berubah menjadi liar. - Kami diizinkan untuk mendorong dengan keras. 1273 00:49:02,810 --> 00:49:04,580 - Bagus! Apakah kamu mendengarnya? -Jong Kook. 1274 00:49:04,580 --> 00:49:06,050 Berapa banyak lisensi yang Anda miliki? 1275 00:49:06,250 --> 00:49:07,950 - Tapi kamu mendengarnya. - Maksudku... 1276 00:49:07,950 --> 00:49:09,790 - Kita bisa mendorong. - Kita diperbolehkan untuk mendorong mereka. 1277 00:49:09,790 --> 00:49:11,420 - Aku pernah melihat ini terjadi sebelumnya. - Baiklah, bagus. 1278 00:49:11,420 --> 00:49:13,560 - Bagus. - Kita harus mencetak gol sekarang. 1279 00:49:13,560 --> 00:49:15,490 - Kita harus melakukannya. - Kami bermain bertahan. 1280 00:49:15,490 --> 00:49:16,790 Kami perlu mencetak gol sekarang. 1281 00:49:16,790 --> 00:49:18,960 - Kita akan menang jika terus begini. - Kita perlu mencetak gol. 1282 00:49:19,330 --> 00:49:21,160 Hyun Jung, jika kamu mencetak gol lagi, kami pasti menang. 1283 00:49:22,700 --> 00:49:24,530 - Bagus. Aku akan mendorongnya untukmu. - Tetap gunakan tembakan jarak menengah. 1284 00:49:24,900 --> 00:49:25,930 - Aku akan mendorongnya untukmu. - Tetap gunakan tembakan jarak menengah. 1285 00:49:26,100 --> 00:49:27,600 Bergerak! 1286 00:49:27,640 --> 00:49:28,870 - Tetap gunakan tembakan jarak menengah. - Bergerak! 1287 00:49:28,870 --> 00:49:29,970 Bergerak! 1288 00:49:31,310 --> 00:49:33,080 Bergerak! Bergerak saja! 1289 00:49:33,080 --> 00:49:34,440 Cara untuk menghadirkan hiburan. 1290 00:49:34,780 --> 00:49:35,980 - Cara menghadirkan hiburan. - Sulit dipercaya. 1291 00:49:35,980 --> 00:49:37,510 - Oke! - Lakukan umpan jauh. 1292 00:49:37,510 --> 00:49:39,610 - Cara menghadirkan hiburan. - Bagus sekali. 1293 00:49:39,920 --> 00:49:42,120 - Baiklah. - Paman Jong Kook mendorongku. 1294 00:49:42,120 --> 00:49:43,620 - Tunggu. - Ini adalah variety show, 1295 00:49:43,620 --> 00:49:44,650 jadi itu diperbolehkan. 1296 00:49:44,650 --> 00:49:46,960 - Anda akan mendapatkan pertanyaannya untuk saat ini. - Tunggu, kamu mengizinkannya? 1297 00:49:47,790 --> 00:49:49,290 - Bolanya tidak mau masuk. - Oke! 1298 00:49:49,590 --> 00:49:50,690 - Bagus. - Oke, bagus. 1299 00:49:51,430 --> 00:49:55,360 Apa hari terpanjang dalam setahun? 1300 00:49:56,160 --> 00:49:57,200 Apa jawabannya? 1301 00:49:57,200 --> 00:49:58,600 Apa hari terpanjang dalam setahun? 1302 00:49:58,600 --> 00:49:59,630 - Di sana. - Itu mudah. 1303 00:49:59,630 --> 00:50:01,170 - Apa jawabannya? - Itu mudah. 1304 00:50:01,340 --> 00:50:02,740 - Apa itu? - Titik balik matahari musim dingin. 1305 00:50:02,970 --> 00:50:04,570 - Ini bernilai lima poin. - Ayo. 1306 00:50:04,910 --> 00:50:06,010 - Apa jawabannya? - Dia... 1307 00:50:06,580 --> 00:50:07,810 - Siang? - Salah. 1308 00:50:07,810 --> 00:50:09,210 - Bagus! - Tidak apa-apa. 1309 00:50:09,610 --> 00:50:11,480 - Itu mudah. - Kami sudah ditanyai hal ini sebelumnya. 1310 00:50:12,210 --> 00:50:13,550 Apakah itu ditanyakan di acara itu? Tahukah Anda jawabannya? 1311 00:50:13,550 --> 00:50:15,350 - Ssaebssaeb, kamu akan bermain. - Aku? Oke. 1312 00:50:15,780 --> 00:50:17,050 Ji Hyo, lama-lama. 1313 00:50:21,220 --> 00:50:22,760 Menembak. 1314 00:50:22,760 --> 00:50:24,230 - Ini akan masuk. - Astaga. 1315 00:50:24,230 --> 00:50:25,530 - Oh tidak. - Dapatkan! 1316 00:50:25,660 --> 00:50:26,960 - Oh tidak. - Dapatkan! 1317 00:50:26,960 --> 00:50:28,630 Bergerak! 1318 00:50:28,630 --> 00:50:30,130 - Lulus. Yang Se Chan! - Oke. 1319 00:50:30,130 --> 00:50:32,500 Anda tidak boleh memaksakan calon pengantin. 1320 00:50:32,500 --> 00:50:34,070 - Dorong mereka. - Jangan memaksa calon pengantin. 1321 00:50:34,170 --> 00:50:35,370 - Dorong saja. - Aku tidak bisa. 1322 00:50:35,970 --> 00:50:37,470 Apa... Kau menyentuh putingku. 1323 00:50:37,470 --> 00:50:38,570 Bergerak! 1324 00:50:38,570 --> 00:50:39,840 Bergerak! 1325 00:50:41,510 --> 00:50:43,610 - Bagus sekali. - Aku menyukainya! 1326 00:50:43,610 --> 00:50:45,250 - Itu murni hiburan. - Hyun Jung, di sini. 1327 00:50:45,380 --> 00:50:46,550 - Kerja bagus. - Aku mendapatkannya. 1328 00:50:46,550 --> 00:50:47,650 Apa yang sebenarnya... 1329 00:50:47,650 --> 00:50:48,850 - Hyun Jung, di sini. - Bergerak! 1330 00:50:48,950 --> 00:50:51,890 -Jong Kook. - Ambil itu! 1331 00:50:51,920 --> 00:50:53,720 - Di belakangmu. Hati-Hati. - Ji Hyo. 1332 00:50:54,120 --> 00:50:55,260 Min Jong, ini. 1333 00:50:55,260 --> 00:50:56,660 - Mereka tidak akan mencetak gol kali ini. - Bergerak! 1334 00:50:58,060 --> 00:50:59,690 - Hai! - Oke. 1335 00:51:01,130 --> 00:51:02,300 - Oke! - Bagus. 1336 00:51:03,270 --> 00:51:04,630 - Oke. - Itu masuk. 1337 00:51:04,630 --> 00:51:05,770 - Oke. - Bagus. 1338 00:51:05,930 --> 00:51:07,500 Se Chan, ini pertanyaanmu. 1339 00:51:07,870 --> 00:51:09,040 Siapa yang menulis "Kekayaan Bangsa"... 1340 00:51:09,040 --> 00:51:11,270 dan disebut sebagai bapak perekonomian modern? 1341 00:51:11,270 --> 00:51:12,270 Edison. 1342 00:51:12,940 --> 00:51:14,510 -Harvard. - Apa itu tadi? 1343 00:51:14,510 --> 00:51:16,010 - Apa pertanyaannya lagi? - Bapak era modern? 1344 00:51:16,210 --> 00:51:18,050 - Ada apa lagi? - Siapa yang menulis "Kekayaan Bangsa-Bangsa," 1345 00:51:18,050 --> 00:51:19,850 dan disebut sebagai bapak perekonomian modern? 1346 00:51:19,850 --> 00:51:20,950 - Tangan Tak Terlihat. - Siapa dia? 1347 00:51:20,950 --> 00:51:22,450 - Tuan Kim Chun Chu? - Salah. 1348 00:51:24,120 --> 00:51:26,150 - Kim Chun Chu? - Itu muncul begitu saja. 1349 00:51:26,760 --> 00:51:28,890 Seharusnya aku yang bermain. 1350 00:51:28,960 --> 00:51:31,130 - Lulus. - Tidak, tinggalkan dia. 1351 00:51:31,790 --> 00:51:34,800 - Tinggalkan dia. Biarkan Se Chan menembak. - Bawalah. 1352 00:51:36,870 --> 00:51:38,770 - Kami berhasil. - Selesai. 1353 00:51:39,100 --> 00:51:40,970 Karya balet terkenal, "Swan Lake," 1354 00:51:40,970 --> 00:51:42,600 - "Tidur..." - Tchaikovsky. 1355 00:51:42,600 --> 00:51:44,070 - Itu benar. - Tentu saja. 1356 00:51:44,170 --> 00:51:45,370 - Kami mengerti. - Satu hal lagi. 1357 00:51:45,370 --> 00:51:46,780 - Ayo lakukan ini. - Kita hanya perlu satu poin lagi. 1358 00:51:46,780 --> 00:51:47,980 - Ini akan menjadi putaran terakhir. - Tchaikovsky? 1359 00:51:47,980 --> 00:51:49,310 - Kedua tim seri. - Tchaikovsky? 1360 00:51:49,310 --> 00:51:52,210 Tim yang mencetak gol berikutnya otomatis menang. 1361 00:51:52,480 --> 00:51:53,550 Itu bermuara pada satu hal. 1362 00:51:54,980 --> 00:51:56,050 Oke, terlihat bagus. 1363 00:51:56,050 --> 00:51:57,420 Tim Hyun Jung akan mulai menyerang. 1364 00:51:57,420 --> 00:51:59,590 - Bola kita. - Oke, tentu. 1365 00:51:59,590 --> 00:52:01,960 Itu keranjang itu. Menembak! 1366 00:52:02,460 --> 00:52:03,890 - Ji Hyo, tembak. - TIDAK! 1367 00:52:04,090 --> 00:52:05,130 Ji Hyo, tembak. 1368 00:52:09,330 --> 00:52:10,670 - Dia tidak akan mendapatkan jawaban yang benar. - Itu gila. 1369 00:52:10,670 --> 00:52:11,730 Dia tidak bisa melakukannya dengan benar. 1370 00:52:11,730 --> 00:52:12,970 - Tolong lakukan dengan benar. - Ji Hyo! 1371 00:52:12,970 --> 00:52:14,100 - Tidak ada tekanan. - Silakan. 1372 00:52:14,100 --> 00:52:16,540 Ji Hyo, ini dia. Jalan terkenal manakah yang disebut... 1373 00:52:16,540 --> 00:52:19,310 - pusat keuangan AS, - Ini mudah. 1374 00:52:19,310 --> 00:52:22,910 - Rumah bagi NYSE... - New York. 1375 00:52:23,080 --> 00:52:24,810 - dan raksasa keuangan global? - Jalanan? 1376 00:52:24,810 --> 00:52:26,650 - Jalanan? - Dia tidak tahu. 1377 00:52:26,650 --> 00:52:28,120 - Lakukanlah. - Kamu akan menang jika kamu melakukannya dengan benar. 1378 00:52:28,120 --> 00:52:30,690 - Tiga, dua, satu. - Jalanan? 1379 00:52:30,690 --> 00:52:31,850 Jalan Pemuda. 1380 00:52:32,150 --> 00:52:34,120 - Apakah kamu bercanda? - Bagaimana bisa kamu tidak mengetahui hal ini? 1381 00:52:34,120 --> 00:52:36,120 Tidak apa-apa. Itu adalah upaya yang bagus. 1382 00:52:36,260 --> 00:52:37,460 Apa jawabannya? 1383 00:52:37,660 --> 00:52:38,960 - Tidak apa-apa. - Mari kita lanjutkan. 1384 00:52:39,330 --> 00:52:40,700 - Ayo luangkan waktu kita. - Sekarang giliran kita untuk menembak. 1385 00:52:41,130 --> 00:52:42,200 - Ini dia. - Bersiaplah. 1386 00:52:42,560 --> 00:52:43,970 Hyun Jung, skor saja untuk kami. 1387 00:52:44,100 --> 00:52:45,970 - Aku kelelahan. - Hati-hati dengan Hyun Jung. 1388 00:52:45,970 --> 00:52:47,240 Kamu tidak melakukan cukup banyak hal hingga menjadi selelah ini. 1389 00:52:47,340 --> 00:52:49,140 - Pergi. - Perhatikan tembakan tiga angkanya. 1390 00:52:49,140 --> 00:52:51,570 - Terlihat bagus! - Perhatikan tembakan tiga angkanya. 1391 00:52:51,570 --> 00:52:54,310 - Terlihat bagus! - Ini akan masuk. 1392 00:52:56,110 --> 00:52:57,480 Terlihat bagus! 1393 00:52:58,050 --> 00:52:59,080 - Sial. - Bagus. 1394 00:52:59,650 --> 00:53:01,450 - Aku mengerti. - Mari kita berikan pada Hyun Jung. 1395 00:53:01,450 --> 00:53:03,390 - Ini gila. - Jae Seok, itu pasti kamu. 1396 00:53:03,390 --> 00:53:04,390 Ini gila. 1397 00:53:04,390 --> 00:53:05,750 - Jae Seok, itu pasti kamu. - Jangan terburu-buru. 1398 00:53:05,750 --> 00:53:07,290 - Jae Seok, kamu harus mencetak gol. - Tetap tenang. 1399 00:53:07,290 --> 00:53:08,890 - Min Jong, halangi mereka. - Kamu harus mencetak gol, Jae Seok. 1400 00:53:08,890 --> 00:53:10,060 - Itu pasti kamu. - Tidak usah buru-buru! 1401 00:53:11,690 --> 00:53:13,660 - Bagus! - Tidak usah buru-buru! 1402 00:53:14,230 --> 00:53:15,330 Bagus! 1403 00:53:15,960 --> 00:53:16,970 Bagus! 1404 00:53:17,370 --> 00:53:18,970 - Jae Seok, akhiri ini. - Sial. 1405 00:53:19,430 --> 00:53:21,800 - Sial. - Dia tidak akan mendapatkan jawabannya. 1406 00:53:22,040 --> 00:53:23,870 - Ini pertanyaanmu. - Ini gila. 1407 00:53:23,870 --> 00:53:25,270 - Dia akan mendapatkannya. - Aku berani mempertaruhkan nyawaku untuk ini. 1408 00:53:25,270 --> 00:53:26,780 - Tolong beri kami kesempatan. - Ini dia. 1409 00:53:27,210 --> 00:53:29,780 Apa nama gang Jongno itu... 1410 00:53:29,780 --> 00:53:31,810 sebagai jalan bagi rakyat jelata... 1411 00:53:31,810 --> 00:53:33,680 - menghindari prosesi mulia... - Tentu saja dia mengetahui hal ini. 1412 00:53:33,680 --> 00:53:35,050 di Dinasti Joseon? 1413 00:53:35,050 --> 00:53:36,550 - Dia mengetahui hal ini dengan pasti. - Yah... 1414 00:53:36,890 --> 00:53:38,050 - Tidak mungkin! - Tunggu. 1415 00:53:38,350 --> 00:53:39,920 - Lima, empat... - Pimatgol. 1416 00:53:39,920 --> 00:53:40,960 - Sialan. - Itu dia. 1417 00:53:41,060 --> 00:53:42,490 Oke. Bagus sekali. 1418 00:53:42,490 --> 00:53:46,190 Skor akhir adalah 7 banding 6, dan Tim Min Jong menang. 1419 00:53:46,190 --> 00:53:47,230 - Aku tahu itu. - Dimainkan dengan baik. 1420 00:53:47,230 --> 00:53:48,300 - Kerja bagus. - Oke! 1421 00:53:48,300 --> 00:53:49,460 - Maaf tentang itu. - Kamu melakukannya dengan baik. 1422 00:53:49,460 --> 00:53:50,970 - Salahku. - Kerja bagus. 1423 00:53:50,970 --> 00:53:52,270 - Bagus sekali. - Kami baik-baik saja. 1424 00:53:52,270 --> 00:53:53,570 - Aku kesal. - Kamu melakukannya dengan baik. 1425 00:53:53,740 --> 00:53:55,740 Mengapa Min Jong begitu kuat? 1426 00:53:55,740 --> 00:53:57,370 Dia lebih baik dalam berkelahi daripada pemain NBA. 1427 00:53:57,370 --> 00:53:58,370 Benar? 1428 00:53:58,610 --> 00:54:00,280 - Tim Min Jong menang. - Seorang olahragawan sejati. 1429 00:54:00,280 --> 00:54:03,410 Tim itu mendapat petunjuk bermanfaat. Tim Hyun Jung kalah... 1430 00:54:03,480 --> 00:54:05,350 - dan akan mendapat petunjuk terbatas. - Bagus. 1431 00:54:05,350 --> 00:54:07,150 Sebarkan dan ambil petunjuk Anda. 1432 00:54:07,150 --> 00:54:08,720 - Oke! - Bagus. 1433 00:54:08,850 --> 00:54:11,120 - Itu menyenangkan. - Kerja bagus. 1434 00:54:11,120 --> 00:54:12,120 Saya marah. 1435 00:54:15,960 --> 00:54:17,560 Oh? "Pok X"? 1436 00:54:19,130 --> 00:54:22,960 "Pokmang" untuk "kehancuran"? "Pokpo" untuk "air terjun"? 1437 00:54:23,160 --> 00:54:25,300 "Pokryuk" yang berarti "kekerasan"? Saya tidak yakin. 1438 00:54:26,740 --> 00:54:27,770 "Poksak"? 1439 00:54:29,700 --> 00:54:32,070 "Pokeum" seperti banyak minum? "Pokgu"? 1440 00:54:33,680 --> 00:54:36,010 "Pok" artinya "lebar", bukan? 1441 00:54:36,010 --> 00:54:38,980 Lebar... Apakah itu sebuah benda? 1442 00:54:39,610 --> 00:54:40,720 Apa artinya ini? 1443 00:54:42,250 --> 00:54:43,320 Apa ini? 1444 00:54:44,520 --> 00:54:45,620 Apa? 1445 00:54:48,590 --> 00:54:49,990 Apa? 1446 00:54:53,530 --> 00:54:55,260 Hal yang sama terjadi di tempat kosong? 1447 00:54:57,030 --> 00:54:58,500 Apa yang dimaksud dengan "gaeja"? 1448 00:54:59,730 --> 00:55:00,770 "Chulbal." 1449 00:55:03,910 --> 00:55:05,710 "Bal." "Gaebalja." Oh benar. 1450 00:55:06,170 --> 00:55:08,510 - Aku mengerti. Itu "bal." - Apa itu? 1451 00:55:09,980 --> 00:55:11,050 Saya pikir itu "bal." 1452 00:55:11,510 --> 00:55:12,510 "Gaebalja"? 1453 00:55:13,620 --> 00:55:16,420 Apakah itu benar? "Gaebalja." "Chulbal." 1454 00:55:17,650 --> 00:55:20,690 "Pokbal." Itu saja. Saya mendapatkannya dari kata pertama. 1455 00:55:21,060 --> 00:55:22,890 - "Chulbal." - Astaga... 1456 00:55:22,890 --> 00:55:25,290 - "Baleum." "Pokbal." - Apa maksudnya "bal"? 1457 00:55:25,760 --> 00:55:27,200 - Ini "bal." - Menurutku itu saja. 1458 00:55:29,600 --> 00:55:31,530 Saya tidak tahu. 1459 00:55:32,070 --> 00:55:33,200 Anda mengerti, bukan? 1460 00:55:33,440 --> 00:55:36,040 - Aku tidak tahu apa itu blank-blank. - Kamu mengerti. 1461 00:55:36,140 --> 00:55:37,540 - Apa? - Melihat? 1462 00:55:37,540 --> 00:55:39,610 - Itu petunjuk yang sama. - Menurutmu apa itu? 1463 00:55:39,970 --> 00:55:40,980 "Chulib." 1464 00:55:42,510 --> 00:55:43,580 "Goeum." 1465 00:55:44,750 --> 00:55:46,350 Dan kemudian "pokjuk". 1466 00:55:47,350 --> 00:55:49,150 Apa yang dimaksud dengan "gaegukja"? 1467 00:55:49,380 --> 00:55:52,490 "Chulbal." "Baleum." 1468 00:55:52,790 --> 00:55:54,920 "Gaebalja." "Pokbal." 1469 00:55:55,120 --> 00:55:56,960 Jawabannya "bal"? 1470 00:55:56,960 --> 00:55:58,490 - Oh... - Oke? 1471 00:55:58,490 --> 00:56:00,130 Itulah batas tugasku selama sepuluh tahun. 1472 00:56:00,130 --> 00:56:01,130 Saya melihatnya. 1473 00:56:01,130 --> 00:56:02,630 Pengalaman 16 tahun Anda... 1474 00:56:02,630 --> 00:56:03,870 - mengerti. - Aku mengerti. 1475 00:56:03,870 --> 00:56:05,730 Pengalaman sepuluh tahun saya mengira itu adalah suku kata yang berbeda. 1476 00:56:05,730 --> 00:56:06,900 Jadi begitu. 1477 00:56:06,900 --> 00:56:08,500 - Ayo berangkat. - Oke! 1478 00:56:08,500 --> 00:56:09,940 - Besar. - Ayo pergi. 1479 00:56:10,470 --> 00:56:11,910 Mari kita lihat. 1480 00:56:12,370 --> 00:56:14,710 Haruskah Hyun Jung dan Min Jong duduk di belakang? 1481 00:56:14,710 --> 00:56:16,340 Di mana mereka akan merasa lebih nyaman? 1482 00:56:22,550 --> 00:56:24,750 Hyun Jung, di mana kamu akan duduk? Duduklah di barisan belakang. 1483 00:56:24,750 --> 00:56:25,950 Aku akan mengambil tempat duduk Seok Sam. 1484 00:56:25,950 --> 00:56:27,620 - Awasi kepalamu. - Kursi Seok Sam? 1485 00:56:27,620 --> 00:56:29,560 - Kamu tahu itu? - Aku akan mencurinya. 1486 00:56:29,860 --> 00:56:32,230 - Ya bagus. - Kakimu sangat panjang. 1487 00:56:32,230 --> 00:56:33,700 - Kamu suka Running Man. - Ya. 1488 00:56:33,700 --> 00:56:35,060 - Aku menyukainya. - Kamu tahu segalanya. 1489 00:56:35,060 --> 00:56:38,070 Running Man adalah satu-satunya yang saya tonton. Saya tidak menonton apa pun. 1490 00:56:38,070 --> 00:56:39,070 Dia di sini. 1491 00:56:39,530 --> 00:56:41,840 Anda akan merasa tidak nyaman di kursi itu. 1492 00:56:42,340 --> 00:56:44,370 Menurutmu tidak? Lebih baik kembali ke sini. 1493 00:56:45,370 --> 00:56:47,110 - Ini sangat nyaman. - Kamu tinggi. 1494 00:56:48,040 --> 00:56:49,610 Bagus sekali, Hyun Jung. 1495 00:56:49,610 --> 00:56:51,350 Duduklah dimanapun kamu mau, Hyun Jung. 1496 00:56:51,350 --> 00:56:53,050 - Tetap di sana. - Duduk di sana dan bersantai. 1497 00:56:53,050 --> 00:56:54,720 - Duduklah. - Duduklah di sana. 1498 00:56:54,720 --> 00:56:56,850 - Duduk kembali di sana. - Tidak apa-apa. Duduk menyamping. 1499 00:56:56,850 --> 00:56:58,450 Ruang itu terlalu kecil. Kembali. 1500 00:56:58,450 --> 00:56:59,690 - Duduk di sini. - Duduk di sini. 1501 00:56:59,690 --> 00:57:01,720 - Di sini terlalu sempit. - Tidak apa-apa. Itu menyenangkan. 1502 00:57:01,720 --> 00:57:04,690 - Kamu akan merasa sesak. - Kamu harus duduk di sana hari ini. 1503 00:57:07,330 --> 00:57:10,470 Hyun Jung, menurutku kamu menikmati bermain basket sekali ini. 1504 00:57:10,470 --> 00:57:12,730 Aku juga kalah untuk pertama kalinya setelah sekian lama. 1505 00:57:14,140 --> 00:57:15,700 Saya memenangkan emas di Asian Games dan kalah di sini. 1506 00:57:15,700 --> 00:57:17,940 - "Pertama kalinya setelah sekian lama." - Itu sangat lucu. 1507 00:57:18,070 --> 00:57:19,410 Maaf tentang itu. 1508 00:57:19,510 --> 00:57:21,140 Hidup tidak pernah membiarkan Anda memiliki semuanya. 1509 00:57:21,140 --> 00:57:22,940 - Menang di NBA. - Oke. 1510 00:57:23,310 --> 00:57:24,750 Ini bagus. 1511 00:57:24,750 --> 00:57:26,150 - Apa ini? - Aku mencium sesuatu yang enak. 1512 00:57:26,150 --> 00:57:29,050 - Aku mencium sesuatu yang enak. - Apa ini? 1513 00:57:29,050 --> 00:57:31,450 - Aku penasaran. - Ada apa kali ini? 1514 00:57:31,450 --> 00:57:34,620 Saya bilang kami akan mengikuti rutinitas makanan kedua atlet itu. 1515 00:57:34,620 --> 00:57:37,260 - Ya. - Tempat ini menjual... 1516 00:57:37,260 --> 00:57:39,360 makanan penambah energi yang dibuat dengan bahan favorit Min Jong. 1517 00:57:39,490 --> 00:57:43,500 Kami juga menyiapkan apa yang sering dimakan Hyun Jung yang sebenarnya disajikan... 1518 00:57:43,500 --> 00:57:44,770 kepada atlet NBA. 1519 00:57:44,770 --> 00:57:46,170 - Ini tinggi protein. - Atlet NBA? 1520 00:57:46,170 --> 00:57:47,700 Bukankah mereka suka steak? 1521 00:57:47,700 --> 00:57:48,740 - Itu gila. - Benar. 1522 00:57:48,740 --> 00:57:52,440 Kami akan mengungkapkan hidangannya setelah Anda memilih apa yang akan dimakan. 1523 00:57:52,570 --> 00:57:55,880 Misi berikutnya akan menentukan urutan mana yang harus Anda pilih. 1524 00:57:55,880 --> 00:57:57,580 - Kita harus memilih. - Oke. 1525 00:57:57,580 --> 00:58:00,950 Kami mengizinkan maksimal lima orang per hidangan. 1526 00:58:00,950 --> 00:58:02,050 Hanya lima. 1527 00:58:02,050 --> 00:58:04,590 Misinya disebut Aku Akan Mendapatkannya. 1528 00:58:04,590 --> 00:58:07,760 Anggota tim lawan akan memegang karet gelang horizontal. 1529 00:58:07,760 --> 00:58:11,060 Salah satu dari Anda harus mendorong karet gelang dan mengambil item. 1530 00:58:11,660 --> 00:58:15,330 Anda masing-masing mengambil giliran, dan Anda masing-masing mendapat tujuh detik. 1531 00:58:15,430 --> 00:58:17,670 Anda akan dibagi menjadi tiga tim. 1532 00:58:17,800 --> 00:58:20,340 Jong Kook, Min Jong, dan Hyun Jung. 1533 00:58:20,340 --> 00:58:22,370 akan menjadi tiga pemimpin tim. 1534 00:58:22,370 --> 00:58:25,370 Cobalah untuk menjaga keseimbangan saat Anda memilih rekan satu tim Anda. 1535 00:58:25,370 --> 00:58:27,140 Kami tidak punya peluang melawan Min Jong. 1536 00:58:27,140 --> 00:58:28,340 - Tidak. - Tidak. 1537 00:58:28,340 --> 00:58:31,510 Min Jong... Dia terlalu kuat. 1538 00:58:31,510 --> 00:58:33,620 - Lanjutkan. - Batu-kertas-gunting. 1539 00:58:33,620 --> 00:58:34,650 - Oke. - Seokjin. 1540 00:58:34,650 --> 00:58:36,750 - Seokjin. - Ini cukup seimbang. 1541 00:58:36,750 --> 00:58:37,850 - Ya. - Bagus. 1542 00:58:37,850 --> 00:58:39,720 - Tidak apa-apa. - Para atlet... 1543 00:58:40,390 --> 00:58:41,420 - Terlihat bagus. - Oke. 1544 00:58:41,420 --> 00:58:42,660 Oke. 1545 00:58:44,560 --> 00:58:46,760 - Kamu benar-benar hebat. - Saya baik-baik saja. 1546 00:58:48,430 --> 00:58:49,730 Kamu gila. 1547 00:58:51,130 --> 00:58:52,770 Apa ini? Apa itu semua? 1548 00:58:52,770 --> 00:58:53,770 - Apa itu? - Apa itu? 1549 00:58:54,070 --> 00:58:55,340 - Oh... - Apa ini? 1550 00:58:55,340 --> 00:58:56,500 Benda berat bernilai lebih banyak poin. 1551 00:58:56,500 --> 00:58:58,110 Benda berat bernilai lebih banyak poin? 1552 00:58:58,110 --> 00:59:00,240 - Apa ini? - Benda apa itu? 1553 00:59:00,240 --> 00:59:02,540 Nomor pada setiap item adalah poin yang bernilai. 1554 00:59:02,780 --> 00:59:04,750 - Poinnya. - Kamu tidak membawanya pulang. 1555 00:59:04,750 --> 00:59:07,620 - Ini berat. - Ini tidak akan mudah. 1556 00:59:07,620 --> 00:59:09,520 - Kamu punya waktu tujuh detik. - Kamu tidak bisa mengangkat ini. 1557 00:59:09,720 --> 00:59:11,190 - Apakah itu berat? - Ini cukup berat. 1558 00:59:11,520 --> 00:59:13,890 - Apakah itu dumbel? - Ini cukup berat. 1559 00:59:13,890 --> 00:59:15,360 Yang ini punya pegangan. 1560 00:59:15,360 --> 00:59:17,230 - Aku bisa menangani 5 poin. - Itu sebabnya 9 poin. 1561 00:59:17,490 --> 00:59:18,960 - Ini besar dan kuat. - Ini ringan bagimu? 1562 00:59:19,960 --> 00:59:21,560 Ini bukan... Ini ringan. 1563 00:59:21,860 --> 00:59:22,900 - Tidak apa-apa. - Oke. 1564 00:59:22,900 --> 00:59:24,630 Tim Hyun Jung akan menyerang lebih dulu. 1565 00:59:24,630 --> 00:59:26,570 - Itu tidak mudah. - Satu dari dua tim lainnya... 1566 00:59:26,570 --> 00:59:28,540 harus muncul untuk menahan karet gelang. 1567 00:59:29,040 --> 00:59:30,540 - Ini cukup. - Ini bukan lelucon. 1568 00:59:30,540 --> 00:59:32,240 - Kamu memegangnya seperti ini? - Kenapa kalian berdua? 1569 00:59:32,240 --> 00:59:33,910 - Seperti ini? - Kita harus terus maju. 1570 00:59:33,910 --> 00:59:35,740 Bagaimana kita bisa melewatinya? Tunggu sebentar. 1571 00:59:35,780 --> 00:59:37,450 Ini adalah bisnis yang serius. 1572 00:59:38,450 --> 00:59:40,750 - Oke! - Biarkan aku mengujinya. 1573 00:59:40,850 --> 00:59:42,120 Ayo lakukan ini. 1574 00:59:42,120 --> 00:59:44,520 - Dia memiliki lengan yang panjang. - Kita tidak bisa mendekat. 1575 00:59:44,520 --> 00:59:46,890 - Tunggu. - Tunggu! Lengannya terlalu panjang. 1576 00:59:46,890 --> 00:59:49,160 Apakah ini diperbolehkan? Bisakah saya melakukan ini... 1577 00:59:50,960 --> 00:59:53,060 - Bolehkah aku membuangnya? - Kamu bisa. 1578 00:59:53,060 --> 00:59:55,630 - Tujuh detik. - Apa pun yang ada di belakang garis itu penting. 1579 00:59:55,630 --> 00:59:57,900 Di belakang garis? Kalau begitu, kita bisa melempar barang. 1580 00:59:58,170 --> 00:59:59,870 Anda punya tujuh detik. 1581 00:59:59,870 --> 01:00:01,740 - Oke. - Lihatlah lengan Min Jong. 1582 01:00:02,570 --> 01:00:03,570 - Jangkauannya... - Tidak mungkin. 1583 01:00:03,570 --> 01:00:04,670 Siap. 1584 01:00:05,270 --> 01:00:06,670 - Bersiaplah. - Bagaimana caramu melewatinya? 1585 01:00:08,640 --> 01:00:09,810 Oh, bagus sekali. 1586 01:00:12,110 --> 01:00:13,410 Oh, bagus sekali. 1587 01:00:13,410 --> 01:00:14,450 Ya ampun. 1588 01:00:15,550 --> 01:00:17,650 Oh, bagus sekali. Bagus sekali. 1589 01:00:17,990 --> 01:00:20,860 Dia terlalu lama. Anggota tubuhnya terlalu panjang. 1590 01:00:21,160 --> 01:00:22,960 Dia terlalu lama. Anggota tubuhnya terlalu panjang. 1591 01:00:25,730 --> 01:00:26,730 Mustahil. 1592 01:00:26,830 --> 01:00:28,330 - Bagus. - Dia kuat. 1593 01:00:28,330 --> 01:00:29,760 - Dia kuat. - Bagus. 1594 01:00:30,770 --> 01:00:32,600 - Dia terlalu lama. - Sudah berakhir? 1595 01:00:32,600 --> 01:00:33,770 Bagaimana ini bisa terjadi? 1596 01:00:33,770 --> 01:00:35,240 - Ini tidak masuk hitungan. - Itu keluar. 1597 01:00:35,240 --> 01:00:36,440 - Ini masuk. - Ya. 1598 01:00:36,440 --> 01:00:37,770 Coba saya lihat. 1599 01:00:42,080 --> 01:00:43,310 Itu tidak masuk hitungan. Dia menendangnya. 1600 01:00:43,950 --> 01:00:45,750 - Bukan tisu basah. Ketiganya. - TIDAK? 1601 01:00:45,750 --> 01:00:47,580 Berapa poin? Sepuluh... 1602 01:00:47,580 --> 01:00:48,950 Dua belas poin. 1603 01:00:48,950 --> 01:00:50,720 - Dua belas poin. - Jangan hitung ini. 1604 01:00:50,720 --> 01:00:53,420 Itu berhasil karena dia memiliki jangkauan yang panjang. 1605 01:00:53,890 --> 01:00:56,590 - Bagaimana dia mendapatkan yang sebesar itu? - Dia memiliki lengan yang panjang. 1606 01:00:56,590 --> 01:00:57,960 - Masalahnya... - Aku pergi dulu. 1607 01:00:57,960 --> 01:00:59,760 - Setelah kamu menerobos... - Jae Seok? 1608 01:00:59,760 --> 01:01:01,230 Sekali kamu ditarik kembali, kamu tidak bisa pergi lagi. 1609 01:01:01,230 --> 01:01:03,400 - Kamu punya satu kesempatan. - Ambil selagi kamu di sana? 1610 01:01:03,500 --> 01:01:04,570 Jangan masuk ke sana. 1611 01:01:05,670 --> 01:01:07,570 - Ini sulit. - Dia tidak akan pernah bisa lolos. 1612 01:01:07,700 --> 01:01:08,970 Dua ini... 1613 01:01:09,570 --> 01:01:11,740 Kamu terlihat cukup kuat. 1614 01:01:12,170 --> 01:01:14,540 Akan kutunjukkan padamu... Akan kutunjukkan kecepatannya. 1615 01:01:14,540 --> 01:01:16,410 - Oke. - Aku meragukannya. 1616 01:01:16,680 --> 01:01:18,250 - Apakah ini memerlukan kekuatan? - Ya. 1617 01:01:18,250 --> 01:01:20,310 Siap, bersiaplah. 1618 01:01:22,080 --> 01:01:23,950 Oh tidak. 1619 01:01:27,790 --> 01:01:28,890 Sialan. 1620 01:01:29,760 --> 01:01:31,490 Astaga. Kalian berdua... 1621 01:01:33,760 --> 01:01:35,530 Astaga. Kalian berdua... 1622 01:01:36,260 --> 01:01:38,270 - Itu tidak mungkin. - Itu tidak bisa dilakukan. 1623 01:01:38,670 --> 01:01:40,130 Dia tidak bisa melewatinya. 1624 01:01:40,670 --> 01:01:41,900 Dia tidak bisa melewatinya. 1625 01:01:41,900 --> 01:01:43,100 Itu menyenangkan. 1626 01:01:43,270 --> 01:01:45,240 - Itu menyenangkan. - Itu menyenangkan. 1627 01:01:45,270 --> 01:01:46,610 - Itu menyenangkan. - Itu lucu. 1628 01:01:46,610 --> 01:01:48,140 - Ini tidak bisa dilewati. - Apa yang kita lakukan? 1629 01:01:48,140 --> 01:01:50,010 - Apa yang kita lakukan? - Itu tidak mungkin. Cobalah, Ji Hyo. 1630 01:01:50,380 --> 01:01:51,410 Para wanita... 1631 01:01:51,410 --> 01:01:53,280 - Bisakah... - Ini lebih dari cukup. 1632 01:01:53,350 --> 01:01:54,720 - Kami bertekad. - Ayo pergi. 1633 01:01:55,150 --> 01:01:57,620 Warna pita wanita... 1634 01:01:57,720 --> 01:01:59,020 Tidak mungkin. 1635 01:01:59,420 --> 01:02:00,420 Siap. 1636 01:02:03,360 --> 01:02:04,790 Dia memiliki lengan pendek. 1637 01:02:06,430 --> 01:02:08,160 - Ji Hyo. - Sedikit lagi, Ji Hyo. 1638 01:02:08,160 --> 01:02:09,230 Sedikit lagi. 1639 01:02:10,670 --> 01:02:13,100 - Ayo. - Itu tidak mungkin. 1640 01:02:13,230 --> 01:02:14,870 - Oh tidak. - Jalan yang salah 1641 01:02:16,140 --> 01:02:17,240 Oh tidak. 1642 01:02:17,240 --> 01:02:19,770 Tim Hyun Jung mendapat 12 poin. 1643 01:02:19,870 --> 01:02:21,380 - Min Jong dan Hyun Jung... - Itu Min Jong. 1644 01:02:21,380 --> 01:02:22,780 - Min Jong tangguh. - Itu Min Jong. 1645 01:02:22,780 --> 01:02:24,610 - Min Jong tangguh. - Kamu perlu mendapatkan lebih dari sepuluh. 1646 01:02:24,610 --> 01:02:26,180 - Aku akan membeli bermacam-macamnya. - Oke. 1647 01:02:26,750 --> 01:02:29,550 - Ini sangat kuat. - Kita harus melakukannya dengan baik kali ini. 1648 01:02:29,780 --> 01:02:32,520 Haha tidak akan lolos. Dia tidak bisa. 1649 01:02:33,150 --> 01:02:35,120 - Kaki itu... - Cobalah. Itu tidak mudah. 1650 01:02:35,490 --> 01:02:37,560 - Haha... - Aku kasihan padanya. 1651 01:02:37,890 --> 01:02:39,690 Silakan mencoba. Anda memiliki beberapa otot. 1652 01:02:39,690 --> 01:02:41,760 - Ini gila. - Apakah kamu siap? 1653 01:02:43,100 --> 01:02:44,130 Bersiaplah. 1654 01:02:45,900 --> 01:02:46,970 Dia mendapatkan sesuatu. 1655 01:02:47,340 --> 01:02:48,440 Bagus sekali. 1656 01:02:50,300 --> 01:02:51,910 - Dia mendapat sesuatu. - Bagus sekali. 1657 01:02:52,070 --> 01:02:53,770 - Bagus sekali. - Alpukat? 1658 01:02:55,680 --> 01:02:56,710 - Bagus sekali. - Alpukat? 1659 01:03:00,210 --> 01:03:02,550 - Setelah mendapatkan alpukat... - Alpukat... 1660 01:03:05,420 --> 01:03:06,990 Alpukat... 1661 01:03:06,990 --> 01:03:08,760 - Tujuh detik sudah berlalu? - Satu poin. 1662 01:03:09,360 --> 01:03:10,930 Tapi kamu melakukannya dengan baik. 1663 01:03:10,960 --> 01:03:12,730 Perjuangan untuk alpukat... 1664 01:03:12,730 --> 01:03:14,260 Kerja bagus. Bagus sekali. 1665 01:03:14,260 --> 01:03:15,960 - Aku sudah mencobanya. - Kamu punya dua. 1666 01:03:15,960 --> 01:03:17,670 Dua buah alpukat... 1667 01:03:19,970 --> 01:03:22,840 Alpukat... Dia mendapat dua orang yang mirip dengannya. 1668 01:03:22,870 --> 01:03:24,270 Dua buah alpukat... 1669 01:03:24,510 --> 01:03:26,940 Saya tidak berpikir kita bisa menghentikan Min Jong. 1670 01:03:27,010 --> 01:03:28,580 Semoga berhasil, Min Jong. 1671 01:03:31,050 --> 01:03:33,250 Apakah menurut Anda dia akan mengambil seluruh simpanannya? 1672 01:03:33,450 --> 01:03:34,750 Dia mungkin mendapatkan segalanya. 1673 01:03:35,250 --> 01:03:37,250 Min Jong mungkin akan mengambil semuanya. 1674 01:03:37,250 --> 01:03:39,350 Bisakah saya mengambil seluruh meja? 1675 01:03:39,350 --> 01:03:40,590 - Tunggu. - Bukan mejanya. 1676 01:03:40,590 --> 01:03:42,560 Membawa seluruh meja tidak diperbolehkan. 1677 01:03:42,920 --> 01:03:44,260 Hanya itemnya? Oke. 1678 01:03:44,260 --> 01:03:46,190 - Kami tidak akan bisa menghentikannya. - Ini tidak akan berhasil. 1679 01:03:46,760 --> 01:03:48,360 - Ya ampun. - Min Jong, semoga berhasil. 1680 01:03:48,360 --> 01:03:49,460 Dia seperti banteng. 1681 01:03:49,460 --> 01:03:50,600 Ayo pergi, Kim Min Jong. 1682 01:03:50,600 --> 01:03:52,230 Saya merasa karet gelangnya akan putus. 1683 01:03:52,230 --> 01:03:53,800 - Bersiaplah. - Jangan sakiti dirimu sendiri. 1684 01:03:53,870 --> 01:03:55,040 Mengatur. 1685 01:03:56,740 --> 01:03:58,010 Ini dia. 1686 01:03:59,040 --> 01:04:00,510 Ini dia. 1687 01:04:01,580 --> 01:04:02,840 Ayo. 1688 01:04:03,640 --> 01:04:06,080 Min Jong, cepatlah. Tujuh detik. 1689 01:04:19,260 --> 01:04:20,390 Dia menyeret semua orang. 1690 01:04:21,060 --> 01:04:22,200 Dia menyeret semua orang. 1691 01:04:22,900 --> 01:04:24,400 Apa ini? 1692 01:04:24,500 --> 01:04:26,230 Itu terlalu berlebihan. 1693 01:04:26,230 --> 01:04:27,300 Maksudku... 1694 01:04:27,800 --> 01:04:29,600 - Maksudku... - Dia seperti truk sampah. 1695 01:04:29,670 --> 01:04:31,610 Dia seperti truk sampah. 1696 01:04:31,810 --> 01:04:34,010 Aku sudah lama tidak melihat Jong Kook diseret. 1697 01:04:37,110 --> 01:04:39,510 - Kamu benar-benar keren. - Dia luar biasa. 1698 01:04:39,510 --> 01:04:40,720 - Jae Seok, - Kamu benar-benar keren. 1699 01:04:40,720 --> 01:04:42,320 dia membawa barang-barang berat itu dengan begitu mudahnya. 1700 01:04:42,380 --> 01:04:44,150 Karung pasir itu sangat berat. 1701 01:04:44,150 --> 01:04:46,620 - Apakah kamu melihatnya menggunakan jari-jarinya? - Sungguh menakjubkan. 1702 01:04:49,160 --> 01:04:51,230 - Dia hanya mengambil barang berat. - Sungguh luar biasa. 1703 01:04:51,230 --> 01:04:52,230 - Dari awal... - Itu gila. 1704 01:04:52,230 --> 01:04:53,960 - Min Jong mencetak 33 poin. - Seberapa kuat dia? 1705 01:04:53,960 --> 01:04:55,460 - Tiga puluh tiga poin. - Tiga puluh tiga poin. 1706 01:04:55,460 --> 01:04:57,830 - Ayo pergi! - Ayo pergi. 1707 01:04:58,970 --> 01:05:00,130 - Dia seperti banteng. - Ayo. 1708 01:05:00,130 --> 01:05:01,500 Dia luar biasa. 1709 01:05:01,570 --> 01:05:02,870 -Jong Kook. - Aku rasa aku tidak bisa melakukan ini. 1710 01:05:02,870 --> 01:05:04,270 - Seok Jin cukup kuat. - Ye Eun akan mencetak poin. 1711 01:05:04,270 --> 01:05:05,540 - Ddochi. - Bersiaplah. 1712 01:05:05,540 --> 01:05:07,280 - Aku akan mencetak setidaknya satu poin. - Itulah semangatnya. 1713 01:05:07,280 --> 01:05:09,110 - Bersiaplah. Mengatur. - Aku punya lengan yang panjang. 1714 01:05:11,010 --> 01:05:13,010 - Itu saja. Dia memiliki jangkauan yang panjang. - Dia memiliki jangkauan yang panjang. 1715 01:05:13,350 --> 01:05:14,450 - Dia memiliki jangkauan yang panjang. - Dia memiliki jangkauan yang panjang. 1716 01:05:14,620 --> 01:05:15,820 Ayo! 1717 01:05:16,580 --> 01:05:18,350 - Vata 500! - Itu dia! 1718 01:05:19,890 --> 01:05:21,920 - Waktunya habis. - Waktunya habis. 1719 01:05:22,220 --> 01:05:24,030 - Ye Eun mencetak nol poin. - Bagus sekali. 1720 01:05:24,030 --> 01:05:25,130 - Sayang sekali. - Saya rasa saya bisa melakukannya. 1721 01:05:25,160 --> 01:05:27,560 - Bagus. - Tim Min Jong mencetak 35 poin. 1722 01:05:27,560 --> 01:05:28,700 Menakjubkan. 1723 01:05:28,700 --> 01:05:29,930 - Sekarang giliran kita. - Seokjin. 1724 01:05:29,930 --> 01:05:31,430 Sekarang giliran kita. 1725 01:05:31,430 --> 01:05:32,770 Lakukan segera setelah itu dimulai. Anda tahu itu, kan? 1726 01:05:32,770 --> 01:05:34,370 - Kamu harus berlari menuju meja. - Itu benar. 1727 01:05:34,500 --> 01:05:36,670 Raih kipas angin apa pun yang terjadi. 1728 01:05:36,940 --> 01:05:38,040 Raih kipas angin apa pun yang terjadi. 1729 01:05:38,670 --> 01:05:39,910 Kipas angin adalah ide yang bagus. 1730 01:05:40,170 --> 01:05:41,380 - Tunjukkan pada kami. - Min Jong, tunjukkan pada kami. 1731 01:05:41,380 --> 01:05:42,540 Jangan biarkan dia berada di dekat meja. 1732 01:05:42,540 --> 01:05:43,810 Seok Jin, gunakan kecepatanmu... 1733 01:05:43,810 --> 01:05:45,280 - segera setelah itu dimulai. - Itu benar. 1734 01:05:45,280 --> 01:05:46,650 - Ini akan menyenangkan. - Dengan serius. 1735 01:05:46,650 --> 01:05:47,820 - Segera setelah itu dimulai... - Mari kita lihat. 1736 01:05:47,820 --> 01:05:49,150 - Aku akan menonton. -Min Jong. 1737 01:05:49,150 --> 01:05:50,850 - Dia cukup kuat. - Oke. 1738 01:05:50,950 --> 01:05:52,120 Dia anggota yang kuat di acara itu. 1739 01:05:52,120 --> 01:05:53,320 - Oke. - Anggota yang kuat. 1740 01:05:53,490 --> 01:05:54,520 Itu benar. 1741 01:05:54,520 --> 01:05:55,960 - Bersiaplah. Mengatur. - Jangan meremehkan dia. 1742 01:05:57,020 --> 01:05:58,060 Menarik. 1743 01:06:09,240 --> 01:06:10,400 Ayo. 1744 01:06:10,400 --> 01:06:12,170 - Waktunya habis. - Demi Tuhan. 1745 01:06:13,240 --> 01:06:15,140 - Berikutnya. - Tidak ada yang bisa melakukannya. 1746 01:06:15,180 --> 01:06:16,680 Seok Jin mencetak nol poin. 1747 01:06:18,880 --> 01:06:20,310 - Direktur Utama. - Kamu tidak bisa melakukan itu, 1748 01:06:20,510 --> 01:06:21,720 - oke? - Nol poin? 1749 01:06:22,750 --> 01:06:23,750 Itu tidak mungkin. 1750 01:06:23,750 --> 01:06:25,590 Setidaknya Anda harus mengambil alpukat. 1751 01:06:25,990 --> 01:06:27,150 Maksudku... 1752 01:06:27,690 --> 01:06:28,960 - Tadinya... - Aku juga tidak bisa melakukannya. 1753 01:06:28,960 --> 01:06:30,860 Itu terlalu berat. 1754 01:06:30,860 --> 01:06:32,330 - Bersiaplah. - Tunggu. 1755 01:06:37,700 --> 01:06:38,730 Apa? 1756 01:06:41,370 --> 01:06:42,470 Kamu bisa. 1757 01:06:44,110 --> 01:06:45,210 Hei, bayangkan... 1758 01:06:45,210 --> 01:06:46,910 bahwa ibumu disandera di sini. 1759 01:06:47,310 --> 01:06:49,380 - Ibumu. - Dia disandera. 1760 01:06:49,810 --> 01:06:51,010 - Bersiaplah. - Kamu harus menyelamatkannya. 1761 01:06:51,010 --> 01:06:52,080 - Mengatur. - Pergi. 1762 01:07:00,760 --> 01:07:01,790 TIDAK! 1763 01:07:01,790 --> 01:07:03,490 - Oke. - Kaki. 1764 01:07:06,560 --> 01:07:07,560 Bagus. 1765 01:07:14,840 --> 01:07:15,970 - Satu. - Itu tidak mungkin. 1766 01:07:15,970 --> 01:07:17,740 - Itu tidak mungkin. - Itu tidak mungkin. 1767 01:07:18,110 --> 01:07:20,110 Hyun Jung dan Min Jong, ini babak terakhir. Gunakan otot Anda. 1768 01:07:20,210 --> 01:07:22,110 - Gunakan ototmu. - Saya seorang pria paruh baya. 1769 01:07:22,110 --> 01:07:23,540 - Min Jong, pegang erat-erat. - Apa yang kamu katakan? 1770 01:07:24,110 --> 01:07:25,750 Saya seorang pria paruh baya. Min Jong! 1771 01:07:26,610 --> 01:07:28,420 Anda tidak perlu terlalu serius. 1772 01:07:28,650 --> 01:07:29,720 - Tidak apa-apa. - Kenapa kamu begitu serius? 1773 01:07:29,720 --> 01:07:30,850 - Bersikaplah serius. - Itu menyenangkan. 1774 01:07:30,850 --> 01:07:32,020 - Saya seorang pria paruh baya. -Min Jong. 1775 01:07:32,020 --> 01:07:33,790 - Baiklah. - Tunggu. Tunggu. 1776 01:07:33,790 --> 01:07:34,920 - Bersiaplah. - Ini terlalu tinggi. 1777 01:07:34,920 --> 01:07:36,060 - Ini terlalu tinggi. - Baiklah. 1778 01:07:36,060 --> 01:07:37,460 - Tingginya oke. - Ini terlalu tinggi. 1779 01:07:37,460 --> 01:07:39,930 - Jangan bersikap mudah padanya. - Tidak apa-apa. 1780 01:07:40,060 --> 01:07:41,330 - Jangan bersikap mudah padanya. - Ayo. 1781 01:07:45,100 --> 01:07:46,100 Jong Kook. 1782 01:07:46,100 --> 01:07:47,440 - Itu saja. -Jong Kook. 1783 01:07:47,700 --> 01:07:48,800 Jong Kook. 1784 01:07:50,640 --> 01:07:52,240 - Tahan dia. - Turunkan karet gelang. 1785 01:07:55,140 --> 01:07:56,940 - Ya ampun. - Tidak. 1786 01:07:57,280 --> 01:07:58,550 Turunkan karet gelang. 1787 01:07:58,780 --> 01:07:59,850 - Ya ampun. - Tidak. 1788 01:08:01,250 --> 01:08:02,580 - Enam poin. - Baiklah. 1789 01:08:04,320 --> 01:08:07,350 Ya! 1790 01:08:07,620 --> 01:08:08,890 Kim Min Jong! 1791 01:08:08,890 --> 01:08:10,660 - Kenapa kamu begitu serius? - Aku bersenang-senang. 1792 01:08:11,560 --> 01:08:13,290 - Kau tahu, - Mereka bertekad. 1793 01:08:13,290 --> 01:08:14,460 Saya menyadari hal ini. 1794 01:08:14,460 --> 01:08:15,700 Dia bukan atlet. 1795 01:08:15,700 --> 01:08:17,400 Saya seorang non-atlet paruh baya. 1796 01:08:17,400 --> 01:08:19,170 Anda seorang non-atlet paruh baya. 1797 01:08:19,170 --> 01:08:21,300 - Tim Min Jong mencetak 35 poin. - Ya ampun. 1798 01:08:21,340 --> 01:08:23,670 Tim Jong Kook mencetak tujuh poin dan menempati posisi terakhir. 1799 01:08:23,670 --> 01:08:25,010 - Ya ampun. - Oke. 1800 01:08:25,010 --> 01:08:27,040 Kami bersenang-senang dengan satu karet gelang. 1801 01:08:27,040 --> 01:08:28,910 Kami menempati posisi pertama. 1802 01:08:31,010 --> 01:08:32,680 - Min Jong keren. - Kamu tahu... 1803 01:08:32,680 --> 01:08:34,350 - Dia sangat seksi. - Aku tahu. 1804 01:08:34,350 --> 01:08:35,380 Dia sangat keren. 1805 01:08:37,080 --> 01:08:38,390 Pacarmu akan jatuh cinta. 1806 01:08:38,390 --> 01:08:39,820 - Ya ampun. - Dengan serius. 1807 01:08:40,250 --> 01:08:42,260 Saatnya memilih menu. 1808 01:08:42,490 --> 01:08:44,760 Tim pemenang, Tim Min Jong, akan menjadi yang pertama. 1809 01:08:45,290 --> 01:08:47,760 Silakan pilih di antara menu Min Jong... 1810 01:08:47,760 --> 01:08:49,600 dan menu Hyun Jung. 1811 01:08:49,600 --> 01:08:50,630 Astaga, ini... 1812 01:08:50,630 --> 01:08:51,970 - Menu Min Jong. Karena... - Haruskah kami memilih milikmu? 1813 01:08:52,230 --> 01:08:54,440 - itu akan tinggi kalori. - Saya setuju. 1814 01:08:54,640 --> 01:08:55,840 Saya ingin menu Min Jong. 1815 01:08:57,370 --> 01:08:59,810 - Tapi itu menu NBA. -NBA. 1816 01:09:00,640 --> 01:09:03,840 Saya ingin mencoba apa yang dimakan para pemain NBA. 1817 01:09:03,840 --> 01:09:05,250 Bagaimana jika mereka makan salad? 1818 01:09:05,250 --> 01:09:07,180 Min Jong, kamu akan memilih menu Hyun Jung. 1819 01:09:07,180 --> 01:09:08,280 - Ya, aku ingin mencobanya. - Benar-benar? 1820 01:09:08,280 --> 01:09:09,280 - Menu Hyun Jung. Oke. - Menu Hyun Jung. 1821 01:09:09,280 --> 01:09:11,090 - Apakah itu burgernya? -NBA. 1822 01:09:11,990 --> 01:09:13,390 Menu NBA? Burgernya? 1823 01:09:13,450 --> 01:09:14,660 Menu Anda akan enak, bukan? 1824 01:09:15,290 --> 01:09:16,820 Saya selalu makan makanan berkalori tinggi. 1825 01:09:16,820 --> 01:09:19,290 - Lalu aku ingin menu Min Jong. - Saya ingin makanan berkalori tinggi. 1826 01:09:19,490 --> 01:09:20,530 Haha dan Ye Eun. 1827 01:09:20,530 --> 01:09:23,100 Saya mencoba nasi telur kecapnya. 1828 01:09:23,160 --> 01:09:24,500 Tidak ada kecap. 1829 01:09:25,300 --> 01:09:26,830 - Itu terlalu sehat. - Itu... 1830 01:09:26,830 --> 01:09:27,870 - sarapanku. - Sekarang giliran kita, kan? 1831 01:09:27,870 --> 01:09:29,140 - Ya. Tim Hyun Jung. - Oke. 1832 01:09:29,200 --> 01:09:30,340 Sedangkan untukku... 1833 01:09:31,540 --> 01:09:32,970 Saya mencoba makanan Min Jong. 1834 01:09:32,970 --> 01:09:35,110 - Saya ingin tahu tentang makanan NBA. - Benar. 1835 01:09:35,340 --> 01:09:37,380 NBA. Itu yang dimakan para pemain NBA. 1836 01:09:37,380 --> 01:09:38,510 - Aku sangat penasaran. - Baiklah. 1837 01:09:38,510 --> 01:09:39,710 Aku ingin menu Hyun Jung. 1838 01:09:39,710 --> 01:09:42,420 Aku? Ini impianku untuk bergabung dengan NBA, jadi... 1839 01:09:42,680 --> 01:09:43,920 - Aku akan memilih... - NBA. 1840 01:09:43,920 --> 01:09:45,920 - Menu Min Jong. - Hai. 1841 01:09:45,920 --> 01:09:46,990 Dia baik. 1842 01:09:47,050 --> 01:09:48,420 - Sentuhan yang bagus. - Anak Running Man itu baik. 1843 01:09:48,420 --> 01:09:49,460 Bagus. 1844 01:09:49,460 --> 01:09:50,520 - Maksudku... - Apa? 1845 01:09:50,520 --> 01:09:52,390 - Anak Running Man itu baik. - Tunggu. 1846 01:09:52,460 --> 01:09:53,590 - Sentuhan yang bagus. - Dengan baik, 1847 01:09:53,590 --> 01:09:55,560 Aku akan menaruh kepercayaanku pada Min Jong. Saya ingin menu Min Jong. 1848 01:09:55,560 --> 01:09:56,560 Saya ingin menu Min Jong. 1849 01:09:56,560 --> 01:09:57,630 Seok Jin dan Jong Kook... 1850 01:09:57,630 --> 01:09:59,130 - akan mendapatkan menu Hyun Jung. - Oke! 1851 01:09:59,130 --> 01:10:02,170 Kini, menu Min Jong dan Hyun Jung akan terungkap. 1852 01:10:02,170 --> 01:10:03,270 - Apa itu? - Tolong... 1853 01:10:03,270 --> 01:10:05,040 bawakan menu Min Jong dulu. 1854 01:10:05,470 --> 01:10:07,980 - Ayam dan... - Aku sangat tertarik dengan menunya. 1855 01:10:07,980 --> 01:10:09,410 Saya yakin itu hidangan belut. 1856 01:10:09,440 --> 01:10:10,540 Apakah itu semangkuk nasi belut? 1857 01:10:10,640 --> 01:10:12,110 Hidangan belut. 1858 01:10:12,110 --> 01:10:13,510 - Semangkuk nasi belut. - Mungkin itu daging. 1859 01:10:13,850 --> 01:10:15,080 Dugaanku daging juga. 1860 01:10:15,080 --> 01:10:16,620 Aku percaya padamu, Min Jong. 1861 01:10:17,650 --> 01:10:19,020 - Apa itu tartare daging sapi? - Apa itu? 1862 01:10:19,090 --> 01:10:20,390 - Apa? - Gimbap. 1863 01:10:20,490 --> 01:10:21,690 - Gimbap tartare daging sapi? - Gimbap tartare daging sapi. 1864 01:10:23,460 --> 01:10:25,490 - Gimbap. Gimbap tartare daging sapi.. - Gimbap tartare daging sapi? 1865 01:10:27,730 --> 01:10:29,060 - Mustahil. - Apa? 1866 01:10:29,060 --> 01:10:30,260 Apakah itu kkanpunggi? 1867 01:10:30,260 --> 01:10:31,470 - Itu hidangan utamanya. - Benar-benar? 1868 01:10:31,470 --> 01:10:32,600 Apakah itu kkanpunggi? 1869 01:10:32,600 --> 01:10:33,800 - Itu hidangan utamanya. - Benar-benar? 1870 01:10:33,800 --> 01:10:35,200 - Apa ini? - Aku tahu apa itu. 1871 01:10:35,200 --> 01:10:36,200 Itu... Apa namanya? 1872 01:10:36,200 --> 01:10:37,300 Bukankah itu galbijjim? 1873 01:10:37,910 --> 01:10:38,910 Apa ini? 1874 01:10:38,910 --> 01:10:40,470 - Ini akan meledak. - Baunya enak. 1875 01:10:40,740 --> 01:10:42,040 - Galbijjim? - Galbijjim? 1876 01:10:42,040 --> 01:10:43,810 - Samgyetang? - Hidangan itu luar biasa. 1877 01:10:43,810 --> 01:10:45,550 Baunya seperti samgyetang. 1878 01:10:45,550 --> 01:10:47,110 - Tidak. - Ada apa? 1879 01:10:47,110 --> 01:10:48,820 - Menurutku itu ikan kukus. - Kamu bisa membukanya. 1880 01:10:49,480 --> 01:10:50,620 - Belut kukus? - Apa? 1881 01:10:51,620 --> 01:10:53,590 - Kepiting biru. - Mereka sedang musimnya! 1882 01:10:53,690 --> 01:10:55,290 Menu Min Jong terdiri... 1883 01:10:55,290 --> 01:10:58,030 dari kkotdoritang, hidangan yang berisi kepiting biru dan ayam... 1884 01:10:58,030 --> 01:11:00,160 - dalam panci bertekanan tinggi, - Ini luar biasa. 1885 01:11:00,230 --> 01:11:01,660 daging goreng dengan peterseli air, 1886 01:11:02,030 --> 01:11:04,370 - dan gimbap beef tartare, - Ada ayamnya juga. 1887 01:11:04,370 --> 01:11:05,970 hidangan yang menggabungkan dua elemen dalam harmoni yang baik. 1888 01:11:06,800 --> 01:11:08,040 Apakah kamu benar-benar memakan hidangan itu? 1889 01:11:08,070 --> 01:11:09,840 Saya suka makanan yang sedang musimnya. 1890 01:11:09,940 --> 01:11:11,610 - Saya selalu makan hidangan seperti itu. - Jadi begitu. 1891 01:11:11,610 --> 01:11:13,670 - Aku suka sup ayam utuh. - Rebusan ayam utuh. 1892 01:11:13,670 --> 01:11:14,980 - Makanan penambah energi. - Ini makanan penambah energi. 1893 01:11:14,980 --> 01:11:17,040 - Kelihatannya enak. - Dia menyukai makanan penambah energi. 1894 01:11:17,040 --> 01:11:18,350 Bagaimana dengan kita? 1895 01:11:18,350 --> 01:11:19,410 - Makanan NBA. -NBA. 1896 01:11:19,410 --> 01:11:20,480 -NBA. -NBA. 1897 01:11:20,480 --> 01:11:21,550 Ayo pergi, NBA. 1898 01:11:21,550 --> 01:11:22,780 -NBA. - Tolong bawakan makanannya. 1899 01:11:22,780 --> 01:11:23,780 Steak. 1900 01:11:23,780 --> 01:11:25,220 - Ayo pergi, makanan NBA. - Silakan. 1901 01:11:25,220 --> 01:11:26,250 Steak atau... 1902 01:11:26,250 --> 01:11:27,960 - Stik. - Burgernya. 1903 01:11:27,960 --> 01:11:29,090 - Apa? Demi kebaikan. - Apa? 1904 01:11:29,090 --> 01:11:30,320 - Ini alpukat. - Alpukat. 1905 01:11:30,320 --> 01:11:31,630 - Alpukat! - Ayo! 1906 01:11:31,630 --> 01:11:32,630 - Burgernya. - Stik. 1907 01:11:32,630 --> 01:11:33,660 - Apa? Demi kebaikan. - Apa? 1908 01:11:33,660 --> 01:11:34,800 - Ini alpukat. - Alpukat. 1909 01:11:34,800 --> 01:11:36,300 - Alpukat! - Ayo! 1910 01:11:36,730 --> 01:11:38,670 Alpukat! 1911 01:11:38,670 --> 01:11:39,930 Ukuran porsinya terlalu kecil. 1912 01:11:40,270 --> 01:11:41,440 Ukuran porsi... 1913 01:11:41,440 --> 01:11:44,100 - Ukuran porsinya terlalu kecil. - Ukuran porsinya salah semua. 1914 01:11:44,510 --> 01:11:46,370 Apakah pemain NBA makan sebanyak ini? 1915 01:11:50,240 --> 01:11:52,450 - Malapetaka, kamu menimbulkan debu. - Oke. 1916 01:11:52,710 --> 01:11:54,350 - Alpukat... - Alpukat... 1917 01:11:56,180 --> 01:11:58,720 Menu Hyun Jung adalah makanan NBA. 1918 01:11:58,720 --> 01:12:01,560 Hyun Jung mencari tahu apa yang sebenarnya dimakan para pemain NBA... 1919 01:12:01,660 --> 01:12:03,560 dan mulai makan makanan yang sama di sekolah menengah. 1920 01:12:03,560 --> 01:12:04,590 HyunJung... 1921 01:12:05,590 --> 01:12:06,830 Salah satu ciri khasnya adalah... 1922 01:12:06,930 --> 01:12:08,500 bahwa makanannya tidak dibumbui. 1923 01:12:08,500 --> 01:12:11,470 Jadi, steak ini tidak dibumbui sama sekali. 1924 01:12:11,600 --> 01:12:12,700 Silakan nikmati makanannya. 1925 01:12:12,700 --> 01:12:14,130 - Oke! - Kita butuh piring. 1926 01:12:14,130 --> 01:12:16,140 - Hai. - Hyun Jung menyukai makanan berbumbu. 1927 01:12:16,140 --> 01:12:17,770 - Itu bagus. - Ini sangat bagus. 1928 01:12:18,810 --> 01:12:20,440 Tapi ini... Hei. 1929 01:12:23,180 --> 01:12:24,450 Itu makanan sehat. 1930 01:12:26,710 --> 01:12:28,880 - Ini mentah. - Mentah. 1931 01:12:29,020 --> 01:12:30,080 Saya menyukainya. 1932 01:12:32,120 --> 01:12:33,990 - Ini mentah. - Tidak apa-apa. 1933 01:12:38,230 --> 01:12:39,560 Tidak ada bumbu apa pun. 1934 01:12:40,090 --> 01:12:41,160 Kelihatannya enak. 1935 01:12:47,570 --> 01:12:49,900 Min Jong, kenapa kamu memilih menu ini? 1936 01:12:49,900 --> 01:12:51,640 Saya pikir kita akan mendapat banyak daging. 1937 01:12:51,640 --> 01:12:53,310 Sama di sini. Saya pikir kita akan mendapatkan steak. 1938 01:12:53,370 --> 01:12:54,810 Tapi kami hanya mendapat daging sebanyak ini. Itu mengejutkanku. 1939 01:12:54,810 --> 01:12:57,640 Tidak mungkin mereka makan seperti ini. 1940 01:12:58,350 --> 01:12:59,580 - Tidak ada bumbu apa pun. - Benar. 1941 01:13:00,080 --> 01:13:01,280 Kelihatannya enak. 1942 01:13:02,580 --> 01:13:04,450 - Ayo kita keluarkan kepiting birunya. - Ayo kita keluarkan. 1943 01:13:05,420 --> 01:13:06,450 Hei, ini enak. 1944 01:13:06,450 --> 01:13:07,860 Hidangan ini terlihat enak. 1945 01:13:08,920 --> 01:13:10,760 Hidangan ini terlihat enak. 1946 01:13:12,230 --> 01:13:14,600 Hei, kaulah yang ingin bergabung dengan NBA. 1947 01:13:14,600 --> 01:13:16,130 Mengapa Anda tidak memilih menu ini? 1948 01:13:17,400 --> 01:13:18,800 Astaga, hidangan itu... 1949 01:13:20,470 --> 01:13:21,570 Ada ayamnya juga. 1950 01:13:21,570 --> 01:13:22,600 Ini gila. 1951 01:13:22,600 --> 01:13:23,970 - Apakah ada ayam juga? - Kelihatannya gila. 1952 01:13:26,310 --> 01:13:28,540 Jika Anda menambahkan nasi telur kecap ke dalamnya... 1953 01:13:30,710 --> 01:13:33,550 Enak sekali, Min Jong. 1954 01:13:33,550 --> 01:13:34,850 Seok Jin, ini... 1955 01:13:34,850 --> 01:13:36,520 Kenapa kamu memakannya seperti itu? 1956 01:13:36,680 --> 01:13:38,020 - Hyun Jung. - Ya? 1957 01:13:38,120 --> 01:13:40,090 Apakah Anda makan gimbap dengan beef tartare? 1958 01:13:40,350 --> 01:13:42,320 Anda seharusnya makan keduanya bersama-sama. 1959 01:13:44,020 --> 01:13:45,060 Ji Hyo. 1960 01:13:46,390 --> 01:13:49,300 - Ji Hyo. Apa ini enak rasanya? Bagaimana kabarnya? - Ya, ini sangat enak. 1961 01:13:49,300 --> 01:13:51,700 - Jelaskan rasanya. - Jelaskan itu. 1962 01:13:54,400 --> 01:13:57,240 - Mereka tidak membumbui makanannya. - Dengan serius. 1963 01:14:01,310 --> 01:14:02,440 Itu bagus. 1964 01:14:06,050 --> 01:14:07,610 - Kepiting birunya enak sekali. - Benar-benar? 1965 01:14:07,710 --> 01:14:10,050 - Biarkan aku mencobanya. - Coba kepiting biru. 1966 01:14:10,380 --> 01:14:11,550 Seokjin... 1967 01:14:17,560 --> 01:14:18,590 Kepiting birunya enak sekali. 1968 01:14:18,930 --> 01:14:20,290 Ada lebih banyak alpukat. 1969 01:14:23,230 --> 01:14:25,600 - Ini haha. Malapetaka. - Malapetaka. 1970 01:14:26,200 --> 01:14:28,240 - Malapetaka. - Malapetaka. 1971 01:14:28,240 --> 01:14:29,540 - Ayo potong Haha dan makan dia. - Ya. 1972 01:14:30,940 --> 01:14:32,540 - Malapetaka. - Pegang erat-erat. 1973 01:14:34,780 --> 01:14:36,080 Seperti ini. 1974 01:14:39,550 --> 01:14:40,850 Apakah ada sendok? 1975 01:14:41,110 --> 01:14:42,520 Ini enak. 1976 01:14:45,120 --> 01:14:47,620 Anda tidak pernah tahu. 1977 01:15:02,340 --> 01:15:03,970 - Aku mencurinya. - Kamu bisa memakannya. 1978 01:15:03,970 --> 01:15:05,210 Saya mencurinya. 1979 01:15:06,570 --> 01:15:08,580 Alpukat ini enak. 1980 01:15:08,810 --> 01:15:10,210 - Alpukatnya enak. - Seokjin. 1981 01:15:10,210 --> 01:15:11,480 Alpukat sangat enak. 1982 01:15:13,080 --> 01:15:15,050 Saat Anda makan, Anda harus tahu... 1983 01:15:15,050 --> 01:15:16,920 bahwa tempat ini memiliki petunjuk tentang medali emas. 1984 01:15:16,920 --> 01:15:18,420 - Benar-benar? - Hanya tiga orang... 1985 01:15:18,420 --> 01:15:20,290 - dapat menerima petunjuknya. - Apa? 1986 01:15:20,290 --> 01:15:21,320 Di tempat ini? 1987 01:15:22,060 --> 01:15:24,120 - Petunjuk tentang medali emas. - Benar-benar? 1988 01:15:24,120 --> 01:15:26,490 - Carilah saat kamu makan. - Di tempat ini? 1989 01:15:26,490 --> 01:15:27,530 Di mana mereka? 1990 01:15:28,500 --> 01:15:29,700 Di mana mereka? 1991 01:15:32,770 --> 01:15:34,170 Di mana mereka? 1992 01:15:41,310 --> 01:15:42,340 Ya ampun. 1993 01:15:49,120 --> 01:15:51,120 Apakah ini dia? Mungkinkah ini petunjuknya? 1994 01:15:51,620 --> 01:15:53,750 Apakah ini dia? Mungkinkah ini petunjuknya? 1995 01:15:54,490 --> 01:15:55,490 Saya tidak tahu. 1996 01:15:55,490 --> 01:15:58,190 - Malapetaka. - Kukira seperti itu. 1997 01:16:00,630 --> 01:16:02,600 Dengan serius. 1998 01:16:05,200 --> 01:16:06,370 Siapa yang kamu telepon? 1999 01:16:06,500 --> 01:16:08,700 Nomor yang ingin Anda hubungi sedang sibuk. 2000 01:16:08,700 --> 01:16:09,740 Oke. 2001 01:16:10,140 --> 01:16:11,240 Oke. 2002 01:16:11,240 --> 01:16:13,770 - Apa? - Aku mendapat telepon. 2003 01:16:14,370 --> 01:16:15,510 Siapa yang kamu telepon? 2004 01:16:17,040 --> 01:16:18,180 Apakah ada nomor di suatu tempat? 2005 01:16:24,720 --> 01:16:25,750 Telepon saya. 2006 01:16:29,790 --> 01:16:30,860 Mama. 2007 01:16:31,490 --> 01:16:32,960 - Ya. - Ya. 2008 01:16:33,490 --> 01:16:35,930 Silakan keluar dari restoran dan masuk ke gang di sebelah kiri. 2009 01:16:35,930 --> 01:16:37,200 Oke. Mohon tunggu, Bu. 2010 01:16:39,030 --> 01:16:40,230 Aku tidak membawa ponselku. 2011 01:16:41,070 --> 01:16:42,340 Saya hanya akan minum air. 2012 01:16:45,410 --> 01:16:46,610 saya di sini. 2013 01:16:46,870 --> 01:16:48,380 - Ini petunjukmu. - Terima kasih. 2014 01:16:49,540 --> 01:16:51,780 - Hyun Jung, bagus sekali. - Apakah Anda memindai kode QR? 2015 01:16:51,780 --> 01:16:52,780 Ya, benar. 2016 01:16:52,950 --> 01:16:54,280 - Ya ampun. - Ini luar biasa. 2017 01:16:59,020 --> 01:17:00,250 - Apa ini? - Judo. 2018 01:17:00,250 --> 01:17:01,590 - Ini aku. - Ya. 2019 01:17:01,590 --> 01:17:05,030 - Dan ini Min Jong. - Jadi... 2020 01:17:06,030 --> 01:17:07,190 Apa artinya ini? 2021 01:17:18,310 --> 01:17:19,410 Kyung Eun. 2022 01:17:19,670 --> 01:17:21,170 - Ya. - Ya. 2023 01:17:21,170 --> 01:17:23,440 Sayang, tolong keluar dari restoran dan belok kiri. 2024 01:17:23,440 --> 01:17:24,510 Oke. Harap tunggu. 2025 01:17:24,510 --> 01:17:27,280 Nomor yang ingin Anda hubungi sedang sibuk. 2026 01:17:28,750 --> 01:17:31,120 - Halo? - Ya? Halo? 2027 01:17:31,490 --> 01:17:33,920 Silakan keluar dari restoran dan belok kiri. 2028 01:17:34,020 --> 01:17:35,060 Saya mengerti. 2029 01:17:40,060 --> 01:17:42,230 - Hyun Jung sedang melakukan sesuatu. - Silakan keluar dari restoran. 2030 01:17:44,030 --> 01:17:46,070 - Kode QR adalah petunjuk. - Apa ini? 2031 01:17:46,270 --> 01:17:47,830 Bagaimana menurut Anda untuk memeriksa kode QR? 2032 01:17:47,970 --> 01:17:51,070 Jae Seok, kamu punya petunjuk paling banyak. 2033 01:17:51,070 --> 01:17:52,140 - Benar-benar? - Ya. 2034 01:17:52,770 --> 01:17:54,410 Apakah Anda punya ide? 2035 01:17:54,670 --> 01:17:56,340 Apa ini? Saya tidak tahu. 2036 01:17:56,340 --> 01:17:57,940 Kaki. Semua petunjuk berhubungan dengan kaki. 2037 01:17:57,940 --> 01:17:59,810 Semua petunjuk berhubungan dengan kaki. 2038 01:17:59,950 --> 01:18:01,010 Apa ini? 2039 01:18:03,620 --> 01:18:05,650 Apakah aku yang terakhir? Apakah saya terlambat? 2040 01:18:05,650 --> 01:18:06,920 Semua petunjuk sudah keluar. 2041 01:18:07,590 --> 01:18:09,160 Mengapa Anda menjawab telepon? 2042 01:18:12,630 --> 01:18:14,230 Saya tiba di posisi keempat. 2043 01:18:14,290 --> 01:18:16,830 - Kenapa kamu datang terlambat? - Itu yang aku katakan. 2044 01:18:17,760 --> 01:18:18,830 Semua petunjuk sudah keluar. 2045 01:18:19,530 --> 01:18:20,830 - Tapi kode QR-nya... - Serius. 2046 01:18:22,700 --> 01:18:25,170 Min Jong, kamu makan di sini? 2047 01:18:25,710 --> 01:18:27,040 Min Jong, apa yang kamu lakukan disini? 2048 01:18:27,940 --> 01:18:29,740 - Hai. - Itu terlihat alami. 2049 01:18:30,140 --> 01:18:32,680 - Hei, kembali ke mejamu. - Apa yang kamu lakukan, Min Jong? 2050 01:18:32,680 --> 01:18:34,480 - Aku akan membawa ini bersamaku. - Dasar bajingan. 2051 01:18:37,150 --> 01:18:38,790 Kode QR memiliki petunjuknya. 2052 01:18:39,020 --> 01:18:42,390 Ji Hyo, Jae Seok, dan Hyun Jung menerima petunjuknya. 2053 01:18:42,390 --> 01:18:44,460 Aku meniru apa yang dilakukan Hyun Jung. 2054 01:18:44,520 --> 01:18:47,190 Dia tahu bagaimana segala sesuatunya berjalan sejak dia tumbuh besar dengan menonton pertunjukan itu. 2055 01:18:47,490 --> 01:18:49,100 - Terima kasih atas makanannya. Selamat tinggal. - Oke. 2056 01:18:49,100 --> 01:18:50,200 Hati-hati di jalan. 2057 01:18:51,030 --> 01:18:52,530 Hyun Jung, dimana kamu belajar bahasa Inggris? 2058 01:18:52,900 --> 01:18:53,900 - Aku... - Kamu pasti pandai bahasa Inggris. 2059 01:18:53,900 --> 01:18:55,570 Anda berbicara bahasa Inggris seperti orang kulit hitam. 2060 01:18:55,570 --> 01:18:57,540 - Dengan kesombongan? - Aku lulus... 2061 01:18:57,540 --> 01:18:59,370 - dari sebuah universitas di AS. - Jadi begitu. 2062 01:18:59,370 --> 01:19:00,770 Anda bergaul dengan orang kulit hitam. 2063 01:19:00,770 --> 01:19:03,510 Saya dikarantina dengan anak-anak kulit hitam selama COVID-19. 2064 01:19:03,510 --> 01:19:05,110 - Jadi begitu. - Bahasa Inggrisku meningkat pesat saat itu. 2065 01:19:05,110 --> 01:19:06,550 HyunJung... 2066 01:19:06,780 --> 01:19:10,180 pergi ke Akademi NBA di Australia sendirian... 2067 01:19:10,180 --> 01:19:12,620 untuk belajar bola basket. 2068 01:19:12,620 --> 01:19:13,850 - Benar-benar? - Dia sudah siap. 2069 01:19:13,850 --> 01:19:16,560 Kembali di sekolah menengah. Tidak. Dia tidak bisa berbahasa Inggris saat itu. 2070 01:19:16,820 --> 01:19:18,230 - Mengapa tidak? - Itu luar biasa. 2071 01:19:18,490 --> 01:19:21,500 - Dia menang di liga Jepang. - Itu benar. 2072 01:19:21,660 --> 01:19:24,030 Mereka menawarinya 2.000.000 dolar. 2073 01:19:24,030 --> 01:19:26,070 - Ya. - Tapi dia menolak tawaran itu... 2074 01:19:26,070 --> 01:19:27,300 untuk NBA. 2075 01:19:27,300 --> 01:19:28,440 - Mengapa? - Ini untuk mimpinya. 2076 01:19:28,440 --> 01:19:29,600 - Ini untuk mimpinya. - Aku ingin bermain... 2077 01:19:29,600 --> 01:19:30,800 dengan pemain internasional. 2078 01:19:31,240 --> 01:19:32,710 - Dia suka menantang dirinya sendiri. - Astaga. 2079 01:19:32,710 --> 01:19:34,510 Sangat menarik bahwa Hyun Jung bisa berbicara bahasa Inggris. 2080 01:19:34,510 --> 01:19:35,780 Bisakah Anda berbicara bahasa Inggris untuk kami? 2081 01:19:36,210 --> 01:19:37,510 Ajukan pertanyaan kepadanya dalam bahasa Inggris. 2082 01:19:37,510 --> 01:19:39,110 - Ajukan pertanyaan padanya dalam bahasa Inggris. - Tanyakan padanya. 2083 01:19:39,110 --> 01:19:40,710 Anda harus berbicara bahasa Inggris terlebih dahulu. 2084 01:19:40,710 --> 01:19:42,320 - Hai. - Ada apa? 2085 01:19:42,320 --> 01:19:43,680 - Ya? - "Ya?" 2086 01:19:44,080 --> 01:19:45,520 - Ya? - Apa? 2087 01:19:45,520 --> 01:19:46,890 - Ajukan pertanyaan padanya dalam bahasa Inggris. - Jangan bicara begitu saja. 2088 01:19:46,890 --> 01:19:48,760 - Berbahasa Inggris. - Apa kabarmu? 2089 01:19:48,760 --> 01:19:49,820 Aku baik-baik saja. Apa kabarmu? 2090 01:19:49,890 --> 01:19:50,960 - Ya? - "Ya?" 2091 01:19:51,060 --> 01:19:53,730 - Kenapa kamu terus mengatakan "Ya"? - "Ya?" Ye Eun. 2092 01:19:54,260 --> 01:19:55,530 Kamu bilang "Ya" berkali-kali. 2093 01:19:55,700 --> 01:19:57,330 - Kenapa kamu terus mengatakan "Ya"? - Dengan serius. 2094 01:19:57,330 --> 01:19:58,570 - Di mana kamu belajar bahasa Inggris? - Kenapa kamu melakukan itu? 2095 01:19:58,570 --> 01:19:59,730 "Ya." 2096 01:19:59,730 --> 01:20:01,570 - Kamu mengatakannya berkali-kali. - "Ya." 2097 01:20:01,570 --> 01:20:02,900 - Aku tidak tahu. - Tanyakan padanya... 2098 01:20:02,900 --> 01:20:04,540 apa MBTI-nya dalam bahasa Inggris. 2099 01:20:04,870 --> 01:20:06,040 - Mudah. - Tanyakan padanya. 2100 01:20:06,040 --> 01:20:07,210 MBTI apa? 2101 01:20:09,380 --> 01:20:11,080 - MBTI apa? - "MBTI apa?" 2102 01:20:11,080 --> 01:20:12,780 - "MBTI apa?" - "Bagaimana dengan MBTI?" 2103 01:20:13,680 --> 01:20:15,880 Itu ESTJ. Apa milikmu? 2104 01:20:16,450 --> 01:20:17,580 - Ya? - "Ya?" 2105 01:20:18,650 --> 01:20:19,720 Ya? 2106 01:20:19,720 --> 01:20:21,020 - "Ya?" - "Ya?" 2107 01:20:22,520 --> 01:20:23,820 - Kamu berbicara begitu santai. - Ayo. 2108 01:20:23,820 --> 01:20:25,730 - Apakah itu satu-satunya jawaban? - Kamu berbicara begitu santai. 2109 01:20:25,830 --> 01:20:27,960 - Dia terus mengatakan "Ya." - Ye Eun berbicara dengan santai. 2110 01:20:27,960 --> 01:20:29,360 - Aku hanya bisa berkata "Ya." - "Ya?" 2111 01:20:29,360 --> 01:20:31,160 - "Ya?" - Ini seperti kata seru. 2112 01:20:32,200 --> 01:20:33,700 - Kemana kita akan pergi? - Kurasa kita akan makan makanan penutup... 2113 01:20:33,700 --> 01:20:34,970 di Yeonnam-dong. 2114 01:20:35,100 --> 01:20:36,670 Ini adalah sebuah kafe. 2115 01:20:36,670 --> 01:20:38,540 - Sebuah kafe. - Sebuah kafe. 2116 01:20:38,770 --> 01:20:40,570 Astaga, kopinya wangi. 2117 01:20:41,110 --> 01:20:43,440 Kopi adalah minuman terbaik di musim gugur. 2118 01:20:43,440 --> 01:20:45,310 - Saat musim gugur tiba - Saat musim gugur tiba 2119 01:20:45,310 --> 01:20:47,110 Saya yakin tempat ini juga punya petunjuk. 2120 01:20:47,350 --> 01:20:48,680 - Sebuah kafe. - Aku tahu. 2121 01:20:49,450 --> 01:20:51,280 - Kalian yang mendapat petunjuknya. - Oke. 2122 01:20:51,280 --> 01:20:52,720 Apakah kalian belum menemukan jawabannya? 2123 01:20:52,850 --> 01:20:54,050 Untuk apa ini? 2124 01:20:56,460 --> 01:20:57,790 - Tuan. - Malapetaka, duduklah. 2125 01:20:57,790 --> 01:20:59,160 Jangan pikirkan petunjuknya. 2126 01:20:59,160 --> 01:21:01,190 - Ayo fokus. - Oke. 2127 01:21:01,190 --> 01:21:03,330 Dengarkan sutradaranya, Havocado. 2128 01:21:03,330 --> 01:21:04,600 Malapetaka. 2129 01:21:05,030 --> 01:21:06,400 Apa itu di tasmu, Se Chan? 2130 01:21:06,400 --> 01:21:08,270 - Apa? - Apakah kamu mencurinya? 2131 01:21:08,270 --> 01:21:09,340 Mengapa kamu memasukkannya ke dalam tasmu? 2132 01:21:09,340 --> 01:21:11,200 Anda tidak pernah tahu. Ini mungkin berguna. 2133 01:21:11,200 --> 01:21:12,410 - Berguna? - Ya. 2134 01:21:12,410 --> 01:21:14,010 Lokasi terakhir adalah kafe... 2135 01:21:14,010 --> 01:21:17,380 di mana Anda dapat melihat makanan penutup favorit kedua atlet tersebut. 2136 01:21:17,510 --> 01:21:18,980 Kopi berbau sangat enak. 2137 01:21:18,980 --> 01:21:21,150 - Dengan serius. - Baunya enak sekali. 2138 01:21:21,150 --> 01:21:22,320 - Lihatlah makanan penutupnya. - Kafe. 2139 01:21:22,320 --> 01:21:23,650 Kelihatannya enak sekali. 2140 01:21:23,650 --> 01:21:25,190 - Kopi. - Kafe. 2141 01:21:25,190 --> 01:21:27,320 Seperti yang kita lakukan di restoran, 2142 01:21:27,320 --> 01:21:30,260 kami akan mengungkapkan selera makanan ringan mereka setelah keputusan akhir. 2143 01:21:30,260 --> 01:21:31,320 Ini... 2144 01:21:31,390 --> 01:21:33,930 - Apakah kamu tidak suka makanan ringan? - Aku menyukainya. Saya suka roti. 2145 01:21:35,660 --> 01:21:37,400 - Kita harus memilih Min Jong. - Milik Min Jong. 2146 01:21:37,800 --> 01:21:40,170 - Kita tidak harus memilih Hyun Jung. - Aku yakin dia tidak makan makanan penutup. 2147 01:21:40,170 --> 01:21:42,700 - Akan ada perubahan. - Sebuah perubahan? 2148 01:21:42,700 --> 01:21:45,040 Setelah lima orang memilih menu yang sama, 2149 01:21:45,040 --> 01:21:46,470 menu itu akan ditutup. 2150 01:21:46,470 --> 01:21:48,780 Untuk misinya, Anda akan dibagi menjadi tiga tim. 2151 01:21:48,780 --> 01:21:50,140 Tim peringkat pertama akan memilih... 2152 01:21:50,140 --> 01:21:51,710 - menunya dulu. - Kedengarannya bagus. 2153 01:21:51,710 --> 01:21:53,610 - Oke. - Ini akan meluap. 2154 01:21:53,610 --> 01:21:54,750 - Bagus. - Ini tidak akan meluap. 2155 01:21:54,750 --> 01:21:56,220 - Tidak apa-apa. - Taruh di tengah. 2156 01:21:56,220 --> 01:21:57,850 Ini berbahaya sekarang. 2157 01:21:58,320 --> 01:21:59,650 Oke. 2158 01:22:00,190 --> 01:22:01,350 Anda menambahkan dua. 2159 01:22:02,390 --> 01:22:04,920 - Baiklah! Ayo pergi! - Kami akan menang. 2160 01:22:06,230 --> 01:22:07,430 Kami akan menang. 2161 01:22:15,500 --> 01:22:17,140 Tim Jong Kook menempati posisi pertama. 2162 01:22:17,140 --> 01:22:18,200 Ya! 2163 01:22:18,200 --> 01:22:19,210 Tim Hyun Jung menempati posisi kedua. 2164 01:22:19,210 --> 01:22:20,710 - Tim Min Jong menempati posisi ketiga. - Ya. 2165 01:22:20,710 --> 01:22:22,080 - Demi Tuhan. - Bagus sekali. 2166 01:22:22,080 --> 01:22:23,510 Sejak Tim Jong Kook menempati posisi pertama, 2167 01:22:23,510 --> 01:22:24,980 - mereka akan memilih terlebih dahulu. - Oke. 2168 01:22:24,980 --> 01:22:26,550 Jangan pernah memikirkannya. Pilih saja Min Jong. 2169 01:22:26,550 --> 01:22:28,150 - Min Jong... - Dia makan banyak. 2170 01:22:28,150 --> 01:22:30,050 - menyukai makanan berkalori tinggi. - Tapi... 2171 01:22:30,050 --> 01:22:32,190 - Tunggu. Apakah dia suka yang manis-manis? - Menu Hyun Jung... 2172 01:22:32,190 --> 01:22:34,220 terakhir kali buruk, jadi mungkin kali ini akan bagus. 2173 01:22:34,220 --> 01:22:35,290 Pilih menu Hyun Jung. 2174 01:22:35,290 --> 01:22:36,790 Tidak mungkin menunya buruk tiga kali. 2175 01:22:36,790 --> 01:22:38,260 Itu benar. Itu tidak masuk akal. 2176 01:22:38,260 --> 01:22:40,060 Aku tahu. Itu tidak masuk akal. 2177 01:22:40,630 --> 01:22:41,960 - Kalau begitu... - Aku mau punya Hyun Jung. 2178 01:22:42,600 --> 01:22:44,560 - Aku ingin Min Jong. - Aku ingin Min Jong. 2179 01:22:44,560 --> 01:22:45,800 milik Min Jong. Oke. 2180 01:22:46,100 --> 01:22:49,600 Aku yakin menu makanan penutup Hyun Jung akan lebih enak. 2181 01:22:49,940 --> 01:22:51,810 - Hyun Jung. - Hyun Jung? 2182 01:22:51,810 --> 01:22:53,140 Ada twistnya, kan? 2183 01:22:53,140 --> 01:22:54,370 Saya yakin ada perubahan. 2184 01:22:54,910 --> 01:22:57,410 Aku akan pergi dengan milikku. 2185 01:22:57,410 --> 01:22:59,110 - Oke. - Benar-benar? 2186 01:22:59,280 --> 01:23:00,880 - Tidak apa-apa. - Saya kira Hyun Jung lebih baik. 2187 01:23:00,880 --> 01:23:02,550 - Astaga, aku... - Aku ambil yang punyaku. 2188 01:23:03,320 --> 01:23:06,190 - Ya ampun. Pasti enak. - Itu bagus. 2189 01:23:07,320 --> 01:23:08,620 - Hyun Jung. - Oke. 2190 01:23:08,620 --> 01:23:10,060 Aku ingin milik Hyun Jung. 2191 01:23:10,060 --> 01:23:11,220 milik Hyun Jung. Oke. 2192 01:23:11,220 --> 01:23:12,730 Silakan bawa menunya. 2193 01:23:12,960 --> 01:23:16,200 - Siapa yang sedang mereka persiapkan? - Milik siapa itu? 2194 01:23:16,200 --> 01:23:17,760 - Kopi dan roti. - Aku percaya Min Jong. 2195 01:23:17,760 --> 01:23:19,070 Tolong biarkan ada perubahan. 2196 01:23:19,230 --> 01:23:20,670 - Ini milik kita. - Ini milik Min Jong. 2197 01:23:20,670 --> 01:23:21,970 - Hyun Jung. - Itu milik kita, kan? 2198 01:23:21,970 --> 01:23:23,070 - Hyun Jung. - Itu milik kita, kan? 2199 01:23:23,940 --> 01:23:25,210 Saya mengetahuinya. 2200 01:23:25,840 --> 01:23:27,610 - Aku tahu itu. - Menu siapa itu? 2201 01:23:27,610 --> 01:23:28,640 Kami... Apa? 2202 01:23:33,310 --> 01:23:35,180 Tidak ada salahnya memilih menu Min Jong. 2203 01:23:35,380 --> 01:23:38,020 - Ini gila. - Astaga, ini... 2204 01:23:38,020 --> 01:23:40,020 - Kamu mendapat makanan penutup musim gugur. - Aku suka makanan yang sedang musimnya. 2205 01:23:40,090 --> 01:23:42,490 - Itu Min Jong. - Terima kasih, Min Jong. 2206 01:23:44,120 --> 01:23:45,860 - Tapi... - Tidak ada twist? 2207 01:23:45,860 --> 01:23:47,830 - Apa yang kita dapat? - Apa yang kamu suka? 2208 01:23:50,200 --> 01:23:53,630 Akan ada sesuatu. Ini mungkin bukan makanan penutup, tapi... 2209 01:23:53,630 --> 01:23:55,300 Itu adalah hal-hal yang saya suka. 2210 01:23:55,500 --> 01:23:57,300 - Apa itu? - Ini akan datang. 2211 01:23:57,340 --> 01:23:58,810 - Apakah itu patbingsu? - Apa itu? mie? 2212 01:23:58,810 --> 01:24:00,270 - Apakah itu patbingsu? - Apa itu? mie? 2213 01:24:00,270 --> 01:24:02,680 Nasi telur! 2214 01:24:02,680 --> 01:24:03,880 - Lagi? - Nasi telur? 2215 01:24:03,880 --> 01:24:05,310 Ayo berhenti makan ini! 2216 01:24:05,310 --> 01:24:06,910 Nasi telur? 2217 01:24:07,910 --> 01:24:09,380 - Benar-benar? - Kamu makan nasi telur sebagai camilan? 2218 01:24:09,380 --> 01:24:11,550 Ini nasi telur kecap... 2219 01:24:11,550 --> 01:24:13,590 - Hyun Jung. - yang Hyun Jung miliki sebagai camilan. 2220 01:24:13,590 --> 01:24:15,390 Saya belum pernah makan nasi telur di kafe. 2221 01:24:15,460 --> 01:24:17,760 Berapa kali Anda makan nasi telur dalam sehari? 2222 01:24:17,760 --> 01:24:21,560 Saya biasanya tidak memiliki makanan penutup. Saya mengisi ruang itu dengan makanan. 2223 01:24:21,660 --> 01:24:24,060 - Kamu hanya fokus pada makananmu. - Ya. 2224 01:24:24,060 --> 01:24:25,900 Anda tidak memiliki makanan penutup. 2225 01:24:25,900 --> 01:24:27,900 - Dia akan berhasil. - Ini sangat sehat. 2226 01:24:27,900 --> 01:24:29,270 Kamu luar biasa. 2227 01:24:29,500 --> 01:24:31,240 Tapi rasanya tidak enak... 2228 01:24:31,240 --> 01:24:34,170 untuk makan lagi setelah menggosok gigi. 2229 01:24:34,170 --> 01:24:35,180 Saya minta maaf. 2230 01:24:37,280 --> 01:24:39,380 - Hyun Jung adalah... - Dia akan berhasil. 2231 01:24:39,380 --> 01:24:41,650 - Ya. Saya harap dia menikmati hidupnya. - Dia akan berhasil. 2232 01:24:42,120 --> 01:24:43,480 Dia harus sukses. 2233 01:24:44,150 --> 01:24:47,120 Dia terus mencampurnya. 2234 01:24:48,690 --> 01:24:50,520 Pak. 2235 01:24:51,490 --> 01:24:53,360 - Kenapa kamu terus... - Bolehkah aku tidak melihatnya? 2236 01:24:53,360 --> 01:24:54,430 Tapi... 2237 01:24:54,530 --> 01:24:55,900 Setidaknya aku bisa melihatnya. 2238 01:24:56,600 --> 01:24:59,670 Anda terus melihatnya bahkan di restoran sebelumnya. 2239 01:24:59,670 --> 01:25:00,700 Benar. 2240 01:25:03,040 --> 01:25:05,310 Hyun Jung benar-benar memakan semuanya. 2241 01:25:05,970 --> 01:25:07,170 - Hyun Jung. - Ya? 2242 01:25:07,570 --> 01:25:10,880 Apakah ayahmu tidak mengatakan apa-apa saat kamu menyantap ini sebagai camilan? 2243 01:25:10,880 --> 01:25:11,950 Dia berkata, "Bolehkah saya minta?" 2244 01:25:11,950 --> 01:25:14,450 - Ya ampun. - "Bagi dong?" 2245 01:25:14,450 --> 01:25:15,780 "Bagi dong?" 2246 01:25:17,950 --> 01:25:20,950 - Ini bagus. - Akan lebih enak dengan kopi. 2247 01:25:22,060 --> 01:25:24,490 Haruskah saya minum jus jeruk jika Anda tidak ingin meminumnya? 2248 01:25:24,490 --> 01:25:26,160 - Tentu, silakan. - Oke. 2249 01:25:26,160 --> 01:25:27,260 Min Jong bahkan memiliki tangan yang besar. 2250 01:25:27,260 --> 01:25:28,430 Aku akan meminumnya. 2251 01:25:28,430 --> 01:25:30,600 - Berikan pada kami. - Di Sini. 2252 01:25:30,600 --> 01:25:32,530 Kami akan meminumnya. 2253 01:25:32,530 --> 01:25:36,070 Hai! 2254 01:25:36,270 --> 01:25:37,570 - Ayo. - Minumlah. 2255 01:25:37,570 --> 01:25:38,770 Kebaikan. 2256 01:25:40,570 --> 01:25:43,010 Malapetaka itu... 2257 01:25:43,880 --> 01:25:44,910 Orang itu... 2258 01:25:44,910 --> 01:25:46,010 Kamu minum dengan sangat baik. 2259 01:25:46,010 --> 01:25:47,550 Kebaikan. 2260 01:25:48,250 --> 01:25:49,850 Apa yang akan dia lakukan jika kita tidak memberikannya padanya? 2261 01:25:52,850 --> 01:25:55,020 Jeruk bali rasanya enak! 2262 01:25:55,020 --> 01:25:56,890 Malapetaka... 2263 01:25:57,260 --> 01:25:58,890 - Aku kenyang. - Saya juga. 2264 01:25:58,890 --> 01:26:00,260 - Seperti sebelumnya, - Enak. 2265 01:26:00,260 --> 01:26:01,630 ada petunjuk tersembunyi di sini. 2266 01:26:01,630 --> 01:26:02,900 - Ada? - Ya. 2267 01:26:03,900 --> 01:26:05,270 Di mana mereka? 2268 01:26:08,070 --> 01:26:09,140 Itu tidak ada di sini. 2269 01:26:09,500 --> 01:26:12,570 Menurutku ini aneh. Mereka tidak cocok dengan interiornya. 2270 01:26:12,570 --> 01:26:14,570 Dekorasi jagung ini dan semuanya. 2271 01:26:14,570 --> 01:26:16,240 Mengapa ini ada di sini? Kesemek dan semuanya? 2272 01:26:20,480 --> 01:26:23,550 Ini adalah kue kastanye. Ini kue kastanye. 2273 01:26:23,950 --> 01:26:26,120 - Ini terkait dengan musim gugur. - Benar. 2274 01:26:26,120 --> 01:26:27,650 - Ada chestnut... - Bolehkah... 2275 01:26:28,150 --> 01:26:30,620 Saya menerima petunjuk sebelumnya. 2276 01:26:31,320 --> 01:26:32,660 - Rasanya seperti... - Benar. Anda mendapatkannya lebih awal. 2277 01:26:32,660 --> 01:26:33,690 Dari sini... 2278 01:26:34,130 --> 01:26:35,360 - Kaki. - Benar. 2279 01:26:35,360 --> 01:26:36,760 Benar? Saya pikir ini ada hubungannya dengan itu. 2280 01:26:36,760 --> 01:26:37,760 Itu benar. 2281 01:26:38,630 --> 01:26:40,270 - Itu kakinya. - Ya. 2282 01:26:40,670 --> 01:26:43,540 Ukurannya? Saya tahu ukurannya. 2283 01:26:43,770 --> 01:26:45,070 - Untuk keduanya. - Apa? 2284 01:26:45,070 --> 01:26:46,440 Saya tahu ukurannya. 2285 01:26:47,310 --> 01:26:50,240 Ini aku, dan ini Kim Min Jong. 2286 01:26:51,740 --> 01:26:52,880 Berapa ukuran sepatumu? 2287 01:26:52,880 --> 01:26:54,550 - Ini 310mm. - Ini 310mm? 2288 01:26:54,550 --> 01:26:56,180 - Bagaimana cara menemukan sepatu? - Aku punya kaki yang lebar. 2289 01:26:56,250 --> 01:26:58,420 - Aku terus mencari. - Benar. 2290 01:26:58,420 --> 01:26:59,690 Ukuran sepatu Anda 310mm? 2291 01:26:59,790 --> 01:27:02,020 Saya tahu ukurannya. 2292 01:27:03,660 --> 01:27:05,090 Berapa ukuran sepatumu? 2293 01:27:05,390 --> 01:27:08,860 Milik saya 320mm dan milik Kim Min Jong 310mm. 2294 01:27:09,760 --> 01:27:11,030 Apa itu? 2295 01:27:11,030 --> 01:27:13,570 Beri tahu saya. Apakah kamu tidak merasa kasihan padaku? 2296 01:27:13,700 --> 01:27:15,230 Saya akan mengatakannya dalam bahasa Inggris. 2297 01:27:15,700 --> 01:27:16,970 Jadi kami berbicara tentang... 2298 01:27:18,270 --> 01:27:20,770 - Apa? - Ukuran sepatu 320mm dan 310mm. 2299 01:27:20,770 --> 01:27:21,810 - Apa? - Ya. 2300 01:27:22,780 --> 01:27:24,240 Apa yang kamu katakan? 2301 01:27:25,310 --> 01:27:26,780 Mari kita cari petunjuknya dulu. 2302 01:27:26,780 --> 01:27:27,810 Aku tidak tahu. 2303 01:27:28,350 --> 01:27:29,750 Tidak ada petunjuk. 2304 01:27:29,850 --> 01:27:32,450 Mengapa ada kedelai yang difermentasi? Saya benar-benar tidak tahu. 2305 01:27:32,450 --> 01:27:34,590 - Apa ini? - Mari kita lihat gambaran yang lebih besar. 2306 01:27:34,590 --> 01:27:35,790 Aku harus melihat ke hutan. 2307 01:27:36,790 --> 01:27:37,890 Tapi ini... 2308 01:27:41,890 --> 01:27:43,030 Apa? 2309 01:27:44,660 --> 01:27:47,330 Mari kita lihat hutan. 2310 01:27:47,330 --> 01:27:49,470 Apa itu? Apa item menu yang tersembunyi? 2311 01:27:49,970 --> 01:27:52,370 Tiga orang pertama yang memecahkan labu dengan kepala mereka... 2312 01:27:52,370 --> 01:27:54,470 - akan mendapat petunjuk. - Dengan kepala kita? 2313 01:27:54,470 --> 01:27:56,980 Dimana labunya? 2314 01:27:57,180 --> 01:27:59,250 Mengapa kamu berlari? 2315 01:27:59,610 --> 01:28:02,250 - Bagaimana dengan kepalanya? - Pecahkan labu dengan kepalamu. 2316 01:28:02,250 --> 01:28:03,580 - Tiga yang pertama... - Pecahkan labu? 2317 01:28:03,580 --> 01:28:05,020 Pecahkan labu. 2318 01:28:06,050 --> 01:28:07,890 - Dimana itu? - Dimana labunya? 2319 01:28:08,390 --> 01:28:10,360 - Dimana labunya? - Dimana labunya? 2320 01:28:10,420 --> 01:28:12,130 - Bukankah ini labu? - Apa itu? 2321 01:28:12,960 --> 01:28:14,660 Itu bukan labu. 2322 01:28:14,890 --> 01:28:16,160 Ini bukan labu. 2323 01:28:17,160 --> 01:28:18,400 Dimana labunya? 2324 01:28:28,140 --> 01:28:29,140 Di Sini. 2325 01:28:29,680 --> 01:28:30,680 Dimana itu? 2326 01:28:30,780 --> 01:28:32,450 Apa itu? 2327 01:28:32,450 --> 01:28:33,480 Apa? 2328 01:28:34,950 --> 01:28:36,920 - Dimana kamu mendapatkannya? - Dimana itu? 2329 01:28:36,950 --> 01:28:39,650 Itu sudah di akhir! Hanya ada satu yang tersisa! 2330 01:28:39,950 --> 01:28:41,320 Dimana itu? 2331 01:28:41,320 --> 01:28:42,960 Dimana mereka mendapatkannya? 2332 01:28:42,960 --> 01:28:44,620 Aku harus mendapatkan petunjuknya. 2333 01:28:46,630 --> 01:28:48,460 - Dimana itu? - Hentikan dia. 2334 01:28:48,460 --> 01:28:49,500 Hentikan dia. 2335 01:28:49,500 --> 01:28:51,130 Anda harus memecahkan labu? 2336 01:28:52,270 --> 01:28:53,330 Hentikan dia! 2337 01:28:57,540 --> 01:28:59,170 - Kami harus memecahkan labu. - Ini gila. 2338 01:28:59,610 --> 01:29:01,670 - Aku akan mengetahuinya dengan petunjuk ini. - Aku tidak tahu. Itu... 2339 01:29:01,670 --> 01:29:03,580 Dikatakan "menu tersembunyi" di menu. 2340 01:29:03,580 --> 01:29:05,680 - Benar-benar? - Benar-benar? 2341 01:29:05,680 --> 01:29:08,150 Seok Jin, Haha, dan Se Chan... 2342 01:29:08,150 --> 01:29:09,850 - akan mendapat petunjuknya. - Tidak. 2343 01:29:09,850 --> 01:29:11,650 - Ini sulit. - Bacalah satu per satu. 2344 01:29:11,650 --> 01:29:13,250 Itu tidak akan berhasil. 2345 01:29:13,250 --> 01:29:14,290 Mengapa? 2346 01:29:15,690 --> 01:29:17,320 Itu tidak akan berhasil. 2347 01:29:19,230 --> 01:29:20,690 Apa ini? 2348 01:29:23,700 --> 01:29:25,260 Keseimbangan? 2349 01:29:29,370 --> 01:29:30,470 Apa ini? 2350 01:29:32,310 --> 01:29:35,410 Saya punya banyak petunjuk, tapi saya tidak tahu apa itu. 2351 01:29:35,710 --> 01:29:36,710 Saya harus belajar. 2352 01:29:36,710 --> 01:29:39,650 Se Chan terlihat serius saat melihat yang sebelumnya. 2353 01:29:39,750 --> 01:29:42,680 Pertama pikirkanlah. 2354 01:29:42,680 --> 01:29:43,920 Jadi begitu. 2355 01:29:45,120 --> 01:29:47,190 - Sepertinya aku tahu bagaimana rasanya. - Ya. 2356 01:29:47,390 --> 01:29:49,260 - Menurutku dia tidak tahu. - Benar? 2357 01:29:49,260 --> 01:29:50,890 Mungkin itu mempunyai arti ganda. 2358 01:29:52,260 --> 01:29:53,860 - Apa yang ada di sana? - Setiap orang. 2359 01:29:53,860 --> 01:29:55,060 Sekarang kita akan menuju... 2360 01:29:55,060 --> 01:29:56,260 - ke lokasi akhir. - Oke. 2361 01:29:56,260 --> 01:29:58,600 Gabungkan petunjuk yang Anda peroleh sejauh ini... 2362 01:29:58,600 --> 01:30:00,630 dan mengungkap rahasia di lokasi akhir. 2363 01:30:00,630 --> 01:30:02,800 Tiga yang pertama akan mendapatkan medali emas. 2364 01:30:02,800 --> 01:30:04,100 Tiga orang pertama yang mengungkap rahasianya? 2365 01:30:04,100 --> 01:30:05,440 - Ya. - Oke. 2366 01:30:05,440 --> 01:30:07,340 Itu akan mempersulit pembagian petunjuk. 2367 01:30:07,340 --> 01:30:08,440 Saya memiliki semua petunjuk kecuali satu. 2368 01:30:08,440 --> 01:30:09,510 Saya rasa saya tahu apa yang ingin dikatakannya. 2369 01:30:09,510 --> 01:30:12,280 Hanya tiga yang bisa mendapatkan hadiahnya. Ayo cepat pergi dan... 2370 01:30:12,280 --> 01:30:14,410 Anggota lainnya akan mendapat penalti. 2371 01:30:14,550 --> 01:30:17,650 Ada tiga mobil menunggu tepat di depan Anda. 2372 01:30:17,650 --> 01:30:19,590 Silakan menuju ke sana bersama para anggota... 2373 01:30:19,590 --> 01:30:21,050 - pilihanmu. - Ayo pergi! 2374 01:30:21,050 --> 01:30:23,120 - Seokjin! - Se Chan! 2375 01:30:23,120 --> 01:30:24,660 - Ayo pergi. - Saya juga. 2376 01:30:24,660 --> 01:30:26,260 - Orang-orang gym tetap bersatu. - Bersama-sama, kita... 2377 01:30:26,260 --> 01:30:27,430 Orang gimnastik. 2378 01:30:28,760 --> 01:30:30,460 - Ayo pergi. - Ayo cepat masuk. 2379 01:30:30,700 --> 01:30:32,370 - Ayo pergi dan... - Kalian belum berumur tiga tahun, kan? 2380 01:30:32,430 --> 01:30:34,370 - Itu benar. - Ya ampun, ini... 2381 01:30:34,370 --> 01:30:36,170 - Hyun Jung! - Ini akan sulit bagimu. 2382 01:30:36,170 --> 01:30:37,570 - Tidak apa-apa. Itu luas. - Ayo ke depan. 2383 01:30:37,570 --> 01:30:40,010 - Ada banyak ruang. - Ada ruang. 2384 01:30:40,140 --> 01:30:41,570 - Kita harus menyelesaikannya dengan baik. - Menyelesaikannya... 2385 01:30:41,570 --> 01:30:43,810 Ye Eun cukup pandai dalam hal ini. 2386 01:30:44,140 --> 01:30:45,380 Apa petunjuk terakhirnya? 2387 01:30:45,680 --> 01:30:48,850 Ini adalah petunjuk terakhir. Itu foto... 2388 01:30:49,150 --> 01:30:50,550 - Itu foto ini. - Apa itu? 2389 01:30:50,780 --> 01:30:52,650 Keadilan. Skala. 2390 01:30:52,890 --> 01:30:55,420 Matanya ditutup matanya. Ini adalah petunjuknya. 2391 01:30:55,620 --> 01:30:56,960 - Apa itu? - Apa ini? 2392 01:30:56,960 --> 01:30:58,760 Apa petunjukmu? 2393 01:30:59,160 --> 01:31:02,330 - Apa? - Katakan padaku apa yang kamu punya. 2394 01:31:02,330 --> 01:31:03,460 Bolehkah saya melihat gambarnya? 2395 01:31:04,500 --> 01:31:05,630 - Gambar? - Ya. 2396 01:31:05,630 --> 01:31:07,970 Mari kita lihat. Anda memilikinya di sana. 2397 01:31:07,970 --> 01:31:09,940 - Ini poknya... - Ayolah. 2398 01:31:10,370 --> 01:31:11,570 Saya punya tisu. 2399 01:31:12,270 --> 01:31:14,910 Dia bersikap aneh. Saya pikir kami adalah sebuah tim. 2400 01:31:14,910 --> 01:31:17,240 Kalau-kalau kamu mengkhianati kami... 2401 01:31:17,240 --> 01:31:18,310 Kenapa aku mengkhianatimu? 2402 01:31:18,310 --> 01:31:20,580 Aku hanya ingin diriku sendiri... Kami bertiga bertahan hidup. 2403 01:31:21,010 --> 01:31:22,550 - "Aku hanya ingin diriku bertahan hidup"? - Kami bertiga. 2404 01:31:22,550 --> 01:31:24,250 Seok Sam. 2405 01:31:24,250 --> 01:31:26,420 - Hati-hati dengan apa yang kamu katakan. - Itu salah. 2406 01:31:26,420 --> 01:31:28,620 Mengapa Anda berkata, "Saya hanya ingin diri saya bertahan hidup"? 2407 01:31:28,990 --> 01:31:31,490 Kenapa itu keluar? Itu juga mengejutkanku. 2408 01:31:31,490 --> 01:31:34,060 Mari kita bekerja sama dengan baik dan melakukan ini. 2409 01:31:34,060 --> 01:31:35,860 - Aku sudah menunjukkan petunjukku padamu. - Oke. 2410 01:31:35,860 --> 01:31:38,660 - Menurutku, kaki adalah petunjuk besar. - Itu benar. 2411 01:31:39,070 --> 01:31:41,700 Petunjuk pertama yang Anda dapatkan ada hubungannya dengan itu. 2412 01:31:41,700 --> 01:31:43,140 - Jejak kaki. - Kaki. 2413 01:31:43,140 --> 01:31:44,240 Tapi yang ini bukan tentang kaki? 2414 01:31:44,240 --> 01:31:46,370 - Ini bukan tentang kaki. - Oke. 2415 01:31:46,370 --> 01:31:48,470 Ini tentang kesetaraan. 2416 01:31:49,510 --> 01:31:50,510 Persamaan. 2417 01:31:50,510 --> 01:31:51,510 Ada satu yang mempunyai kaki. 2418 01:31:51,510 --> 01:31:53,950 - Kaki... - Tapi penggaris dan beratnya... 2419 01:31:54,010 --> 01:31:55,920 Mungkin ini berbicara tentang berat badan. 2420 01:31:56,020 --> 01:31:58,120 - Jadi ini dan ini setara. - Ya. 2421 01:31:58,120 --> 01:32:00,120 - Apa ini? - Penggaris? 2422 01:32:00,250 --> 01:32:01,350 Panjang? 2423 01:32:01,350 --> 01:32:02,420 - Panjang... - Tinggi. 2424 01:32:03,060 --> 01:32:06,230 Panjangnya... Mungkin dikatakan berat dan panjangnya sama. 2425 01:32:06,230 --> 01:32:08,960 Apa? Panjang dan beratnya sama. 2426 01:32:09,130 --> 01:32:11,860 Panjang dan beratnya sama... 2427 01:32:12,470 --> 01:32:14,130 Saya pikir kita akan tahu kapan kita sampai di sana. 2428 01:32:14,130 --> 01:32:15,770 - Kita akan tahu kapan kita sampai di sana. - Ya. 2429 01:32:15,770 --> 01:32:18,170 - Apa itu? - Menurutku kita harus ke sana dulu. 2430 01:32:21,610 --> 01:32:22,910 - Ayo pergi! - Terima kasih. 2431 01:32:22,910 --> 01:32:25,010 Ayo pergi. 2432 01:32:25,080 --> 01:32:27,510 - Ayo pergi. Apa itu? - Apa ini? 2433 01:32:29,180 --> 01:32:30,650 - Kamu datang dengan cepat. - Kita harus masuk. 2434 01:32:30,650 --> 01:32:31,780 - Di sini. - Tapi... 2435 01:32:31,780 --> 01:32:33,950 Kami semua tiba di sini pada waktu yang hampir bersamaan. 2436 01:32:33,950 --> 01:32:36,060 Kemana Seok Sam pergi sendirian? 2437 01:32:36,690 --> 01:32:38,490 Dia mencoba melakukannya sendiri. 2438 01:32:38,760 --> 01:32:39,790 Dimana itu? 2439 01:32:40,030 --> 01:32:41,560 Ini bukanlah sesuatu yang dapat Anda lakukan sendiri. 2440 01:32:41,560 --> 01:32:43,430 - Kamu tidak akan pernah bisa melakukannya sendirian. - Kamu benar. 2441 01:32:43,430 --> 01:32:45,630 Ini bukanlah sesuatu yang dapat Anda lakukan sendiri. 2442 01:32:46,970 --> 01:32:48,370 Ada sesuatu di sana. 2443 01:32:49,640 --> 01:32:51,340 Apa itu? Apa yang terjadi? 2444 01:32:51,340 --> 01:32:53,710 - Apa itu? - Apa itu? 2445 01:32:53,940 --> 01:32:55,780 - Apa ini? - Apa ini? 2446 01:32:55,780 --> 01:32:58,080 - Apa itu? - Apa itu? Stiker... 2447 01:32:58,080 --> 01:32:59,110 - Lihat ini. - Kenapa ini ada disini? 2448 01:32:59,110 --> 01:33:01,250 Ini tentang tingginya, kan? 2449 01:33:01,350 --> 01:33:05,380 Ada stiker untuk ditempel di sana. 2450 01:33:05,520 --> 01:33:08,050 Mungkin kita harus melompat dan menempelkannya di sana. Benar? 2451 01:33:08,250 --> 01:33:10,020 Mengapa ada batasnya? 2452 01:33:16,500 --> 01:33:18,330 - Totalnya... - Apa ini? 2453 01:33:19,170 --> 01:33:21,630 - Berat... - Ayo pergi ke sana bersama-sama. 2454 01:33:23,670 --> 01:33:26,870 Berat ketiganya harus sama... 2455 01:33:29,240 --> 01:33:30,510 Kami melakukannya bersama-sama. 2456 01:33:31,240 --> 01:33:33,080 - Ini tentang beratnya. - Apa? 2457 01:33:33,110 --> 01:33:34,310 Tunggu. 2458 01:33:35,480 --> 01:33:37,150 Anda gagal. 2459 01:33:37,150 --> 01:33:38,450 Itu sangat tua. 2460 01:33:38,450 --> 01:33:39,450 - Kamu gagal! - Baiklah. 2461 01:33:39,450 --> 01:33:42,150 Mari kita melangkah bersama-sama. 2462 01:33:45,020 --> 01:33:46,530 - Hei, tuan! - Ayo! 2463 01:33:47,290 --> 01:33:49,330 Hei, lihat ini. 2464 01:33:49,700 --> 01:33:51,560 Kita harus mendapatkan angka pastinya. 2465 01:33:51,560 --> 01:33:53,030 - Apakah 300? - Cocokkan tinggi dan berat badan. 2466 01:33:53,030 --> 01:33:54,530 - Kalau begitu, untuk kita... - Mari kita kerjakan ketinggiannya dulu. 2467 01:33:55,330 --> 01:33:57,400 Ayo ke sana dan atur ketinggiannya terlebih dahulu. 2468 01:33:57,740 --> 01:34:00,410 Kita harus memasang tingginya terlebih dahulu dan kemudian menyesuaikan beratnya. 2469 01:34:01,140 --> 01:34:03,740 Saya pikir kami mencocokkan berat dengan tinggi yang ditempatkan di sini. 2470 01:34:03,740 --> 01:34:05,240 Berapa berat badan kita lagi? 2471 01:34:05,240 --> 01:34:06,310 Ukur beratnya terlebih dahulu. 2472 01:34:06,310 --> 01:34:07,680 Beratnya 307,8kg. 2473 01:34:07,680 --> 01:34:09,280 Beratnya 307,8kg. 2474 01:34:09,280 --> 01:34:10,280 Tapi tidak ada penanda. 2475 01:34:10,280 --> 01:34:11,820 Tapi tidak ada panjangnya. 2476 01:34:12,080 --> 01:34:14,520 Bukankah sebaiknya kita menjumlahkan tinggi badan kita bersama-sama... 2477 01:34:14,520 --> 01:34:16,860 untuk mencocokkan tinggi badan, lalu memeriksa berat badan kita? 2478 01:34:16,860 --> 01:34:18,920 - Apakah itu 3m? - Aku yakin itu sekitar 3m. 2479 01:34:20,060 --> 01:34:21,760 Saya tidak tahu apa arti petunjuk tentang kaki. 2480 01:34:21,760 --> 01:34:23,560 Bagian kaki itu tentang apa? 2481 01:34:23,630 --> 01:34:25,330 Bukankah begitu? 2482 01:34:25,430 --> 01:34:27,500 - Seokjin. - Ya? 2483 01:34:27,830 --> 01:34:29,640 Kemarilah. 2484 01:34:32,070 --> 01:34:33,210 Bukankah ini dia? 2485 01:34:33,210 --> 01:34:34,210 Saya tahu tentang apa ini. 2486 01:34:35,210 --> 01:34:36,310 Ini bukan? 2487 01:34:36,640 --> 01:34:38,540 Antara 310 dan 320. 2488 01:34:39,010 --> 01:34:40,380 Apa yang kamu katakan? 2489 01:34:40,510 --> 01:34:41,580 - Kamu tahu apa itu, kan? - Ya. 2490 01:34:41,580 --> 01:34:43,080 - Beri tahu saya. - Kemarilah. 2491 01:34:44,050 --> 01:34:45,150 Jadi... 2492 01:34:45,420 --> 01:34:46,820 Antara 310 dan 320. 2493 01:34:47,490 --> 01:34:48,490 Lalu... 2494 01:34:48,490 --> 01:34:50,320 Lalu, jika kita bertiga tidak cukup berat, 2495 01:34:50,320 --> 01:34:51,420 bisakah kita memuat sesuatu yang lain ke dalamnya? 2496 01:34:52,220 --> 01:34:54,760 “Pada musim gugur, orang-orang akan meminum air bahkan dari jejak kaki sapi.” 2497 01:34:54,760 --> 01:34:55,800 Semuanya berarti kaki. 2498 01:34:55,800 --> 01:34:57,600 - Itu tentang kaki. - Kaki? 2499 01:34:57,830 --> 01:35:00,000 - Lihatlah ini. - Apa itu? 2500 01:35:00,670 --> 01:35:02,230 Itu tidak mungkin ukuran kaki, kan? 2501 01:35:02,440 --> 01:35:03,970 Berapa ukuran kakimu? 2502 01:35:04,440 --> 01:35:05,700 umurku 320. 2503 01:35:05,970 --> 01:35:07,640 Min Jong berusia 310. 2504 01:35:08,110 --> 01:35:10,240 - Ukuran kaki. - Ukuran. 2505 01:35:11,280 --> 01:35:13,550 - Apakah ini dia? - Tunggu. 2506 01:35:13,950 --> 01:35:17,480 Itu antara 310 dan 320. 2507 01:35:19,490 --> 01:35:20,790 Kami bertiga berjalan bersama. 2508 01:35:21,590 --> 01:35:23,090 - Ini karena beratnya. - Apa? 2509 01:35:23,390 --> 01:35:24,560 Ini tentang beratnya. 2510 01:35:24,560 --> 01:35:25,690 - Kamu tahu apa itu, kan? - Ya. 2511 01:35:26,090 --> 01:35:27,960 Kalau begitu kita harus membawa salah satu kru produksi. 2512 01:35:27,960 --> 01:35:29,560 - Bolehkah kami membawa kru produksi? - Tidak. 2513 01:35:29,560 --> 01:35:30,700 Kami bertiga berjalan bersama. 2514 01:35:30,700 --> 01:35:32,200 - Tidak. - Gagal! 2515 01:35:32,700 --> 01:35:33,770 Apakah kamu ingin aku membawanya? 2516 01:35:33,770 --> 01:35:35,330 - Ini terlalu berat. - Apakah itu berat? 2517 01:35:35,400 --> 01:35:36,900 Hei, kemarilah. 2518 01:35:39,170 --> 01:35:40,940 - Ini ringan. - Cepatlah sebelum mereka tiba di sini. 2519 01:35:40,940 --> 01:35:42,370 Buru-buru. Kita harus melakukan ini sebelum tim lain tiba di sini. 2520 01:35:44,280 --> 01:35:45,610 - Apa? -Jong Kook. 2521 01:35:46,210 --> 01:35:47,310 Apakah mereka berhasil? 2522 01:35:47,310 --> 01:35:48,350 - Apakah kamu menyelesaikan misinya? - Tidak. 2523 01:35:48,350 --> 01:35:50,180 Kami masih mencari tahu. 2524 01:35:50,880 --> 01:35:51,980 Taruh saja di sini. 2525 01:35:55,390 --> 01:35:57,220 Cepat dan pergi ke sini. 2526 01:35:59,430 --> 01:36:00,730 Cepat dan lanjutkan. 2527 01:36:00,730 --> 01:36:02,830 - Dapatkan skalanya. - Taruh tasnya di sini. 2528 01:36:03,800 --> 01:36:05,300 Pakai yang itu. 2529 01:36:05,970 --> 01:36:08,070 Kita perlu melampirkan ini di sana. 2530 01:36:08,600 --> 01:36:09,840 Dengan melompat. 2531 01:36:10,870 --> 01:36:12,140 Menurutku itu tidak akan berhasil. 2532 01:36:12,270 --> 01:36:13,670 Pakai yang itu. 2533 01:36:13,870 --> 01:36:15,370 Mari kita gunakan yang itu juga. 2534 01:36:15,370 --> 01:36:17,510 - Tidak, tunggu. - Ayo naik. 2535 01:36:17,510 --> 01:36:19,180 - Maksimal... - Baiklah. 2536 01:36:19,280 --> 01:36:21,050 Baiklah. Kemarilah. 2537 01:36:22,920 --> 01:36:24,080 Sudah selesai. 2538 01:36:24,980 --> 01:36:26,520 Mustahil. 2539 01:36:27,190 --> 01:36:28,250 Apa? 2540 01:36:28,250 --> 01:36:29,560 Ini luar biasa. 2541 01:36:29,590 --> 01:36:30,790 Apa itu? 2542 01:36:31,820 --> 01:36:33,290 - Sungguh menakjubkan. - Apa yang terjadi? 2543 01:36:34,360 --> 01:36:35,560 - Kami berhasil. - Melihat? 2544 01:36:35,560 --> 01:36:36,930 - Lee Hyun Jung, Yu Jae Seok, - Apa itu tadi? 2545 01:36:36,930 --> 01:36:38,200 dan Jee Seok Jin... 2546 01:36:38,260 --> 01:36:40,270 berhasil memecahkan rahasia terakhir. 2547 01:36:40,270 --> 01:36:41,600 - Apa itu tadi? - Apa? 2548 01:36:41,970 --> 01:36:45,100 Petunjuk terakhir yang Hyun Jung berikan... 2549 01:36:45,100 --> 01:36:47,840 dari sana ada kaki. 2550 01:36:48,440 --> 01:36:50,710 - Ukuran kakinya 320. - Dia 320. 2551 01:36:50,710 --> 01:36:52,240 - Dan Min Jong 310. - Benar. 2552 01:36:52,240 --> 01:36:54,410 Dan kami memiliki skala di sini. 2553 01:36:54,410 --> 01:36:56,680 Jadi seharusnya antara 310 dan 320. 2554 01:36:57,250 --> 01:37:00,890 - Begitulah adanya. - Dan saat Hyun Jung melihat ini, 2555 01:37:00,890 --> 01:37:02,690 katanya antara 310 dan 320. 2556 01:37:02,690 --> 01:37:06,260 - Itu adalah jangkauannya. - Jika Hyun Jung tidak memberitahu kita... 2557 01:37:06,830 --> 01:37:08,490 Jadi, inilah kejadiannya. 2558 01:37:08,490 --> 01:37:09,900 - Baiklah. - Bagus. 2559 01:37:09,900 --> 01:37:11,560 Bagaimanapun, hasilnya adalah yang terpenting. 2560 01:37:11,630 --> 01:37:12,700 Ini bukan tentang tingginya? 2561 01:37:12,700 --> 01:37:14,200 - Yang terakhir... - Tingginya palsu? 2562 01:37:14,200 --> 01:37:15,370 memiliki skala di sebelah kanan. 2563 01:37:15,370 --> 01:37:16,500 Benar. 2564 01:37:18,340 --> 01:37:19,970 Jika kami menimbang lebih banyak lagi, kami akan berhasil. 2565 01:37:20,070 --> 01:37:21,840 - Perbedaannya hanya 3kg. - Hanya 3kg. 2566 01:37:21,840 --> 01:37:23,680 - Itu sangat dekat. - Berat badan kita 307kg. 2567 01:37:23,680 --> 01:37:25,680 - Berat badan kita hanya 3kg, kan? - Hanya 3kg? 2568 01:37:27,780 --> 01:37:29,050 Saya melewatkan makan kemarin. 2569 01:37:33,090 --> 01:37:34,420 Ini yang terburuk. 2570 01:37:34,490 --> 01:37:36,460 Namun, jaraknya cukup dekat. 2571 01:37:36,460 --> 01:37:37,490 Kaki. 2572 01:37:37,490 --> 01:37:38,520 Anda layak mendapat pujian. 2573 01:37:38,520 --> 01:37:40,290 - Itu berakhir segera setelah aku tiba di sini. - Sulit dipercaya. 2574 01:37:40,660 --> 01:37:41,730 Baiklah. 2575 01:37:41,730 --> 01:37:43,330 - Selamat. - Terima kasih. 2576 01:37:43,330 --> 01:37:44,330 Saya tidak percaya saya memenangkan ini. 2577 01:37:44,330 --> 01:37:45,430 - Mereka semua dapat satu masing-masing? - Terima kasih. 2578 01:37:45,430 --> 01:37:46,430 Itu emas asli. 2579 01:37:46,430 --> 01:37:47,500 Apakah itu emas asli? 2580 01:37:47,600 --> 01:37:48,830 - Ya. - Ini gila. 2581 01:37:48,830 --> 01:37:49,870 Anda tidak perlu melakukan ini. 2582 01:37:49,870 --> 01:37:50,870 Terima kasih. 2583 01:37:50,870 --> 01:37:52,810 Ini tidak adil, Seok Jin. 2584 01:37:52,810 --> 01:37:53,910 Saya sangat beruntung. 2585 01:37:53,910 --> 01:37:55,140 Saya sangat iri. 2586 01:37:55,440 --> 01:37:56,640 Terima kasih. 2587 01:37:56,810 --> 01:37:58,810 Inilah sebabnya mengapa Anda harus memilih sisi kanan. 2588 01:37:58,840 --> 01:38:00,450 Saya hanya disuruh naik timbangan, jadi saya lakukan. 2589 01:38:01,110 --> 01:38:02,410 - Ini sulit dipercaya. - Terima kasih. 2590 01:38:02,410 --> 01:38:04,280 - Mereka pasti senang. - Terima kasih. 2591 01:38:04,280 --> 01:38:05,650 - Terima kasih. - Terima kasih. 2592 01:38:05,650 --> 01:38:08,150 Berapa medali yang diraih Hyun Jung? 2593 01:38:08,720 --> 01:38:10,090 Dia akhirnya menang pada akhirnya. 2594 01:38:10,160 --> 01:38:11,660 Kebanggaan bola basket Korea. 2595 01:38:11,920 --> 01:38:13,390 Ya ampun. Ini... 2596 01:38:13,390 --> 01:38:15,130 Ini sangat bagus. 2597 01:38:15,130 --> 01:38:17,300 - Seok Jin, itu tidak cocok untukmu. - Tidak. 2598 01:38:17,330 --> 01:38:18,830 - Boneka beruangnya... - Sepertinya coklat. 2599 01:38:18,830 --> 01:38:20,100 Berikan boneka beruang itu pada Min Jong. 2600 01:38:20,100 --> 01:38:21,900 - Benar. Dia menginginkannya. - Terima kasih. 2601 01:38:21,900 --> 01:38:23,600 - Baiklah. - Boneka beruang untuk pasangan. 2602 01:38:23,600 --> 01:38:25,040 Baiklah. Itu lucu. 2603 01:38:25,040 --> 01:38:26,070 - Itu lucu. - Mereka terlihat seperti pasangan. 2604 01:38:26,070 --> 01:38:28,010 Saya sudah lama tidak menerima ini. 2605 01:38:28,040 --> 01:38:29,640 Saya pikir sudah bertahun-tahun. 2606 01:38:30,640 --> 01:38:32,980 Kecuali tiga peraih medali emas, 2607 01:38:32,980 --> 01:38:35,480 enam orang yang tersisa harus mendapat penalti. 2608 01:38:35,480 --> 01:38:36,520 Aduh Buyung. 2609 01:38:36,520 --> 01:38:39,250 Itu adalah tamparan air dingin yang muncul kembali setelah sekian lama. 2610 01:38:39,250 --> 01:38:40,890 - Ini bukan masalah besar. - Benar-benar? 2611 01:38:40,890 --> 01:38:43,220 - Memangnya apa kesalahan kita? - Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 2612 01:38:43,220 --> 01:38:45,020 Mari kita mulai tamparan airnya. 2613 01:38:45,020 --> 01:38:46,030 - Ayo lakukan itu. - Itu akan keren. 2614 01:38:46,030 --> 01:38:47,790 - Aku pergi dulu. - Baiklah. 2615 01:38:47,860 --> 01:38:49,500 Saya berharap Anda mendapatkan hasil yang luar biasa. 2616 01:38:49,500 --> 01:38:50,830 Semoga sukses juga di uji coba seleksi timnas. 2617 01:38:50,830 --> 01:38:52,560 - Aku akan memegang boneka beruangnya. - Oke. 2618 01:38:52,630 --> 01:38:53,930 - Baiklah. - Doakan dia beruntung. 2619 01:38:53,970 --> 01:38:55,100 Min Jong. 2620 01:38:56,440 --> 01:38:57,670 Itu bagus. 2621 01:38:57,770 --> 01:38:58,800 - Luar biasa. - Oke. 2622 01:39:00,070 --> 01:39:01,070 - Luar biasa. - Oke. 2623 01:39:01,070 --> 01:39:02,680 - Kelihatannya menyenangkan. - Berikutnya. 2624 01:39:02,680 --> 01:39:04,010 Hyun Jung, kamu harus melakukannya. 2625 01:39:04,010 --> 01:39:05,440 Saya ingin mencobanya. 2626 01:39:05,440 --> 01:39:06,880 - Kamu menginginkannya? - Silakan lakukan itu. 2627 01:39:06,880 --> 01:39:08,180 Bukankah dia aneh? 2628 01:39:08,180 --> 01:39:09,180 Saya ingin mencoba. 2629 01:39:09,180 --> 01:39:10,320 - Ssaebssaeb. - Ya. 2630 01:39:13,150 --> 01:39:14,220 Ini dia, Ji Hyo. 2631 01:39:14,320 --> 01:39:16,160 - Oke. - Pasti sakit. 2632 01:39:16,360 --> 01:39:17,590 - Oke. - Bagus. 2633 01:39:17,590 --> 01:39:19,060 Malapetaka untuk hari ini. 2634 01:39:20,130 --> 01:39:21,760 - Bagus. - Pasti terasa keren sekali. 2635 01:39:21,760 --> 01:39:23,330 - Ini menyenangkan. - Baiklah. 2636 01:39:23,330 --> 01:39:24,860 - Saya berharap Anda hidup bahagia. - Oke. 2637 01:39:24,860 --> 01:39:26,930 - Calon pengantin. - Dapatkan pegangan. 2638 01:39:26,930 --> 01:39:28,030 Berbahagialah. 2639 01:39:28,770 --> 01:39:29,840 Berbahagialah. 2640 01:39:30,070 --> 01:39:31,400 - Bagus. - Pasti terasa keren sekali. 2641 01:39:33,870 --> 01:39:35,040 Seokjin... 2642 01:39:35,140 --> 01:39:37,410 - Mengapa kamu ditampar dengannya? - Dia melakukannya pada dirinya sendiri. 2643 01:39:37,410 --> 01:39:39,480 Bagaimana mungkin? 2644 01:39:39,480 --> 01:39:40,780 Itu tidak masuk akal. 2645 01:39:41,210 --> 01:39:42,610 Mengapa saya ditampar? 2646 01:39:42,680 --> 01:39:43,880 Rasanya sangat keren. 2647 01:39:43,880 --> 01:39:45,150 Saya ingin satu. 2648 01:39:45,750 --> 01:39:47,050 Ketika Anda pergi ke Amerika... 2649 01:39:47,050 --> 01:39:48,390 Wajahnya cukup tinggi. Apakah Anda yakin bisa melakukan ini? 2650 01:39:48,390 --> 01:39:49,860 Mengapa kamu melakukan ini? 2651 01:39:49,960 --> 01:39:52,090 - Kenapa dia ingin ditampar? - Apakah kamu baik-baik saja dengan ini? 2652 01:39:52,090 --> 01:39:53,460 - Pengalaman. - Untuk menangkal kesialan. 2653 01:39:53,460 --> 01:39:54,630 Ayo pergi. 2654 01:39:55,190 --> 01:39:56,560 Oke. 2655 01:39:58,230 --> 01:40:00,500 Dia terkejut. 2656 01:40:00,600 --> 01:40:01,670 Ayah. 2657 01:40:01,700 --> 01:40:02,840 Itu bagus. 2658 01:40:02,840 --> 01:40:03,970 - Terima kasih. - Terima kasih. 2659 01:40:03,970 --> 01:40:05,100 - Terima kasih. - Oke. 2660 01:40:05,100 --> 01:40:06,410 Mengapa kamu ditampar? 2661 01:40:08,110 --> 01:40:10,040 Hyun Jung, kenapa kamu ingin tanda tanganku? 2662 01:40:10,710 --> 01:40:12,140 Aku harus mendapatkan milikmu. 2663 01:40:15,650 --> 01:40:16,780 - Hati-hati di jalan. - Terima kasih. 2664 01:40:18,820 --> 01:40:20,050 Saya telah menonton banyak klip Anda. 2665 01:40:20,550 --> 01:40:22,120 Seok Jin adalah favoritku. 2666 01:40:23,620 --> 01:40:24,660 Senang bertemu denganmu. 2667 01:40:24,660 --> 01:40:25,920 Terima kasih. 2668 01:40:26,460 --> 01:40:27,660 Oke. Di Sini. 2669 01:40:27,860 --> 01:40:28,960 Anda akan sukses dalam hal apa pun yang Anda lakukan. 2670 01:40:30,800 --> 01:40:31,960 Ini sangat bagus. 2671 01:40:31,960 --> 01:40:33,600 - Itu sangat menyenangkan, Hyun Jung. - Aku bersenang-senang. 2672 01:40:33,630 --> 01:40:35,230 - Jaga dirimu baik-baik di sana. - Oke. 2673 01:40:35,230 --> 01:40:37,040 - Sampai jumpa. - Kamu yang terbaik, Min Jong. 2674 01:40:37,200 --> 01:40:38,800 - Kamu sangat seksi. - Terima kasih. 2675 01:40:38,800 --> 01:40:39,940 - Terima kasih. - Baiklah. 2676 01:40:39,940 --> 01:40:40,970 Apa? Itu Hoon. 2677 01:40:40,970 --> 01:40:43,610 - Apa yang dia lakukan di sini? - Dia Lee E Dam. 2678 01:40:43,610 --> 01:40:45,040 - Halo. - Hai. 2679 01:40:45,040 --> 01:40:46,280 Kang Hoon, anak nakal. 2680 01:40:46,280 --> 01:40:48,010 - Kang Hoon tidak bisa melakukan ini. - Ini terlalu tinggi. 2681 01:40:48,150 --> 01:40:49,820 - Dia buruk dalam hal ini. - Dia jahat. 2682 01:40:49,950 --> 01:40:51,050 Hai! 2683 01:40:51,050 --> 01:40:53,920 - Kau tahu, itulah Kang Hoon. - Halo. 2684 01:40:53,990 --> 01:40:55,550 Aku penggemar berat Seok Jin. 2685 01:40:55,550 --> 01:40:57,420 Benar-benar? Kamu seharusnya memberitahuku. 2686 01:40:57,420 --> 01:40:58,860 Siapa namamu tadi? 2687 01:40:59,020 --> 01:41:00,630 - Namanya? - Ini... 2688 01:41:00,760 --> 01:41:03,230 - Seokjin! Sudah berbulan-bulan. - Aku tahu itu. 2689 01:41:03,360 --> 01:41:04,500 Apa masalahnya? 2690 01:41:04,500 --> 01:41:06,100 Seseorang mencuri kantongku. 2691 01:41:06,100 --> 01:41:07,500 Kamu bilang kamu adalah penggemarnya. 2692 01:41:07,500 --> 01:41:08,800 Saya tidak bisa menahan tawa. 2693 01:41:08,800 --> 01:41:10,400 Tanganmu sangat cepat. 2694 01:41:10,400 --> 01:41:12,770 - Aku menangkap pencuri di sini. - Siapa itu? 2695 01:41:22,580 --> 01:41:24,550 - Pergi. - Aku terlalu takut untuk melakukan ini.